Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rangerad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rangerad
541
rasa
tolat 3. [vmilyen] ranghelyet foglal
el; ~ bland de främsta i sitt fack
szakmájában az elsők közé tartozik
rangerad france1-] elrendezett;
jómódú, módos, tehetős
rangerbangård [rangsë’r-] -en, -ar
rendező pályaudvar
ranglig -t 1. hosszú és sovány, langaléta;
vékony, karcsú, nyurga 2. ing(adoz)ó,
bicegő, rozoga
rang | ordning -en, -ar rangsor -plats -en,
-er magas rang; tekintélyes v. magas
állás; rangfokozat); kat rendfokozat,
-rulla -n, -or kat: ranglista, -sor
-sjuka -n rangkórság -skala -n, -or
(társadalmi) ranglétra -skillnad -en,
-er rangkülönbség
rank -t 1. karcsú, nyúlánk, szikár, sudár
2. hajó ingatag, dülékeny, könnyen
billenő
ranka1 -n, -or 1. inda, kacs; tőhajtás;
(szőlő)vessző 2. költ karcsú termetű
nő, nádszál
tanka2: rida ~ térden lovagol (gyermek)
rankig -t ingó, ingadozó, rozoga, rossz
rann rinna
rannsaka (meg)vizsgál, fürkész, kutat;
jog kihallgat, vizsgálatot v. nyomozást
folytat (ngn vki ellen); ~ sitt minne
kutat az emlékezetében; ~ i ett mål
vizsgálatot indít (v. bűnvádi eljárást
folytat) egy bűnügyben
rannsakning -en, -ar át- v. megvizsgálás;
jog vizsgálat, nyomozás
rannsakningsdomare -n, = vizsgálóbíró
-fånge -n, -ar vizsgálati fogoly, előzetes
letartóztatásban levő terhelt -häkte
-t, -n vizsgálati fogság; előzetes
letartóztatás
ranson -en, -er (napi) adag* fejadag,
porció; sätta på halv ~ vékonyabb
kosztra fog
ransonera adagol, kiporcióz; kaffet var ~t
a kávét jegyre adták (jegyrendszer
keretében )
ransonering -en, -ar adagolás, porciózás;
jegyrendszer (alapján való elosztás)
ransoneringskort -et, = élelmiszer jegy;
ruhajegy
ranta o szaladgál, futkos, rohangál,
lót-fut; ~ på dans él-hal a táncért,
táncolni jár
ranunkel -n, ranunklar v. ranunkler nov:
boglárka
rapa o böfög
rapid gyors
rapning -en, -ar o böfögés
rapp1 -et, == ütés, csapás
rapp2 I. adj: -t gyors, fürge II. s: i
(första) ~et egyszeriben, egy pillanat
alatt; i röda(ste) ~et gyorsan,
nyomban, rögvest, tüstént
rapp3 -en, -ar fekete ló
rappa1 meg- v. elver, megcsapkod; ~
till odacsap, -vág
rappa2: ~ sig o siet, igyekszik
rappa3 (be)vakol
rappa4: o ~ åt v. till sig magához ragad,
megkaparint, elhappol
rappakalja -n o szamárság, értelmetlen
v. buta beszéd, sületlenség
rapp|höna -n, -or, -höns -en áll: fogoly
rapphönshund -en, -ar foglyászó eb,
vizsla
rappning -en, -ar (be)vakolás; vakolat
rapport [-o-] -en, -er 1. jelentés,
beszámoló, tudósítás 2. kapcsolat,
viszony
rapportera jelent(ést tesz), tudósít; ~ sig
sjuk beteget jelent
rapport|hund [-o-] -en, -ar kai:
hírvivő-v. jelentőkutya -karl -en, -ar kat:
jelentőfutó
rapportör -en, -er 1. jelentő, jelentéstevő,
tudósító; be- v. feljelentő 2. titkos
ügynök
raps -en nov: repce -kaka -n, -or mez:
repcepogácsa
rapsodi -(e)n, -er rapszódia
rapsodisk -t szaggatott, csapongó,
rapszodikus
rapsolja -n repceolaj
rar -t 1/ ritka 2. kedves, édes; csinos,
helyes, elragadó
raring -en, -ar kedves v. szeretett
személy, kedvenc
raritet -en, -er ritkaság; ritka v.
rendkívüli tárgy
ras1 -en, -er 1. faj; fajta 2. jó (faji)
tulajdonságok; fajtisztaság; av ädel ~
fajtiszta, nemes fajta
ras2 -et, — 1. le- v. beomlás;
(földcsuszamlás; összeomlás, -dőlés;
omladék, rom(ok) 2. vad v. tomboló
játék 3. átv tombolás, dühöngés,
őrjöngés; stormens ~ a vihar tombolása
rasa I. vi 1. (be)omlik; megcsuszamlik
2. vadul játszik 3. tombol, dühöng)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
