- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
486

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oföretagsamhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oföretagsamhet

486

ogjord

rest, passzív, gyámoltalan; du är ~

- nem vagy vállalkozó szellemű
»företagsamhet -en a vállalkozó szellem

1 hiánya -förfalskad hamisítatlan,
{ tiszta -förfaren -förfaret rég:
tapasztalatlan -förfärad rettenthetetlen,
csüggedetlen -förgriplig -t 1. megin-

- gathatatlan, elvitathatatlan; ~ rätt
megtámadhatatlan jog 2. nem
mérvadó, nem irányadó; (fter min
mening szerény véleményem szerint
-förgänglig -t elévülhetetlen,
maradandó -förgätlig -t felejthetetlen
-förhap-pandes adv O váratlanul, véletlenül,

- hirtelen; komma ~ idecseppen (átv)
, -förhindrad nem akadályozott,
aka-i dálytalan; jag är ~ att resa nincs

akadálya annak, hogy utazzam
, -förklarlig -t megmagyarázhatatlan;

rejtélyes -förliknelig -1
(össze)hason-. líthatatlan, páratlan -förlåtlig -t
megbocsáthatatlan -förmedlad
közvetlen -förminskad nem
csökkentett, csorbítatlan; nem csökkenő
-förmodad váratlan, nem remélt,
előre nem sejtett -förmåga -n
képtelenség, alkalmatlanság; ~ till
arbete munkaképtelenség
-förmånlig -t előnytelen -förmärkt adv
észrevétlenül -förmögen -förmöget 1.
képtelen, alkalmatlan; ~ att betala
, fizetésképtelen; ~ till arbete munkára
: képtelen 2. gyámoltalan -förneklig
-/ tagadhatatlan -förnuft -et
oktalanság, esztelenség -förnuftig -t oktalan,
esztelen, értelmetlen -förnöjd
-förnöjt elégedetlen -förnöjsam -t
kielégíthetetlen, (mindig) elégedetlen,
telhetetlen -förrätt -en, -er
jogtalanság, igazságtalanság;
méltánytalanság, sérelem -förrättad: med
oförrättat ärende dolgavégezetlenül
-försiktig -t vigyázatlan -försiktighet
-en vigyázatlanság -förskräckt
rettenthetetlen, megfélemlíthetetlen
-förskylld -skyllt meg nem érdemelt
-förskämd -förskämt szemtelen,
arcátlan -försonlig -t
(ki)engesztel-hetetlen -försonlighet -en
engesztelhe-tetlenség, kérlelhetetlenség -förstådd
-stått meg nem értett -förståelig -t
érthetetlen, értelmetlen -förstående
értetlen, meg nem értő -förstånd -et
oktalanság, esztelenség -förståndig -t

oktalan, értelmetlen, botor
-förställd -ställt színleletlen, őszinte; ^
glädje leplezetlen öröm -förstörbar
-t elpusztíthatatlan; elévülhetetlen,
maradandó -försvarlig -t
megbocsáthatatlan, nem menthető -försynt
arcátlan, szemtelen; kíméletlen -försökt:
inte lämna något ~ mindent
megkísérel v. megpróbál -försörjd -sörjt
ellátatlan, el nem látott -förtjänt
meg nem érdemelt, meg nem
szolgált -förtruten -förtrutet csüggedetlen,
fáradhatatlan -förtröttlig -t
fáradhatatlan, lankadatlan -förtullad (el-)
vámolatlan -förtäckt leplezetlen,
kendőzetlen -förtövad haladéktalan,
azonnali -förutsedd -sett előre nem
látott, váratlan -förvansklig -t
halhatatlan, maradandó -förvarandes 1.
váratlanul 2. akaratlanul,
véletlenül -förvillad meg nem zavart V»
tévesztett; elfogulatlan (ítélet) -för*
vissnelig -t hervadhatatlan;
múlhatatlan -förvitlig -ffeddhetetlen,
kifogástalan -förvållad vétlen; akaratlan
-förvägen -förväget vakmerő, merész
-för-ytterlig -1 elidegeníthetetlen; át nem
adható, át nem ruházható
-föränderlig -t megváltoztathatatlan,
változhatatlan -förändrad változatlan
ojgagn -et kár, hátrány -gemen -t nem
közönséges, rendkívüli -gen# -t
hosz-szadalmas, körülményes, bonyolult;
en ~ väg kerülő út -generad fesztelen,
otthonos, könnyed, természetes;
hetyke -genomskinlig -t átlátszatlan, át
nem látszó -genomskådlig -t
áttekinthetetlen, beláthatatlan
-genomträngligt 1. áthatolhatatlan; ~ för vätskan
a folyadékot át nem bocsátó 2. átv
kifürkészhetetlen -gift nem házas,,
nőtlen ill. hajadon -gilla 1.
helytelenít, rosszall 2. jog érvénytelenít,
hatályon kívül helyez; el- v.
visszautasít, elvet -gillande -t 1.
helytelenítés, rosszallás 2. jog hatályon kívül
helyezés, érvénytelenítés; el- v.
visszautasítás -giltig -t érvénytelen; förklara
för ~ érvénytelennek v. semmisnek
nyilvánít -gin -t 1. nem készséges,
nem szívélyes, barátságtalan,
mogorva 2. körülményes; vö. ogen
Ogjord -gjort meg nem tett, meg nem \
történt; om det vore ogjort ändå t

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0510.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free