Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mota
451
motrevolution
jó tanács meghűlés ellen; immun
ngt védett v. immúnis vmivel szemben;
vara hövlig ~ ngn udvarias vkihez;
vinkelrät ~ ngt merőleges vmire;
jag gör det bara ~ (det) att ezt csak
akkor teszem meg ha ...; csak annak
ellenében teszem meg hogy...; pressa
händerna ~ pannan homlokára
szorítja kezét; slå sig ~ en sten kőbe botlik
v. ütközik; ~ mig ellenem; ellenemre;
velem szemben, irántam; vad är jag
~ honom? mi vagyok én őhozzá
képest?; segra med tio röster ~ sex győz
tíz szavazattal hat ellenében; i riktning
~ irányában, felé; tåg (i riktning) ~
Stockholm Stockholmba menő vonat,
stockholmi vonat; se (upp) ~ himlen
felnéz az égre; hon kom ~ mig
szembejött velem, felém jött II. adv -> emot
mota I. vt 1. megállít, feltart; útját állja
(ngn vkinek); ~ Olle i grind a bajnak
elejét veszi, megelőzi a bajt 2. hajt, terel
(állatot) II. (hgs igek:) ~ bort v. undan
elűz, elhajt; ~ in beterel, behajt,
bekerget; ~ ut kiűz, kihajt
mot|anfall -angrepp -et, — ellentámadás
-anklagelse -n, -r viszonvád -arbeta:
~ ngn vki ellen dolgozik; ~ ngt
küzd vmi ellen -bevis -et, =
ellenbizonyíték -bevisa: ~ ngt
megcáfol vmit, bebizonyítja vminek
az ellenkezőjét -bjudande
ellenszenves, visszataszító, ellenére való (för
ngn vkinek) -bok -en, -böcker 1. ker
ellenszámlakönyv 2. takarékkönyv,
(bank)betétkönyv 3. rég, S: bevásárlási
v. ellenőrző könyvecske (tömény ital
vásárlásához )
motell -et, -er motel (szálloda autósoknak)
mot|fordran = (en), plur: -fordringar
viszont- v. ellenkövetelés -förslag -et,
= ellenjavaslat -gift -et, -er
ellenméreg -gång -en, -ar baj, kellemetlenség;
balsors, balszerencse; kudarc,
viszontagság; i ~en (a) bajban, a
szeren-csetlenségben, a balsorsban -håll: jag
har v. får ~ för honom ő ellenem van
v. fordul; ha ~ av ngn vki mellőzi,
ellene van, nem kedvel, nem szeret
-hårs adv szőr ellenében, visszafelé
motig -t kedvezőtlen, kellemetlen, rossz;
~ vind ellen szél; allt är ~t för mig
minden összeesküdött ellenem
motion -en, -er 1. mozgás, testmozgás;
29*
en promenad för ~s skull o
egészségügyi séta; ta (sig) ~ mozgást végez,
egy kicsit mozog v. sétál v. járkál
2. javaslat, indítvány; väcka ~ om
ngt javaslatot tesz vmire, javasol vmit
motionera I. vt: ~ en häst lovat járat
v. lelovagol II. vi 1. testmozgást végez,
mozog 2. ~ om ngt javasol vmit,
indítványt tesz vmire
motionsrätt -en javaslattételi jog
motionär -(e)n, -er javaslattevő,
indítványozó
motiv -et, = 1. indítóok, indíték; átv
rugó 2. müv, zene motívum
motivera indokol, megokol, motivál
motivering -en, -ar megokolás, indokolás
mot|kandidat-£rt, -er ellenjelölt -liggande
szemben levő, túloldali -ljus -et, ==
foto ellenfény -lut -et, == emelkedés,
lejtő -läsa -läste, -läst nyomd:
összeolvas (korrektúrát) -offensiv -en, -er
ellentámadás, -offenzíva -offert -en,
-er ellenajánlat
motor [-or] -n, -er motor; elektrisk ~
villanymotor; stanna ~rz meg- v.
leállítja a motort; starta ~n beindítja a
motort
motor|bränsle -t, -n motorüzemanyag,
-hajtóanyag -buller -bullret
motor-zúgás, -berregés -båt -en, -ar
motorcsónak -cykel -n,-cyklar
motorkerékpár; ~ med sidvagn oldalkocsis
motorkerékpár -cyklist -en, -er
motorkerékpáros -driven -drivet motorral hajtott,
motormeghajtású -fartyg -et, =
motoros hajó -fordon -et, = gépjármű,
motoros jármű -fordonsförsäkring -en,
-ar gépjármű-biztosítás -förare -n, =
gépjárművezető -huv -en, -ar
motorfedél, -burkolat
motorisera motorizál, gépesít
motorisk -t mozgató, mozgási, motorikus
motor |krångel -krånglet motorhiba,
üzemzavar -plog -en, -ar motoros eke -stopp
-et, = motorhiba, -defekt -styrka -n,
-or motor (ló)ereje; motorteljesítmény
-torpedbåt -en; -ar hajó: gyorsnaszád
-trupper plur kat: gépkocsizó
alakulatok -väg -en, -ar autóút
mot|part -en, -er ellenfél; ~ens advokat
az ellenfél ügyvédje -pöl -en, -er
ellenpólus -prestation -en, -er
ellenszolgáltatás -reformation -en, -er
ellenreformáció -revolution -en, -er ellenforra-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
