Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - onämnbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
onämnbar
495
opåverkad
iránt), mostoha -nämnbar -t
megnevezhetetlen, kimondliatatlan; tréf: de
a kimondhatatlan, az alsónadrág
-nämnd meg nem nevezett, névtelen’
-näpst büntetlen -nödan: i ~
szükségtelenül, ok nélkül, fölöslegesen -nödig
-t szükségtelen, haszontalan, fölösleges
-nödigtvis adv szükségtelenül,
fölöslegesen -ombedd -bett kéretlen, hívatlan
-omtvistlig -1 vitathatatlan,
kétségtelen -ordentlig -t rendetlen -ordnad
rendezetlen, rendetlen -ordning -en,
U rendetlenség, összevisszaság; bringa
i ~ felforgat; szétzilál; komma v. råka’
i ~ összezavarodik, -keveredik; man
har ställt alla mina böcker i ~
széthányták. v. felforgatták, a könyveimet
2. kavarodás, zűrzavar, felfordulás
-organiserad szervezetlen; ~ arbetare
szervezetlen munkás -organisk -t
szervetlen
Opal .-en, -er opál
O|parig -t páratlan -partisk -t pártatlan,
elfogulatlan -passande oda nem illő,
nem megfelelő, alkalmatlan; illetlen,
helytelen -passlig -t gyengélkedő;
känna sig ~ gyengélkedik, rosszul érzi
magát -patriotisk -t hàzafiatlan
Opera -n, -or 1. opera, dalmű, daljáték;
2f operaház, dalszínház; gå på
az operába megy -föreställning -en, -ar
operaelőadás -sångare -n, =
operaénekes -sångerska -n, -or operaénekesnő
operation -en, -er műtét; operáció;
hadművelet; *>er csapatmozdulatok;
undergå en ~ műtéten megy keresztül
operatiohs|bas -en, -er hadműveleti
bázis v. támaszpont -säl -en, -ar orv:
műtő(helyiség)
operatör -en, -er sebész, műtőorvos
operera t» (meg)operál,’ műtétet végez
(Jör miatt) 2» operál, működik,
dolgozik
operett -en, -er operett
©personlig -t személytelen
- opie|håla -n, -rdr ópiumbarlang -rökare
-n, == ópiumszívó, ópiumista
opinera véleményt nyilvánít
opinion -en, -er vélemény, nézet; den
allmänna ~en a közvélemény; väcka
en ~ mot ngt hangulatot csinál vmi
ellen
opinions|bildare -n, pressen som
I a sajtó mint közvéleményalakító té-
nyező -undersökning -en, -ar
közvéleménykutatás -yttring -en, -ar
véleménynyilvánítás; tüntetés
opium opiet v. -et ópium
o]placerad sp helyezetlen; han blev ~
nem ért el helyezést -plockad
lesze-detlen, le nem szakított v. tépett; meg
nem kopasztott (madár); átv: ha.
en gås ~ med ngn vkivel még
számolnivalója van -poetisk -t
költő-ietlen -politisk -t politikamentes,
apolitikus; nem politikus v. diplomatikus;
oktalan
«pp(e) upp(e)
opponent -en -er ellenző; ellenszónok;
opponens
opponera ellenez, opponál; ~ på en
avhandling opponensként részt vesz
egy (tudományos) értekezés
vitájában; sig ellenkezik, ellenszegül (mot
-vei; -nek); kifogásol, ellenez (mot ngt
vmit).
Opportunism -en opportunizmus,
megalkuvás; elvtelen alkalmazkodás
opportunist -en, -er opportunista,
megalkuvó
opposition -en, -er 1. ellenállás,
ellenkezés; opponálás 2. ellenpárt; ellenzék
3. csitt szembenállás, oppozíció
oppositionell -t ellenző, ellenzéki
oppositionsparti -(e.)t, -er ellenzéki párt
Opraktisk -t gyakorlatiatlan,
célszerűtlen, ügyetlen, nem praktikus -pressad
vasalatlan -pris -et, « túlzott v. túl
magas ár -proportionerlig -t
aránytalan, nem arányos, idomtalan
optera jog optál; állampolgárságot
választ
optik -en fénytan, optika
optiker -n, látszerész, optikus
optimism -en derűlátás, optimizmus
optimist -en, -er derűlátó, optimista
option -en jog: 1. optálás,
állampolgárság választása 2. ker opció; vételi jog
optionsrätt -enjog; az optálás joga,
opció-jog
optisk -t fénytani, optikai;- villa
optikai csalódás
o]påkallad hívatlan; nem kívánt;
indokolatlan -pålitlig -t megbízhatatlan
-påräknad váratlan, nem remélt
-på-tald -talt, -påtalt nem kifogásolt,
kifogástalan; meg nem dorgált; büntetlen»,
-påverkad befolyásolatlan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
