Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - objekt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
objekt
483
ockultism
objekt -et, = 1. tárgy (átv is), dolog
2. nyelv tárgy
objektiv -t I. adj tárgyilagos, pártatlan,
objektív II. s: -et = fiz tárgylencse
objektivism -en objektivizmus
objektivitet -en tárgyilagosság,
pártatlanság, objektivitás
o|bjuden -bjudet hívatlan, kéretlen
-blandad 1. keveretlen, vegyítetlen 2. átv
hamisítatlan, tiszta; zavartalan
oblat -en, -er ostya
o|blekt fehérítetlen -blid -blitt zord,
barátságtalan, kedvezőtlen, mostoha,
rideg; se ngn med ~a ögon nem jó
szemmel néz vkit -blidkelig -t
kérlelhetetlen, (ki)engesztelhetetlen
obligat 1. kötelező, elmaradhatatlan 2.
zene obligat o
obligation -en, -er 1. kötelezettség 2.
kötvény, kötelezvény
obligationslån -et, kötvénykölcsön
obligatorisk -t kötelező, előírt; ~t ämne
kötelező (tan)tárgy
oblik -t nyelv függő, obliqua .
o|blodig -t vértelen, vér(ontás) nélküli
-blyg -t szemérmetlen, szerénytelen,
szemtelen
oboe -n, -r oboa
oboist -en, -er oboás, oboista
o {borstad 1. fésületlen 2. átv faragatlan,
csiszolatlan (modorú)
-botfärdig-/megátalkodott -botiig -t 1.
gyógyíthatatlan 2. javíthatatlan, jóvátehetetlen
-brottslig -t 1. megszeghetetlan,
szigorú (pl. semlegesség) 2.
megingathatatlan, rendíthetetlen, tör(het)etlen
-brukad 1. nem használt, használatlan
2. mez megműveletlen, parlagon har
xgyott -brukbar hasznavehetetlen^
használhatatlan -bruklig -t nem
használatos, nem szokásos, szokatlan
-bruten -brutet 1. töretlen 2. fel nem nyitott
(levél) 3* mez meg nem művelt,
feltöretlen
öbs.! observera
obscen -t szemérmetlen, trágár, obszcén
observation -en, -er 1. megfigyelés,
észlelés, észlelet 2. észrevétel, megjegyzés
observator -n, -er megfigyelő, észlelő
observatorium observatoriet,
observatorier 1. megfigyelőhely 2.
csillagvizsgáló, obszervatórium 3.
meteorologiskt ~ meteorológiai állomás v.
intézet
31«
observera észrevesz, figyel; megjegyez;
figyelembe vesz, megfigyel
obskur -t -+• obskyr
obskurant a felvilágosodás ellensége
obskurantism -en felvilágosodásellenes.-
ség, obskurantizmus
obskyr -t 1. sötét, homályos 2. kétes,
gyanús, obskúrus
obstetrik -en szülészet
obstinat makacs, önfejű, nyakas,
dacos
obstruktion -en, -er 1. ellenállás, obstruk-
ció 2. orv eldugulás, elzáródás
o {bunden -bundet kötetlen (átv is);
meg nem kötött (állat); jag är ~ av
några löften engem nem köt semmiféle
ígéret -bygd -en, -er beépítetlen v.
lakatlan terület, megműveletlen terület;
vadon -bytt: de har något ~ med
varandra nekik elszámolnivalójuk van
egymással (átv) -bäddad vetetlen
(ágy ); det är obäddat nincs megágyazva
-bändig -t féktelen, zabolátlan, szilaj
-böjlig -t 1. hajlíthatatlan 2. átv
hajthatatlan, merev 3. ragozhatatlan
-bönhörlig -t kérlelhetetlen
ocean -en, -er óceán, világtenger; kolonier
på andra sidan ~en tengerentúli
gyarmatok
oceanograíi -(e)n tengertan, (mély-)
tengerkutatás, oceanográfia
oceanångare -n, = óceánjáró gőzhajó
ocensurerad cenzurázatlan; nem
cenzúrázott, át nem vizsgált
och conj és, s, meg; ~ det(ta) éspedig;
värre ~ värre egyre rosszabb; var god
~ skriv legyen szíves(,) írjon; två ~ två
kettesével; ~ dylikt és több efféle;
~ så vidare és így tovább; en ~
fem-ti(o) egy (korona) ötven (öre); gå ~
bada fürödni megy; både far ~ mor
mind az apa(,) mind az anya
ociviliserad civilizálatlan, műveletlen
ock adv is; om ~ habár, noha
ocker [o1-] ockret uzsora
ockergul -t okkersárga
ockerränta -n, -or uzsorakamat
ockra1 -n, -or åsv: okker
ockra2 uzsoráskodik; ~ pä ngt vmit
kiaknáz v. kihasznál
ockrare -n, = uzsorás
också adv is, szintén; eller ~ vagy pedig
ockult rejtett, titkos,- okkult
ockultism -en okkultizmus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
