- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
506

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - panel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

panel

506

parad

panel -en, -er faburkolat, falburkolat,
panel

panela faburkolattal ellát
panelhöna -n, -or o petrezselymet áruló

leány
panera paníroz

panik -en vakrémület, pánik -stämning

-en, -ar pánikhangulat
panisk -1 páni (pl. félelem)
pank: vara ~ le van égve (átv), egy vasa

sincs, tönkrement
panna1 -n, -or 1. serpenyő; kávéfőző
(edény); kaffepanna 2. techn kazán
panna2 -n, -or homlok; skjuta sig en kula
för ~n golyót repít a (saját) fejébe;
torka svetten ur ~n homlokáról letörli
a verejtéket; ha ~ att göra ngt van
képe vmit tenni
pannben -et, = homlokcsont
pann|biff -en, -ar darálthús-pogácsa,
fasí-rozott -kaka -n, -or palacsinta; det
blev ~ av alltihop dugába dőlt (v.
meghiúsult) az egész -rum -rummet, =
kazántér, fűtő- v. tüzelőtér -sten -en
techn: kazánkő
pannå -n, -er mélyített tábla, mező
(falon, ajtón); ajtótükör
panorama -t v. -n, -or tájkép, kilátás,

panoráma; körkép
pansar -et, == páncél, vért -bil -en, -ar
kat: páncélgépkocsi -division -en, -er
páncélos hadosztály -fartyg -et, =
páncélos hajó -klädd -klätt páncélos,
páncélozott -näve -n, -ar-+ pansarskott
-plåt -en, -ar páncéllemez -skott -et, =
kat páncélököl -tåg -et, — páncélvonat
-värn -et kat: páncélelhárítás
-värnskanon -en, -er páncéltörő ágyú
pansra páncéloz, vértez
pant -en, -er zálog; lämna v. sätta ngt i ~
zálogba ad v. tesz valamit; ta(ga)
i ~ zálogba vesz, zálogul elfogad,
lefoglal -bank -en, -er zálogház -brev
-et, = záloglevél
panteism -en panteizmus
panter -n, pantrar párduc
pant|innehavare -n, = (jel)záloghitelező,
zálogtartó -kvitto -t, -n zálogjegy -lek
-en, -ar zálogosdi (társasjáték) -lånare
-n, = zálogkölcsönadó -lånekontor
-et, = zálogkölcsön-iroda, zálogház
pantning -en, -ar zálogolás, (le)foglalás
pant|rätt -en zálogjog -satt elzálogosított,
zálogba tett -sätta -satte, -satt elzálogo-

sít, zálogba ad v. tesz -sättning
-en, -ar elzálogosítás, zálogba tevés
papegoja -n, -or papagáj
papegojsjuka -n papagájkór
papiljott -en, -er haj csavaró (papír)
papill -en, -er orv: szemölcs; mellbimbó,
papilla

papism -en pápistaság; pápaság
papist -en, -er pápista
papp -en v. -et keménypapír, papírlemez
pappa -n, -or papa
pappasgosse -n, -ar a papa kedvence
papp|ask -en, -ar kartondoboz -band -et,
= nyomd kartonkötés
papper -et, = papír; irat, igazolvány;
értékpapír; han har klara ~ rendben
vannak a papírjai; lägga ~en på bordet
felfedi kártyáit, színt vall
pappers I ark -et, = ív papír, papírív
-bruk -et, — papírgyár, -malom
-handel -n papírkereskedés, papír- (és
író-szer)üzlet -industri -(e)n papíripar
-kniv -en, -ar papírvágó kés -korg -en
-ar papírkosár -kvarn -en, -ar
papírmalom -lapp -en, -ar (egy) darab
papír, papírlap -lykta -n, -or lampion
-massa -n, -or papírpép, -massza,
cellulóz, faköszörület -massefabrik -en,
-er cellulózgyár -pengar plur
papírpénz -påse -n, -ar papírzacskó, -tölcsér
-remsa -n, -or papírcsík, -szalag -sax
-en, -ar papírvágó olló -tunn -tunt
papírvékony
papp | kartong -en, -er, -låda -n, -or
kartondoboz -tak -et, =
kátránylemeztető

paprika -n, -or nov: paprika
papyrus papyren v. -en, papyrer papirusz
par -et, = 1. pár; äkta ~ házaspár;
sista ~et ut utolsó pár előre (fuss) I
(játék); ett ~ handskar egy pár
kesztyű; två ~ skor két pár cipő; ett ~
glasögon egy szemüveg; ~ om ~
párosan, párosával, páronkint; vara
~ páros 2. ett ~ néhány, pár; ett
~ gånger néhányszor, (egy)párszor
para: ~ (ihop) párosít, pároztat; ~ sig

párosodik, párzik, párosul
parabel -n, parabler parabola
parabolisk [-bö’-] -1 parabolikus,
parabola alakú
parad -en, -er 1. díszszemle, parádé;
bemutató 2. dísz(egyen)ruha 3.
védekezés, elhárítás, visszavágás (sp is)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0530.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free