Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luftrenare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
luftrenare
407
lunell
-en, -ar légszivattyú -renare -n, ==
légtisztító, -szűrő -rot -én, -rötter növ
léggyökér -rör -et, = 1. orv hörgök
2. techn szelelőcső, légkürtő
-rörskatarr -en, -er orv hörghurut -skepp
-et, = (kormányozható) léghajó -skydd
-et légoltalom, passzív légvédelem
-slott [-0-] -et, = légvár -spegling
-en, -ar légtükrözés, délibáb -spärr
-en, -ar kat • légizár, léggömbzár
-streck -et, — égöv; éghajlat -strid -en,
-er légi harc v. csata* -stridskrafter
plur kat légierők -strupe -n, -ar
orv légcső -tom -1 légüres -trumma
-n, -or légakna, szellőzőakna -tryck -et
légnyomás -tät -tätt légáthatlan,
légmentesen záró v zárt), hermetikus
-vapen -vapnet, = kat légierő, légi
fegyvernem -våg -en, -or 1.
hanghullám 2. léghullám -värdig -t légi
közlekedésre (v. repülésre) alkalmas
luftvärn -et kat• légelhárítás, aktív
légvédelem
luftvärns I artilleri -(e)t légvédelmi
tüzérség -kanon -en, -er légvédelmi ágyú
luftväxling -en levegőcsere, szellőztetés
lugg1 -en puha szőrzet; bolyhozat,
bolyhos v. bársonyos felület; [vminek a]
bolyha
lugg2 -en, -ar 1. homlokba fésült haj
(-fürt), frufru; homlokra lelógó sörény
(lóé); titta under ~ titkon v. lopva
néz v. (oda)sandít (på ngn vkire) 2.
hajcibálás; ge ngn ~ megcibálja v.
meghúzza vkinek a haját
lugga1: ~ sig bolyhosodik,
bolyhozó-dik
lugga2: ~ ngn (meg)cibálja v. meghúzza
vkinek a haját
luggsliten -slitet kopott (átv is), elnyűtt
lugn I. s: -et nyugalom; szélcsend;
békesség; ~et före stormen vihar előtti
csend; i ~ och ro teljes nyugalommal,
nyugodtan, békében \med ~
nyugodtan II. adj: -1 nyugalmas, nyugodt;
megnyugtató; csendes (idő); det kan
du vara ~ för afelől nyugodt lehetsz;
hálta sig ~ nyugodtan viselkedik;
ta det~tl maradj(on) nyugton!, csak
nyugalom 1
lugna I. vt megnyugtat, lecsillapít,
lecsendesít; ~ sitt samvete
megnyugtatja lelkiismeretét; ~ ngns tvivel
eloszlatja vkinek a kételyeit II. vi *
~ (av v på) enyhül, csillapodik,
elül (szél) III. ~ sig megnyugszik,
lecsillapul; türelemmel van; vi får ~
oss några dagar pár napig türelemmel
kell lennünk
lugnande (meg)nyugtató; ett ~ medel
csillapító- v nyugtatószer; det känns
~ för mig att veta att megnyugtató
számomra az a tudat hogy
lugnvatten -vattnet csendes víz
lukrativ -t hasznot hajtó, jövedelmező
lukt -en, -er 1. szag, illat 2. szaglás,
szaglóérzék; szimat
lukta vt, vi szagot v. illatot áraszt,
szaglik, illatozikpå ngt megszagol vmit;
O átv beleszagol v. belekóstol vmibe;
~ gott jó szag(a) v illat(a) van, jó
szagú; ~ illa rossz szag(a) van, bűzlik,
büdös; det ~r kaffe kávészag van
lukt|flaska -n, -or rég: illatos v. repülősós
üvegecske -fri -fritt szagtalan
»förnimmelse -n, -r szagérzet -lös -t
szagtalan -organ -et, = szaglószerv
-sinne -t szaglóérzék -viel -en, -er
illatos ibolya -ärt -en, -er növ: szagos
bükköny
lukuilisk -t Iukulluszi, pazar, fényes
lull: stå ~ [egyedül] tud állni (kisgyerek)
lulla1 vt, vi o dúdol; ~ ngn i sömn (v.
till sömns) dúdolva álomba ringat
vkit
lulla2: o gå och ~ tántorog,
bizonytalanul megy (ital hatására)
lumberjacka -n, -or lemberdzsek,
lumber-jack
luminös -t ragyogó, szellemes (ötlet)
lummig1 -t sűrű lombú, lombos, árnyas
lummig2 -t o beszeszelt, spicces
lump -en 1. rongy, rongyhulladék, cafat;
szemét, ócskaság, vacak; o ócska v.
kopott ruha; ligga i ~en o
katoná-éknál szolgál, katonáskodik 2. plur: -ar
korhely, lump -böd -en, -ar
ócskaruhabolt
lumpen lumpet kicsinyes; közönséges,
jelentéktelen, kisszerű; hitvány,
nyavalyás, ócska, vacak, potom
lumphandlare -n, — ószeres, ócskás,
handlé, zsibárus
lumpor plur rongyok, rongyos ruha;
ócskaság, kacat, vacak
lumpsamlare -n, — rongyszedő
lunch [-ns] -en, -er villásreggeli, (dél-)
ebéd, löncs; ebédszünet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
