Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prisge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prisge
526
produktiv
pris|ge v. -giva -gav, -givit kiszolgáltat,
prédául dob, átenged, odaad; ~ åt
elände nyomorba dönt
pris|höjning -en, -ar áremelés -index -en
v. -et, = árindex -kontroll -en, -er
árellen őrzés -kontrollerad az
ár-ellenőrzés hatálya alá tartozó,
ellenőrzött árú -kontrollnämnd -en, -er
S: árellenőrzési hivatal -lista -n, -or
árjegyzék, árlap, árlista
prisma -t v. -n, prismer v. prismor (mat,
fiz) hasáb, prizma
prismatisk -t hasáb alakú, hasábos
pris|nedsättning -en, -ar árcsökkentés;
árengedmény -nämnd -en, -er
versenybizottság, -zsűri -reglering -en
árszabályozás -skillnad -en, -er 1.
árkülönbözet, árkülönbség 2. vasút
pótdíj -stegring -en, -ar áremel(ked)és
-stopp -et árrögzítés, -stopp -sänkning
-en, -ar árleszállítás, -csökken(t)és
-sätta -satte, -satt: ~ varorna az
áruk árát megállapítja -sättning -en,
-ar ármegállapítás (på -re
vonatkozólag; -nek a) -tagare -n, =, -tagarinna
-n, -or díjnyertes, (pálya)díjjal
kitüntetett; -díjas (férfi ill. nő) -tävlan
= (en), -tävling -en, -ar pályázat;
pályázat kiírása, pályázati felhívás
-uppgift -en, -er ker: ármegjelölés
-utdelning -en, -ar díjkiosztás -värd
-värt 1. dicséretre méltó 2. jutányos;
vara ~ megéri az árát
privat magán, személyes, egyéni, házi,
privát; jag för min ~a del ami engem
illet, a magam részéről; i det ~a
a magánéletben -angelägenhet -en, -er
magánügy -anställd -ställt
magánalkalmazásban álló -bana -ti, -or
magánvasút -bil -en, -ar magánautó
-bostad -en, -bostäder magánlakás
-egendom -en, -ar magántulajdon
privatist -en, -er isk: magántanuló
privatjlektion -en, -er magán- v.
privátóra; korrepetáló óra; ta(ga) ~er för
ngn magánórákat vesz vkitői -liv -et
magánélet -man -mannen, -män
magánember, magánzó -person -en, -er
magánszemély -rätt -en magánjog
-sak -en, -er magánügy -skola -n, -or
magániskola
privilegiera kiváltságokban v.
előjogokban részesít, privilegizál; ~d
előjogokkal rendelkező, kiváltságos
privilegium privilegi\et, -er kiváltság,
előjog, privilégium
pro latin praep ... -ért, helyett; ~ anno
évenként; ~ primo először
pro- összet 1. helyettes (pl.: prorektor)
2. -barát (pl.: prorysk) 3. hivatásos
(pl.: proboxning)
probabel -t valószínű, elfogadható,
hihető
probabilitet -en valószínűség
probera 1. (meg- v. ki)próbál,
megkísérel 2. techn (meg)vizsgál, elemez;
nemesfémpróbát végez
probersten -en, -ar próbakő
problem -et, = probléma, kérdés; ma$
feladat
problematisk -t kérdéses, kétes,
bizonytalan, problematikus
problem|barn -et, — nehezen nevelhető
gyermek -ställning -en, -ar
kérdésfeltevés
proboxning -en professzionista ökölvívás
procedur -en, -er eljárás(mód), procedúra
procent -en, = százalék, percent
procentare -n, = uzsorás
procent|halt -en százalékos tartalom
-sats -en, -er százalék(os arány)
procentuell 4 százalékos
process -en, -er 1. lefolyás, folyamat 2.
jog per, pör; börja v. öppna en ~ med
ngn pert indít vki ellen; göra ~en
kort med ngn röviden végez vkivel
processa pereskedik, perlekedik (om
ngt vmi miatt, vmiért); ~ med ngn
pert folytat vki ellen, pereskedik
vkivel
procession -en, -er ünnepi felvonulás
temetési menet
processrätt -en perjog
producent -en, -er termelő, termesztő,
előállító, gyártó
producera termel, termeszt, létrehoz,
előállít, gyárt, alkot; ~ sig szerepe 1,
produkálja magát
produkt -en, -er 1. termék, termény,
gyártmány, produktum 2. szorzat
produktion -en, -er termelés, előállítás,
gyártás
produktionskostnad -en, -er termelési
v. gyártási’ v. előállítási költség -kris
-en, -er termelési válság -medel -medlet,
— termelőeszköz
produktiv -t termelő, termelékeny,
eredményes, alkotó
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
