Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läkemedel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läkemedel
416
länge
tudomány -medel -medlet, = orvosság
(átv is); gyógyszer -växt -en, -er
gyógynövény
läkkött -et ha gott ~ sebe(i) [mindig]
könnyen gyógyul(nak) v
hegedjek)
läkning -en gyógyítás; gyógyulás
läkt -en, -er ép: léc; lécezet
läktare1 -n, — karzat, erkély, kórus;
galéria; tribün
läktare2 -n, = hajó (rakodó)dereglye
läm lämmen, lämmar 1. nyílásfedő,
-fedél; csapóajtó; ablaktábla (fából) 2.
vad csapda
lämmel -n, lämlar áll (közönséges)
lemming
lämna I. vt 1. (ott)hagy; hátrahagy;
elhagy; ~ ngt hemma otthon hagy
vmit; han har ~t sin tjänst otthagyta
állását; ~ i fred béké(be)n hagy; ~
ngn åt sitt öde sorsára hagy vkit 2.
átenged, átad; ad; hoz (átv is); nyújt;
~ betalning fizetést teljesít; ~ ngn
hjälp segítséget nyújt vkinek; ~ råd
tanácso(ka)t ad; ~ svar választ ad;
hon ~de mig ett paket hozott v átadott
nekem egy csomagot; ker: ~ ngn en
order megrendelést ad vkinek; kai:
parancsot ad vkinek II. (hgs igek:) ~
bort odaad; ~ ngn efter sig maga
mögött hagy vkit (futásban); ~ fram
átnyújt, átad, lead, bead; ~ ifrån sig
odaad, átad, kiad; ~ igen visszaad,
-visz, -hoz; ~ in a) bead, benyújt,
beterjeszt; b) o elpatkol, meghal;
~ in ett telegram táviratot felad; ~
kvar hátrahagy; otthagy; meghagy;
~ tillbaka visszaad, -hoz, -szolgáltat;
~ upp felhoz; ~ ut kiad, kiszolgáltat
(ngn till ngn vkit vkinek)
lämning -en, -ar maradvány; rom;
(művelődéstörténeti) emlék, ereklye
lämpa I. s: -n, -or • med lampor
szépszerével, szép szóval, szelíden; gå fram
med lämpor szelíden v. jóindulatúan
jár el II. vt 1. (hozzá)alkalmaz, -szab
(efter ngt vmihez); ~d för ngt alkalmas
vmire 2. hajó egyensúlyba hoz,
kiegyensúlyoz, elrendez (rakományt) III.
~ sig 1. megfelel, alkalmas (för v
till ngt vmire) 2. alkalmazkodik (efter
ngt vmihez)
lämplig -t alkalmas, megfelelő (fór ngt
vmire; till -nek); rátermett; tanácsos,
helyénvaló, célszerű; en film ~
för barn gyermekeknek való film
lämpligen adv alkalmas módon,
megfelelően, legjobban
lämplighet -en alkalmasság,
rátermettség; [vminek] megfelelő v
tanácsos volta; célszerűség; visa ~ Jör
ngt alkalmasnak mutatkozik vmire
län -et, = 1. tartomány (közigazgatási
egység; S, Finnorsz.); kb.. megye 2.
tört hűbér
länd -en, -er ágyék; far (lóé)
lända lände, länt: ~ till ngt vmire vezet;
~ ngn till9 heder becsületére válik
vkinek; ~ till varning
figyelmeztetésül szolgál
ländkota -n, -or ágyékcsigolya
länga I. s -n, -or épületek sora, (ház-)
sor; tárgyak sor(ozat)a II. vt
meghosz-szabbit III. ~ sig
meghosszabbodik
längd -en, -er 1. hosszúság (földr is),
hossz; (test)magasság; sp távolugrás;
av två meters ~ két méter hosszú
(-ságú); på ~en hosszában,
hosszirányban; dra ut på ~en hosszúra nyújt,
elnyújt (átv is), hosszúra nyúlik,
elhúzódik 2. (idő)tartam; i ~en idővel,
huzamosan, hosszabb időre, hosszú
távra 3. jegyzék, lajstrom, lista
längd|axel -n, -axlar hossztengely -enhet
-en, -er hosszmértékegység -grad -en,
-er földr hosszúsági fok -hopp [-0-]
-et, = sp távolugrás -hoppare -n, =
távolugró -löpning -en, -ar sp: sífutás
-mått -et, = hosszmérték -riktning
-en, -ar hosszirány -snitt -et, =
hosszmetszet
länge adv (comp: längre, superi: längst)
hosszan, sokáig; både ~ och väl hosszú
v. jó ideig, sokáig; har ni varit ~ här?
régóta van (ön) itt?; stannar du ~ här ?
sokáig maradsz itt?; hur ~ ? mennyi
ideig?, meddig?; mennyi ideje?,
mióta?; adjö så ~! a (közeli)
viszontlátásra!; vänta här så ~l várj(on) itt
addig!; så ~ jag har känt honom
amióta én ismerem (őt); så ~ jag
lever amíg élek, egész életemben; så ~
jag minns amennyire vissza tudok
emlékezni; för ~ sedan régen; för inte
~ sedan nemrég, nem sokkal ezelőtt;
på ~ hosszú ideje, régóta; än så ~
egyelőre, mostanáig, eddig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
