Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nygift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nygift
475
zett; de ~e az uj(donsült) jegyesek -gift
új házas; de ~a az új házasok
nyhet -en, -er 1. újdonság, újság, [-[vminek]-] {+[vmi-
nek]+} új volta 2. újítás, reform 3. hír;
de senaste ~erna a legújabb v.
legfrissebb hírek
nyhets|byrå -n, -er hírügynökség
-förmedling’ -en, -ar hírszolgálat
Hy|inkommen [-o-] -inkommet most
érkezett -komiing [-o-] -en, -ar
jövevény, újonnan érkezett
nykter -t józan, mértékletes; på ~
måge éhgyomorra, éhomra -het -en
józanság, mértékletesség,
antialkoho-lfemus
nykterhets |förening -en, -ar
antialkoholista egyesület -rörelse -n, -r
antialkoholista mozgalom
nykterist -en, -er mértékletes,
mértéktartó (a szeszfogyasztásban),
antialkoholista
nyktra: ~ titi kijózanodik
ny| kärnad frissen köpült -lagad frissen
készített (étet)
nyligen adv a minap, legutóbb,
nemrégiben); helt /v az imént
nylon -et v. -en nylon -strumpa -n, -or
nylonharisnya
nymf -en, -er 1. mit nimfa 2. örömlány
ny|modig -t új divatú -mor(g)nad 1.
éppen most felébredt; álmos 2. üde és
kipihent-målad frissen festett v.
mázolt -måne -n újhold
nynna 1. dúdol, dudorász 2. zümmög,
dong
nyo: å ~ ånyo
nyodling -en, -ar 1. művelésbe vétel,
megművelés, termősítés ,2. mez
művelésbe vétel, újonnan feltört szűzföld
nyp -et, = csípés; ge ngn ett ~ megcsíp
vkit; áív leken vkinek egyet
nypa I. s: -n, -or csipet; en ~ satt
egy csipet(nyi) só il. vt: nöp, nupit
(v. nypte, nypt) 1. megcsíp, csipked;
csipkelődik 2• ~ åt sig ngt
megcsap v. elemel vmit 3. ~ till leken
[vkinek] egyet
nyplatonism -en új- v. neoplatonizmus
nypon -et, = csipkebogyó, hecsedli
-blomma -n, -or csipke- v. vadrózsa -buske
-n, -ar vadrózsabokor
ny|potatis -en, -ar új burgonya -rakad
frissen borotvált -rik -t
újgazdag-romantik -en új- v. neoromantika
nys s; få ~ om.ngt megneszel v.
megszimatol vmit
nysa nös v. nyste, nyst (v. nysit v. nusit)
tüsszent, tüsszög
nysilver -silvret új ezüst
nysning -en, -ar tüsszentés, tüsszögés
nysnö -n frissen hullott hó, új hó
nyss adv éppen most, (az) imént;
-nämnd az imént említett, szóban
forgó
nysta tekercsel, csévél, gömbölyít; — hgs
igek: ~ upp felgombolyít, (fel)csévél
nystan -et, = gombolyag, motring
ny|stavning -en, -ar új helyesírás
-svenska -n újsvéd nyelv
nyter -t vidám, (meg)elégedett
ny|testamentüg -i újszövetségi,
újtesta-mentumi -tryck -et, = nyomd
újranyomás; új (le)nyomat
nytt ny
nytta I. s: -n haszon, nyereség; dra (ga)
~ av ngt hasznot húz vmiből; göra ~
hasznot hajt, hasznossá teszi magát,
tevékenykedik; vara ngn till ~ vkinek
hasznára van II, vi o ’ det ~r tilt
ingenting semmi hasznot nem hajt,
semmit sem használ, semmire sem jó
nyttig -t hasznos, hasznavehető (för ngn
vkinek; till -re; vid -ben) -göra -gjorde,
-gjort hasznosít, felhasznál -het -en
hasznosság-hetssynpunkt-en, -er
hasznossági szempont
nyttja (fel)használ, kihasznál, alkalmaz;
él [vmivel]
nyttjanderätt -en haszonélvezet,
használati jog (till ngt vminek a)
nytto|konst [-ko-] -en, -.er iparművészet;
iparművészeti termékek -växt -en, -er
haszonnövény
ny|tändning -en újhold
ny|upplaga -n, -or új kiadás -utkommen
[-o-]: ~ bok most megjelent v. kiadott
könyv -utnämnd -nämnt újonnan
kinevezett -val -et, = új választás -väld
-valt újonnan (meg)választott
nyår -et, = újév, újesztendő
nyårs i afton -en, -aftnar szilveszterest
-dag-en, -ar újév napja, újév -hälsning
-en, -ar újévi üdvözlet -natt -en, -nätter
szilveszter éjjele, szilveszteréj -vaka
-n, -or szilveszterezés -önskan = (en),
plur: -önskningar újévi jókívánság
nå1 nådde, nätt I. vt elér; nå land (száraz-)
földet ér; nå målet eléri a célt; nå med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
