Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medlemskort ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
medlemskort
436
mellanavgift
medlemskort -et, = tagsági jegy
medlemstat -en, -er tagállam
medlidande -t részvét, szánalom,
könyö-rület; ha v. hysa v. känna ~ med ngn
részvétet v. szánalmat érez vki iránt,
részvéttel van vki iránt; väcka
szánalmat kelt; av ~ szánalomból
medlidsam -t részvétteljes, szánakozó,
együttérző
medling -en, -ar közvètités; egyeztetés,
békítés
medlingsförsök -et, = közvetítési v.
békítési kísérlet
med|ljud -et, = nyelv mássalhangzó
-lö-pare -n, pol útitárs -människa -n,
-or embertárs, felebarát -passagerare
-resande -n, = útitárs, utas(társ)
-ryckande magával ragadó -räkna
hozzászámít, be(le)számít; betud;
fraktkostnaden ~d a fuvardíjat
beleszámítva v. beleértve -samma adv o
azonnal, rögtön -skyldig -t bűnrészes,
cinkos -sols adv az óramutató járásával
egyezően; keletről nyugatra -spelare
-n, = játék- v. játszótárs, partner
-sökande -n, ~ versenytárs,
vetélytárs; a másik v. többi versenyző v.
pályázó (till -ért; -re) -tagen -taget 1.
magával vitt 2. igénybe vett;
kimerült, megviselt -tävlare -n, :=
versenytárs, vetélytárs
medjverka közreműködik; ~ i en
teaterpjäs, vid ett jramjörande
közreműködik egy színdarabban, egy előadáson;
~ till uppklarandet av ngt
közreműködik (v. részt vesz) vminek a
tisztázásában -verkan = közreműködés; under
** av ngn vkinek a közreműködésével
-vetande -t eszmélet, tudat, öntudat;
förlora ~t eszméletét veszti; han har
intet ~ därom fogalma sincs róla, nem
tud róla semmit; i ~ av N. om sin
o-skuld ártatlansága tudatában; komma
till återfå ~t magához tér,
eszméletre tér; vara vid julli ~ teljes
öntudatánál van -veten -vetet tudatos, szándékos,
[vminek] tudatában levő; öntudatos;
eszméleténél levő; vara ~ om ngt
tudatában van vminek; var han ~
därom? tudatában voit Ő ennek?; volt-e
tudomása erről?; ljuga medvetet
tudatosan hazudik -vetslös -t eszméletlen,
ájult, öntudatlan -vetslöshet -en
esz-méletlenség, ájulás, öntudatlanság
med|vind -en, -ar 1. hajó hátszél 2.
kedvező szél; átv kedvező körülmények
medvurst -en, -ar füstölt kolbász
med jägare -n, — társtulajdonos -ömkan
= szánalom, együttérzés
megafon -en, -er hangszóró,
hangosanbeszélő
megära -n, -or zsémbes nő, hárpia
meja kaszál, arat; ~ av learat, levág;
ned lekaszál; átv lekaszabol
mejeri -(e)t, -er tejgazdaság, tehenészet,
tejüzem -böd -en, -ar tejcsarnok
-för-ening -en, -ar tejszövetkezet
-hantering -en, -ar tejgazdaság -produkt -en,
-er tejtermék
mejerist -en, -er 1. tejgazdasági v.
tejüzemi munkás 2. tejgazdaság
vezetője, tejüzem-vezető
mejram -en nov: majoránna
mejsel -n, mejslar véső
mejsla vés
mekanik -ett 1. fiz mechanika 2.
szerkezet; gépezet, mechanizmus
mekaniker -n, = v. mekanici
(gépszerelő, gépész; műszerész; mechanikus
mekanisera gépesít, mechanizál
mekanisk -t gépi, géperejű; gépies,
mechanikus; mechanikai; ~a
anordning-ar gépi berendezések; techn: ~ massa
faköszörüíet; ~ verkstad gépgyár,
gépműhely
mekanism -en, -er 1. gépezet, szerkezet,
mechanizmus 2. készülék,
berendezés
melankoli -(e)n búskomorság, mélabú,
melankólia
melass -en melasz
melerad 1. kevert v. vegyes v. több színű,
tarka 2. pettyes
mellan praep között, közt; közé; ~
fyra ögon négyszemközt; natten ~
måndag spch tisdag hétfőről keddre
virradó éjszaka; hon satte sig ~ sin
man och hans vän leült férje és annak
barátja közé; ~ himmel och jord ég és
föld között; arvet delades ~
släktingarna az örökséget felosztották a
rokonok között; bättre jörstáelse ~ jolken
a népek közötti jobb egyetértés
mellanakt -en, -er felvonásköz, szünet
Mellanamerika npr Közép-Amerika
mellan|avgift -en, -er különbözet,
ráfizetés; hur stor blir ~en? mennyit kell
még ráfizetni (v. pótlólag fizetni)?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
