Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påstådd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påstådd
536
det ~s úgy hírlik, azt beszélik; efter vad
det ~s amint mondják, állítólag; han
~r sig ha rätt azt állítja hogy igaza
van -stådd -stått állítólagos, vélt
-stående -t, -n 1. állítás, vélemény
2. jog indítvány; kereset -ståendesats
-en,-er kijelentő v. állító mondat
-stötning -en, -ar felszólítás; figyelmeztetés,
jel(zés); (első) lökés (átv)
påta piszkál, turkál, vájkál
på|ta(ga) -tog, -tagit felvesz, -ölt (ruhát),
feltesz; ~ sig ngt (el)válial (v. magára
vesz) vmit; elismer v. vállal vmit
-tagiig -t kézzelfogható, szemmel
látható, szembeötlő, nyilvánvaló (adv:
~en) -tal: utan ~ kifogástalan,
feddhetetlen -tala szóvá tesz, kifogásol,
rosszall -teckna aláír; láttamoz
-teckning -en, -ar aláírás; láttamozás;
bejegyzés -tryckning -en, -ar átv:
nyomás; utöva ~ pá ngn vkire
nyomást gyakorol -träffa (rá)talál,
rábukkan (ngn v. ngt vkire v. vmire)
-trängande sürgős, kényszerítő;
erőszakos, tolakodó, törtető -tvinga
ráerőltet, ráerőszakol, rátukmál (ngn
ngt vkire vmit) -tår -en második (v.
még egy) csésze (kávé); får det lov att
vara en megengedi hogy öntsek
még egy csészével? -tänkt tervezett,
tervbe vett, szándékolt
påve -n, -ar pápa; tvista om ~ns skägg
fülemülefüttyért pereskedik -dome -t
pápaság
påver -t szegény(es), nyomorúságos,
silány
på|verka befolyásol; ~d av ngn v. ngt vki
v. vmi által befolyásolt; vkinek v.
vminek a befolyása alatt álló; en lätt
~d människa könnyen befolyásolható
ember -verkan = (en), -verkning-en,
-ar befolyásolás (pá -nek a); befolyás
(på -re) -verkbar -1 befolyásolható
påve|stol -en pápai szék, szentszék -val
-et, — pápaválasztás
på | visa kimutat, bebizonyít -visbar
-vislig -1 kimutatható, igazolható
(adv: pávisligen)
påvlig -t pápai
på|yrka kér, követel, sürget -ökning
-en, -ar megnövelés, megnagyobbítás;
(bér)pótlék, -emelés -ökt: få ~
bérpótlékot kap, béremelésben részesül
päls -en, -ar szőrme, prém, bunda; ge ngn
pá ~en kiporolja vkinek az irháját,
elpáhol vkit; få på ~eti kikap;
mégmossák a fejét; vara rädd om ~en
félti az irháját
pälsa: ~ på ngn bebugyolál vkit
päls |aff är -en, -er szűcsáru-üzlet -brämad
szőrmézett, prémes, prémszegélyes
-bärande: ~ djur -djur -et, =
prémes állat -(djurs)farm -en, -ar v. -er
prémesáilatfarm -foder -fodret, =
szőrmebélés -fodrad prémmel bélelt, szőr-*
mebélésű, bundás -handlare -n, =
szőrmekereskedő -jacka -n, -or
prém-zeke -jägare -n, = prémvadász -kappa
-n, -or női bunda(kabát); prémzeke
-krage -n, -ar szőrmegallér -mössa
-n, -or szőrmesapka, kucsma -varor
plur szőrme- v. szűcsáruk -verk -et, ~
szőrmeáru(k), szőrmék
p&r-en,-er angol főnemes (ilL felsőházi
tag), pair
pärla I. s: -n, -or gyöngy; kasta pärlor för
svin méltatlanra pazarolja kincseit;
må som en ~ (i guld) él mint Marci
Hevesen II. vi gyöngyözik; tårarna
~r fram könnyek peregnek [a [-szeméből]-] {+szemé-
ből]+}
pärlband -et, = gyöngysor, -füzér
pärle|mo(r) -n gyöngyház -knapp -en, -ar
gyöngyházgomb
päri [fiskare -n, = gyöngyhalász -fiske
-t, -77 gyöngyhalászat -gryn -et, = v.
-er árpagyöngy -grå -grått _
gyöngyszürke -halsband -et, = gyöngysor,
-nyaklánc -höna -n, -or, -höns -et,
gyöngytyúk -koljé -n, -er
gyöngy-nyakék -mussla -n, -or gyöngykagyló
-socker -sockret kristálycukor -stav
-en, -ar ép: gyöngyfüzér -stickad
gyönggyel hímzett -stil -en, -ar nyomd:
gyöngybetű -vit -vitt gyöngyfehér;
gyöngyházfényű, ragyogó fehér (fog)
pärm -eh, -ar (köriyv)fedél, -tábla,
keménytábla; iratrendező; från ~ till ~
elejétől végig
päron -et, = körte -ítM -et, = körtefa
(élő)
pärs -en, -er v. -ar kemény próba, csapás,
megpróbáltatás
pöbel -n csőcselék, söpredék -hop -en, -ar
gyülevész sokaság v. tömeg
pöl1 -en, -ar 1. tócsa, pocsolya 2. átv
mocsár, fertő
pöl2 -en,-ar hengerpárna, fej vánkos, roln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
