Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näringsavund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
näringsavund
478
nästa1
handel och ~ar kereskedelem és ipar
närings I avund -en szakmai , irigység
»behov -et táplálék- v. élelmiszerszükséglet
-bekymmer -bekymret, = megélhetési
v. élelmezési gond -flit -en
iparko-dás, szorgalom (gazdasági
tevékenységben ) -frihet -en iparszabadság,
szabad iparűzés -fång -et, — kereset,
megélhetés; foglalkozás, mesterség
-gren -en, -ar kereseti ág,
gazdasági ágazat, iparág -idkare -n, =
iparűző, iparos, mesterember, -källa -n,
-or megélhetési v. jövedelmi v.
kereseti forrás -liv ret gazdasági élet
-medel -medlet, = élelmiszer,
táplálék, eleség -organ -et, = a
táplálkozás szerve -politik -en gazdasági
politika -rik -t (igen) tápláló, gazdag
táperejű -råd -et közellátási tanács
(S) -salt -et, -er tápsó -ställe -t, -n
kisvendéglő, kifőzés, étkezde -värde
-t, -n tápérték, tápláló érték -ämne
-t, -n tápanyag
närkamp -en, -er sp: közelharc
närliggande 1. közel fekvő, közeli;
határos 2. átv kézenfekvő, nyilvánvaló
närma közel visz, közelít (till -hez);
~ sig (ngn), närmas közeledik,
közeleg (vkihez)
närmande -t, -n (meg)közelítés, közeledés
närmare (comp nära1) 1; közelebb;
közelebbi 2. pontosabb;
pontosabban; ’på ~ håll közelebb; ~
upplysningar közelebbi v. részletes
felvilágosítások); vid ~ påseende közelebbi
megtekintésnél
närmast (superi nära1) 1. legközelebb;
legközelebbi; mina ~e legközelebbi
hozzátartozóim; ~ dörren az ajtóhoz
legközelebb, közvetlenül az ajtónál;
~ föregående a közvetlenül megelőző;
~ högre tal a második legnagyobb
v. legmagasabb szám; átv: chefens
~e man a főnök jobb keze; ~e vägen
a legrövidebb út; rummet ~ invid
a szomszédos szoba; i det ~e majdnem
egészen; hozzávetőleg, körülbelül;
saken berörde mig på det ~e a dolog a
legközelebbről érintett engem 2.
elsősorban
närmelsevis adv (meg)közelítően,
hozzávetőleg
närskyld närbesläktad
när|sluta -slöt, -slutit mellékel, csatol
-sluten -slutet (ide) mellékelt, csatolt
-strid -en, -er közelharc -stående közel
álló -synt közellátó, rövidlátó -synthet
-en közellátás, rövidlátás
när I vara -var, -varit jelen van (vid ngt
vmin) -varande 1. jelenlevő 2.
jelenlegi, mostani, jelen; för ~ jelenleg,
pillanatnyilag -värö -n jelenlét; i ngns
~ vkinek a jelenlétében
näs -et, — földszoros, földnyelv
näsa -n, -or orr; få lång ~ hosszú v.
lógó orral távozik; hänga ~n lógatja
az orrát; lägga v. sticka sin ~ i aili
mindenbe beleüti az orrát; sätta
~n i vädret fenn hordja az orrát; hon
ser ej längre än ~n räcker nem lát
tovább az orránál; tala i v. genom
orrhangon (v. az orrából) beszél;
hängd med ~n över boken orrával
olvas; ta ngt mitt för ~n på ngn vkinek
az orra elől elkap vmit; rynka på ~n
åt ngt fintorgatja az orrát vmi miatt;
dra(ga) ngn vid ~n vkit orránál fogva
vezet, rászed vkit
näs|ben -et, = orrcsont -blod -et,
-blödning -en, -ar orrvérzés; blöda näsblod
orrvérzése van, vérzik az orra
-borr [-o-] -en, -ar orrlyuk -bränna -n,
-or: o få (sig) en ~ szidást v. orrot
kap, rendreutasításban részesül rduk
-en, -ar zsebkendő -håla -n, -or
orr-üreg -knäpp -en, -ar orrfricska -ljud -et,
= nyelv orrhang -pärla -n o szájas
v. nyelves v. kotnyeles lány -rot -en,
-rötter arv: orrgyök(ér) -rygg -en, -ar
brrhát
nässel|feber -n orv: csalánkiütés (urtica-
ria) -kål -en csalánleves
nässla -n, -or csalán
näst1 -et, =3 fércöltés
näst2 (superi ->- nära1) adv legközelebb;
közvetlenül; ~ honom hozzá
legközelebb; den ~ bästa a második legjobb;
~ efter közvetlenül azután;
közvetlenül v. mindjárt [vki] után; [vkinek
a] nyomában; ~ intill (közvetlenül)
mellett(e); den ~ sista az utolsó előtti
nästa1 (superi nära1) adj legközelebbi;’
következő, jövő; ~ dag másnap, a
következő napon; ~ gång a legközelebb(i
alkalommal); i ~ vecka a következő
v. jövő héten; i ~ år a jövő v.
következő évben; i mars ~ ár a jövő év
márciusában
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
