Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matjessill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
matjessil!
432
matvrak
matjessill -en, -ar (sózott) fiatal hering
mat|jord -en, -ar humuszos talaj,
tele-vény(föid) -lag -et, = asztaltársaság,
-társak; äta i samma ~ együtt
étkeznek; (állandó) asztaltársak -lagning
-en főzés; lära sig ~ (meg)tanul főzni
-lust -en étvágy -mamma -n, -or O
hon är en riktig ~ (ő) kitűnő
háziasz-szony, igen jól főz -mor -modern,
-mödrar háziasszony, gazdasszony;
asszonyka (állat etetője Önmagáról)
matning -en, -ar 1. etetés, abrakolás 2.
techn táplálás, adagolás, ellátás;
maskinens *+» med papper a (nyomda)gép
táplálása papírral
mat|nyttig -t 1. ehető 2. átv, tréf
hasznos, (gyakorlatilag) előnyös -olja -n,
-or étolaj -ordning -en, -ar étrend
-cs -et ételszag -pengar plur
kosztpénz, háztartási v. bevásárlási pénz
-ranson -en, -er (étel)adag, porció,
fejadag -rast -en, -er 1. étkezési
szünet 2. kat pihenő -rester plur
ételmaradék
matrikel -n, matriklar törzskönyv,
anyakönyv, lajstrom-data plur törzskönyvi
v. anyakönyvi adatok
matris -en, -er nyomd: anyadúc, matrica
matro -n étkezési pihenő v. szünet; han
unnar sig knappt någon ~ alig enged
magának időt azétkezésre
matros -en, -er matróz, tengerész
mat|ium -rummet, = ebédlő -rätt -en,
-er fogás, tál, étel
mats: ta sin ~ ur skolan (ügyesen)
kimászik a csávából; (idejében) kivágja
magát a bajból, idejében kiszáll (a
játékból)
mat|sal -en, -ar ebédlő; étterem;
üzemétkezde -salsskåp -et, = pohárszék-,
tálaló, ebédlőszekrény-sedel -n, -sedlar
étlap; äta efter ~ étlap szerint étkezik
-servering -en, -ar matställe -silver
-silvret ezüst étkészlet -sked -en, -ar
evőkanál; en ~ full egy evőkanálnyi
-smältning -en emésztés
-smältningsapparat -en, -er orv: emésztőrendszer,
emésztőszervek -smältningsfel -et, =
emésztési hiba v. zavar
-smältningskanal. -en, -er orv: emésztőcsatorna
-smältningsorgan -et, =
emésztő-szerv -strejk -en, -er éhségsztrájk
-strejka éhségsztrájkot folytat -strupe
-n, -ar orv: nyelőcső -ställe -t, -n ét-
kezde, (kis)vendéglő -svamp -en, -ar
ehető gomba -säck -en, -ar 1.
tarisznya, kenyérzsák 2. útravaló (élelem);
tà ~ med sig visz magával útravalót;
rätta mun efter ~en addig nyújtózik,
ameddig a takarója ér
matt1 1. gyenge, bágyadt, erőtlen,
lanyha 2. fénytelen, tompa (fényű), fakó,
halvány; *» färg matt szín; ^ ljus
tompított fény
matt2 sakkját ak I.- adj indecl: göra ngn
~ mattot ad vkinek, megmattol vkit
(átv is); schack och sakk-matt!
II. s: -en matt
matta1 -n, -or szőnyeg, futószőnyeg;
gyékény(fonat); átv: hålla sig på ~n
nem lépi át a határt, a korlátokon
belül marad; nem ragadtatja el magát,
nem esik túlzásba
matta2 1. fénytelenné v. homálvossá v.
fakóvá tesz 2. elgyengít; elbágyaszt;
~ ut kifáraszt, kimerít
mattas mattades, mattats 1. halványul,
(ki)fakul, mattá válik 2. (el)gyengül,
elbágyad; el- v. kifárad
mattbelagd -belagt szőnyeggel v.
szőnyegekkel borított
mattblå -blått halványkék
matte -n, -ar O asszonyka, gazdasszony
(kutya v. macska etetője önmagáról)
mattéra fénytelenít, mattá .tesz,
mattí-roz; ~t glas homályos v. matt üveg
mattetsning -en 1. mattmaratás; matt
(réz)karc 2. üvegipar íiiattpácolás,
mattozás
Matteus npr Máté
mattflätning -en szőnyegfonás
mattförgyllning -en, -ar matt-aranyozás
matthet -en 1. bágyadtság, lankadtság,
gyengeség 2. fénytelenség, fakóság,
homályosság
mattid -en, -er az étkezés v. evés ideje
mattighet -en matthet
matt] knytning -en szőnyegcsomózás
-piskning -en szőnyegporolás
mattjsam -t fárasztó, fáradságos -skiva
-n, -or foto: homályosüveg, mattüveg
-slipad mattra csiszolt
mattstump -en, -ar kis szőnyeg;
szőnyegdarab
mat|tvång -et (italhoz) kötelező
ételfogyasztás (vendéglőben) -varor plur
éíelmiszer(ek) -varuaffär -en, -er
élelmiszerüzlet -vrak -et, = O nagyétkű,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
