Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - radiofyr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
radiofyr
539
raketdrift
-ar 1. (rendőrségi); URH-autö 2. rádió
közvetítő- v. fel vevőkocsi 3. (Vidám
Parkban) elektromos autó; nálunk:
dodzsem -fyr -en, -ar hajó:
rádióirányjeladó (állomás) -förbindelse -n,
-r rádióösszeköttetés -grammofon
[-ön-] -en, -er rádiógramofon, rádió
(-vevőkészülék) lemezjátszóval -licens
-en, -er rádióengedély;. betala ~en
kifizeti a rádió-előfizetési díjat
radiolog [-ö’g-] -en, -er radiológus;
röntgenológus, .röntgenszakorvos
radiologi -(e)n radiológia, sugárzástan
radio [lur -en, -ar rádió :, fejhallgató
-lyssnare -n, — rádióhallgató
-mottagare -n, = rádió-vevőkészülék
»mottagning -en, -ar rádióvétel -pejling
+en rádiótájolás> -iránymérés -pjäs
~en, -er rádió- v. hangjáték -polis -en
CJRH-járőr -program -grammet, =
rádióműsor -rör -et, — rádiócső,
-lámpa -station -en, -er
rádió(-adó)-állomás -styrd -styrt rádió útján
irányított, (rádió)távirányítású
-sändare -n, = rádió-adéállomás -teknik
-en rádiótechnika -telefon -en, -er
rádiótelefon, vezeték nélküli
távbeszélő -telefoni -(e)n rádiótávbeszélés,
vezeték nélküli távbeszélés,
rádiótele-fónia -telegrafi -(e)n rádiótávírás(zat),
vezeték nélküli telegráfia -telegrafist
-en, -er rádiótávírász, rádiós
-telegram -grammet, — rádiótávirat,
rádiógram -tjänst -en 1. rádiószolgálat 2.
S: rádiótársaság -utrustning -en, -ar
rádiófelszerelés -utsändning -en, -ar
rádióadás, -közvetítés
Tadium = v. radi(um)et rádium
rad|längd -en, -er sorhosszúság -papper
-et, = sorvezető -rät -rätt egyenes
(sorú); adv: c~t egyenes sorokban,
egyenesen; skriva ~t egyenesen ír
-så -sådde, -sått mez: sorosan vet
(géppel) -såningsmaskin -en, -er méz:
sorvetőgép -vis adv soronkint
raffinad -en, -er finomított v. rafinált
cukor
raffinaderi ~(e)t, -er finomító (gyár,
üzem )
raffinemang -et, = v. -er kifinomultság,
kifinomult ízlés, választékosság;
ötletesség, eredetiség, rafináltság,
rafinéria
raffinera finomít, tisztít, rafinál
raffinerad 1. finomított, tisztított 2.
kifinomult, túlfinomult, választékos,
keresett; ravasz, agyafúrt, rafinált
rafflande izgató; izgalmas, érdekfeszítő,
hajmeresztő, idegtépő; ~ historia
hajmeresztő történet
rafraschissör -en, -er (illatszer)porlasztó
räfsa kapkod, kotor, kapar; ~ ijrán
sig összecsap (munkát); ~ ihop
összekap(kod), -szed; lefirkant,
sebtében papírra vet (pl. levelet); ~ át
v. till sig magához ragad v. kaparint
rafsig -t rendetlen, lompos, hanyagul
összedobált; lefirkantott (levél)
ragata -n, -or o házsártos asszony,
hárpia, boszorkány
ragg -en kecskeszőr; durva V. bozontos
szőrzet ill. haj, b ozon t
raggen indecl o az ördög
raggig -t bozontos, gubancos, durva
(szőrzet)
ragg|munk -en, -ar krumplilángos -socka
-n, -or sp: kecskeszőrzokni, sízokni
ragla tántorog, támolyog, botorkál
ragnarök indecl (en v. ett) 1. istenek
alkonya (skandináv mitológia) 2.
világkatasztrófa, világ vége
ragu -n, -er 1. vagdalék, ragu; becsinált,
pörkölt 2. átv zagyvalék
raja -n, -or v. -s rádzsa, fejedelem
(Indiában )
rajolera mez talajt (mélyen) forgat,
rigol(ír)oz
rak -1 egyenes; sima (haj); ~ linje
egyenes (vonal); ~a vägen egyenesen,
egyenest; pá ~ arm kinyújtott karral;
átv azonnal, rögtönözve,
hevenyészve, kapásból
raka1 I. s: -n, -or kaparó, vakaró;
gereblye; tűzpiszkáló II. vt, vi kapar,
vakar; kotor, piszkál; ~ i väg o
elrohan, elsiet
raka2 (meg)borotvál; ~ skägget av sig
leborotválja a szakállát; ~ sig (meg-)
borotválkozik
rak|apparat -en, -er borotvakészülék;
villanyborotva -blad -et, ==
borotvapenge -borste -n, -ar borotvapamacs,
-ecset -dön plur borotvakészlet
raket -en, -er rakéta; röppentyű
(tűzijátéknál ); sända v. skicka upp en ^
rakétát fellő
raket|bil -en, -ar rakétaautó -bomb [-o-]
-en, -er rakétabomba -drift -en rakéta-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
