Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - presentabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
presentabel
524
prick
vkinek vmit, megajándékoz vkit
vmivel
presentabel -i bemutatható, szalonképes,
rendes
presentation -en, -er bemutatás,
bemutatkozás; felmutatás
presentera 1. bemutat (ngn för ngn vkit
vkinek); be- v. felmutat, prezentál;
en växel váltót bemutat; ~ sig
a) bemutatkozik; b) mutatkozik,
jelentkezik 2. (meg)ajándékoz
presentkort -et, = vásárlási utalvány v.
bón (ajándékba)
preservativ -et, = óv(ó)szer
preses = (en) elnök
president -en, -er elnök
presidentskap -et elnöki tisztség,
elnökség
presidentval -et, = elnökválasztás
presidera elnököl
presidium presidi]et, -er 1. elnöklet 2.
elnökség
preskribera elévültnek v. érvénytelennek
nyilvánít
preskriberad elévült; bli ~ elévül
preskription -en, -er jog: elévülés
press -en, -ar sajtó (átv is); prés; få
dålig ~ rossz sajtója van; gå i ~
sajtó alá kerül; ligga i ~ sajtó v.
nyomás alatt van; (éppen) nyomják;
öva hård ~ på ngn erős nyomást
gyakorol vkire
pressa I. vt 1. nyom, sajtol, présel; áív
szorít, megerőltet 2. vasal; ~t glas
öntött üveg II. (hgs igek:) ~ av ngn
ngt kierőszakol v. kicsikar vkitől
vmit; ~ fram kiprésel; ~ fram en
bekännelse vallomást kicsikar; ~ ned
lenyom, leszorít; ~ ned priserna
lenyomja az árakat; ~ ned kläderna
i väskan a ruhákat
belegyömöszöli v. -préseli az útitáskába; ~
upp priset felveri az árat; ~ upp farten
till 100 km i timmen a sebességet
óránkinti 100 km-re fokozza; ~ üt
kisajtol, kiprésel; átv kizsarol; ~ ut ett
veck ráncot v. gyűrődést kivasal
pressande nyomasztó, megerőltető,
nehéz; ett ~ förhör szigorú vallatás
press|attaché -(e)n, -er sajtóattasé
-byrå -n, -er 1. sajtóosztály
(külügyminisztériumban ) 2. sajtótermékeket
terjesztő vállalat (S) -frihet -en
sajtószabadság -glas -et, = öntött
üveg -gurka -n, -or kb.: uborkasaláta
-järn -et, = vasaló -konferens -en, -er
sajtóértekezlet -lag -en, -ar
sajtótörvény -läggningsögonblicket: i ~
lapzártakor
pressning -en, -ar 1. nyomás, sajtolás,
préselés 2. vasalás
pressjombudsman -mannen, -män I.
sajtóösszekötő 2. a
(külügyminisztériumi) sajtóosztály képviselője -veck
-et, — berakás (ruhán), vasalt ránc
pressylta (elv.: press-sylta) -n, -or
disznósajt
prestation -en, -er teljesítmény
prestationsförmåga -n teljesítőképesség
prestera teljesít, véghezvisz,
szolgáltat, nyújt; ~ bevis bizonyítékot
szolgáltat
prestige [-í’§] -n tekintély, befolyás,
presztízs
presumtiv -t várományos, reménybeli,
vélt, leendő
pretendent -en, -er követelő, igénylő;
trónkövetelő
pretendera: ~ på ngt igényel vmit, igényt
támaszt vmire, követel vmit
pretention [-an*-] -en, -er igény,
követelmény, kívánalom; ha v. ställa (stora)
~er på ngn (magas) követelményeket
támaszt vkivel szemben; denna ordbok
gör inga ~er på fullständighet ez a
szótár nem tart igényt a teljességre
pretentiös [-anssö’s] -t igényes,
követelődző)
pretiosa plur drágaságok, ékszerek
pretiös -t mesterkélt, modoros,
kényeskedő, finomkodó, aprólékos
preussare [pröj-] -n, — porosz (ember)
Preussen [pröj-] npr Poroszország
preussisk [pröj-] -1 porosz
preussiska [pröj-] -n, -or porosz (nő)
preventív -t megelőző, elhárító,
preventív; ~ åtgärd megelőző intézkedés,
óvintézkedés -krig -et, = preventív
háború -medel -medlet, = óv(ó)szer
prick -en, -ar 1. pont(ocska), folt(ocska),
petty; ~en a fekete pont (céltáblán) ;
~en över i a pont az i betűn; träffa
~(en) célba talál, eltalál; på ~en,
till punkt och *»a szabatosan,
hajszálpontosan; likna ngn på ~en
szakasztott mása vkinek; stämma på ~en,
hajszálra egyezik; få en ~ på sig
rossz pontot (v. intést) kap 2. sp btin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
