Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - momentan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
momentan
449
morgon
nyező v. momentum 2. bekezdés, pont
3. pillanat
momentan pillanatnyi; ideiglenes,
átmeneti
momentbild -en, -er foto: pillanatkép,
-felvétel
monark -en, -er uralkodó
monarki -(e)n, -er egyeduralom,
monarchia; inskränkt ^ alkotmányos
monarchia
monarkisk -t egyeduralmi, monarchikus
mondän -t nagyvilági/társasági, elegáns
monegask -en, -er monacói (ember)
monetär -t monetáris,
pénzmongol -en, -er mongol (ember)
Mongoliet npr Mongólia
mongolisk -t mongol
mono |gam -t egynejű ill. egyférjű,
monogám -gami -(e)n egynejűség ill.
egyférjűség, monogámia -grafi -(e)n,
-er monográfia
monokel -n, monoklar v. rnonokler
monokli
monojlog -en, -er monológ, magánbeszéd,
-jelenet -mani -(e)n, -er
kényszerképzet, rögeszme, monománia -plan
-et, — egyfedelű repülőgép
monopol -et, = egyedáruság,
monopólium
monopolisera monopolizál
monopolställning -en, -ar
monopolhelyzet
monoteism -en egyistenhit, monoteizmus
mono|ton -t egyhangú, unalmas,
monoton -toni ~(e)n egyhangúság,
egyformaság, monotónia
monster monstret, =, monstrum mon-
str\et, -er szörny(eteg), torzalak
monstr(u)ös -t szörnyű, torz,
monstruózus
montage [a’s] -t, = 1. (össze- v. fel-)
szerelés 2. film, foto: montázs
monter -n, montrer v. montrar tárló, vitrin
montera 1. (fel- v. össze)szerel, felállít’
2. szegélyez, díszít
montör -(e)n, -er szerelő
monument -et, = emlékmű, műemlék;
resa ett ~ över ngn emlék(műv)et állít
vkinek
monumental -t hatalmas, nagyszabású,
monumentális
mopp -en, -ar hajó: nyélre erősített
rongy-pamacs v. felmosórongy
(takaritóesz-köz )
moppa hajó feltöröl, megtisztít,
tisztogat (-+■ mopp- pal)
moppe: o få på ~ kap egyet a fejére;
ge ngn på ~ ráhúz egyet (ütést)
mops -en, -ar mopszli
mopsa: o ~ (tipp) sig elpimaszodik,
elszemtelenedik
mopslg -t o pimasz, szemtelen
mor1 -en, -er mór (ember)
mor2 indecl (-+■ moder) anya, anyuka;
dag anyák napja; tilia anyácska,
anyu(s)ka; átv: be fór sin sjuka ~
burkolt szavakkal kéreget
moral -en, -er 1. erkölcs 2. erkölcsiség,
morál 3. (erkölcsi) tanulság, okulás’
4. erkölcsi (ki)oktatás
moralisera erkölcsről elmélkedik v.
prédikál, moralizál
moralisk -t erkölcsi
moral|kaka -n, -or erkölcsi prédikáció;
szidás, „lelkifröccs" -predikan = (én),
plur: -predikningar erkölcsi prédikáció
moras -et, = mocsár, ingovány
morbro(de)r -brodern, -bröder anyai
nagybácsi;/ars v. mors ~ másodfokú
nagybácsi
mord -et, = gyükosság; megyilkolás (pá
ngn vkinek a); begå ~ gyilkosságot
követ el; platsen för ~et a gyilkosság
színhelye -anslag -et, = gyilkos
merénylet -brand -en, -bränder
gyújtogatás; anlägga en ~ gyújtogat-brännare
-n, = gyújtogató -försök -et, =
gyilkossági kísérlet
mordisk -t gyilkos, vérengző
mord|lysten -lystet vérszomjas, gyilkoló,
gyilkos -vapen -vapnet, = gyilkos
fegyver -ängel -n, -änglar vall: öldöklő
angyal
morell -en, -er meggy
morfa(de)r -fadern, -fäder anyai
nagyapa v. nagyatya; far anyai
dédapa; mor anyai dédanya
morfin -et v. -en morfium, morfin
morfinist -en, -er morfinista
morfinspruta -n, -or morfiumfecskendő
morfologi -(e)n alaktan, morfológia
morföräldrar plur anyai nagyszülők
morganaíisk -t morganatikus (rangon
aluli)
morgon -en, morgnar reggel; átv hajnal;
hälsa ngn god ~ jó reggelt kíván
vkinek; ~en därpå, följande ~ másnap,
rá következő reggel; från ~ till kväll
29 Svéd—magyar szótár
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
