Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - praxis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
praxis
523
presenta
praxis = v. -en szokás, gyakorlat;
jogszokás
precedensfall -et, = precedens
precis I. adj: -1 pontos, szabatos, preciz
II. adv pontosan, szabatosan, éppen;
~ klockan 8 pontosan 8 órakor
precisera pontosan megállapít,
(szabatosan) meghatároz
precision -en pontosság, szabatosság
precisionsarbete -t, -n finommechanikai
v. precíziós munka
predestination -en vall: eleve elrendelés,
predesztináció
predestinera eleve kijelöl, előre elrendel,
megszab, predesztinál
predika prédikál, szentbeszédet mond
(jör ngn vkinek); ~ fór döva öron
süket füleknek prédikál
predikament -et, = v. -er helyzet, állapot;
kellemetlen v. fonák helyzet, baj
predikan = (en), plär: predikningar
szentbeszéd, prédikáció (över v. om ngt
vmiről); átv: hålla en ~ för ngn erkölcsi
prédikációt tart vkinek
predikant -en, -er hitszónok, prédikátor
predikat -et, = 1. nyelv állítmány 2. fil
állítás, predikátum
predikativ -t nyelv: állítmányi
predikatsfyllnad -en, -er nyelv:
állítmányi kiegészítő
predikstol -en, -ar szószék; bestiga ~en
a szószékre lép; stå i ~en a szószéken
áll
predisponera érzékennyé v. hajlamossá
tesz (för -re)
preferens -en, -er 1. előnyben részesítés,
kedvezés; elsőbbség, előny 2. kártya
preferánsz -aktie -n, -r elsőbbségi
részvény
prefix -et, = nyelv előtag, -képző
pregnans -en [vminek a] pregnáns volta,
pregnánsság
pregnant velős, kifejező, pregnáns
preja1 hajót kiáltással felhív
preja2: ~ ngn på ngt kicsal vkitől vmit
(pénzt), megvág vkit vmely összeg
erejéig
prejudicerande a dolognak elébe vágó,
prejudikáló
prejudikat -et, = jog elvi határozat, v.
döntvény
prekär -í bajos, kínos, kényes, nehéz
prelat -en, -er főpap, prelátus
preliminär -t előzetes, előkészítő, beve-
zető; ~a överläggningar előzetes v.
előkészítő tárgyalások
preliminärskatt -en, -er előre fizetett adó
preludiera zene előjátékot játszik,
prelu-dál
premie -n, -r 1. díj, jutalom,
nyeremény, prémium 2. biztosítási díj -bok
-en, -böcker jutalomkönyv -lån -et, —
nyereménykölcsön -obligation -en, -er
nyereménykötvény
premiera díjaz, jutalmaz, premizál
premieutdelning -en, -ar
jutalom(díj)-kiosztás
premiss -en, -er 1. előzmény, feltevés
2. logika felső v. alsó tétel, premissza
(következtetésben) 3. előfeltétel
premiär -en, -er bemutató (előadás), első
előadás (på -nek a) -dansös -en, -er
első táncosnő -minister -n, -ministrar
miniszterelnök -publik -en, -er a
bemutató (előadás) közönsége
prenumerant -en, -er előfizető,
megrendelő
prenumeration -en, -er előfizetés,
megrendelés (på -re, -nek a)
prenumerationspris -et, = előfizetési díj
prenumerera előfizet, megrendel; ~ på
en tidning újságra előfizet; ~ på
posten a postahivatal útján megrendel
preparandkurs -en, -er előkészítő
tanfolyam
preparat -et, = készítmény, preparátum
preparera előkészít; preparál, kitöm,
kikészít (pl. állatot)
preposition -en, -er elöljáró, viszonyszó,
prepozíció
prepositionsuttryck -et, = elölj árós
kifejezés
prerogativ -et, = előjog, kiváltság
presbyterian -en, -er vall: presbiteriánus
presbyteriansk -t vall: presbitériumi,
presbiteriánus
presenning -en, -ar vízhatlan ponyva,
vitorlavászon, kocsiponyva
presens (ett), plur: — nyelv jelen idő
-particip -et, = nyelv folyamatos (v
jelen idejű) melléknévi igenév
present1 -en, -er ajándék; ge ngn ngt i ~
vkinek ajándékba ad (v. ajándékoz)
vmit
present2 adj az emlékezetben (v. a
tudatban) levő; ha ngt ~ för sig az
emlékezetében van vmi, (jól) emlékszik vmire
presenta: o ~ ngn (med) ngt ajándékoz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
