Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - planenlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
planenlig
516
plats
1. sík felület; sluttande ~ lejtősík;
lejtő (átv is); en villa i två ~
kétszintes villa; i samma ~ som ...
[vmivel] egy síkon (v. egyenlő
magasságban); átv ugyanazon a színvonalon
mint ...; diskussionen stod på ett
högt ~ a vita magas színvonalon
folyt 2. mat sík(lap) 3. repülőgép III.
s: -en, -er 1. tér, udvar; füves tér;
sp pálya 2. alap- v. tervrajz, terv
(-ezet); terv, szándék; ha ~erpå att...
szándékozik (v. szándéka van) ...;
göra upp en ~ till ngt tervet készít
vmihez; umgås med (v. välva) stora ~er
nagy terveket forgat a fejében, nagy
tervekkel foglalkozik
planenlig -1 tervszerű, terv szerinti
planera 1. elegyenget, planíroz 2. tervez
planet -en, -er bolygó, planéta
plan|fart -en rep: vízszintes sebesség
-film -en, -er síkfilm -flykt -en, -er
síkrepülés -geometri -(e)n síkmértan
-halva -n, -or sp: térfél -hushållning
-en tervgazdálkodás -hyvel -n, -hyvlar
simító v. egyengető gyalu
plank 1. -en v. -et deszkázat, deszkák,
pallók 2. -et, = deszkakerítés, palánk
planka -n, -or deszka, palló(deszka)
plan|konkav -t síkhomorú -konvex -t
síkdomború -korsning -en, -ar (út-)
keresztezés szintben
plankstrykare -n, = tréf mázoló, piktor
plan jlägga -lade, -lagt tervez -lös -t
tervszerűtlen, terv nélküli; céltalan
-mässig -t tervszerű, terv szerinti
-ritning -en, -ar alaprajz, szerkezeti
v. szerkesztési rajz
plansch -en, -er tábla(kép),
(kép)mellék-let; szemléltető tábla -verk -et, =
képes mű (könyv)
plan|skild -skilt: ~ korsning bújtatott
(út)keresztezés -skiva -n, -or techn:
síktárcsa -slipa síkcsiszol, síkköszörűi
planta -n, -or növény, palánta
plantage [-äs] -n, -r ültetvény -ägare
-n, — ültetvényes
plantera I. vt nov: ültet; termeszt;
tenyészt; kitűz (zászlót) ; felállít (ágyút)
~ ngt med blommor virágokkal beültet
vmit; ~ med skog erdősít, erdőt
telepít II. (hgs igek:) ~ in be- v. elültet;
áttelepít, (máshol) meghonosít
(növényt, állatot); ~ om átültet; áttelepít;
~ ut kiültet; kitesz, kihelyez (állatot)
plantering -en, -ar 1. ültetvény, park,
kert 2. ültetés, palántázás,
veteménye-zés
plantskola -n, -or csemetekert,
faiskola
plask I. s: -et pacskolás, pancsolás,
lubickolás II. interj puff
plaska pacskol, pancsol, lubickol;
csobog, csorog, csepereg; ~ omkring
össze-vissza pacskol v. pancsol
plaskdamm -en, -ar lubickoló medence
plast -en, -er, plastic -en, -s plasztik,
(szintetikus) műanyag; mjuk ~
habgumi; gardin av ~ plasztikftiggöny
plasticitet -en alakíthatóság,
képlékenység
plastik -en 1. szobrászat; plasztika 2.
orv plasztika 3. szinh arcjáték,
taglejtés -kirurgi -(e)n plasztikai
sebészet
plastindustri -(e)n, -er műanyagipar
plastisk -t alakítható, képlékeny;
szemléletes, plasztikus; kifejező, lágy
(vonal )
plastvara -n, -or műanyag- v. plasztikáru
piatan -en, -er boglárfa, platán
platina -n platina -infattning -en, -ar
platinafoglalat -räv -en, -ar
platinaróka
platon(i)sk -t plátói, platonikus
plats -en, -er 1. hely; (ülő)hely;
helység; tér; ~ i solen napos hely; ~ på
teatern (ülő)hely a színházban; här är
inte ~en jör att... itt nincs helye
annak hogy...; det får inte ~ ez nem
helyezhető el; bereda v. ge v. lämna ~
åt ngn vkinek helyet ad v. csinál;
(in)ta ngns ~ elfoglalja vkinek a
helyét v. az állását; lämna ~ för ngt
helyet hagy vminek; ta ~ helyet
foglal, leül; helyet foglal el, teret igényel;
vasút: tag ~ l (tessék) beszállni!;
O vika en ~ åt ngn egy (ülő)helyet
fenntart v. lefoglal vkinek; där på ~en
ott (helyben); bli på ~en helyben
marad; elesik (csatatéren)’, på allmän
~ nyilvános helyen; sp: på era ~erl
helyre 1; rätt man på rätt ~ a megfelelő
embert a megfelelő helyre; bo på ~en
helyben lakik; ställa ngt på sin ~
vmit a helyére állít; sätta ngn på ~
rendreutasít vkit; gå till sin ~ helyére
megy; återvända till ~en för brottet
visszatér a bűncselekmény (szín)he-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
