Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rasande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rasande
542
realist
őrjöng II. (hgs igek:) ~ ned leomlik,
lezuhan; ~ ut kitombolja magát
rasande I. adj tomboló, dühöngő,
őrjöngő; dühös (på ngn vkire); bli ~ dühbe
gurul (jör v. över ngt vmi miatt v.
vmin); med ~ fart óriási v. őrült
sebességgel II. adv o szörnyen,
borzasztóan; ~ bra borzasztó jó(l)
ras|besläktad rokon fajú, fajrokon
-blandning -en, -ar fajok keveréke v.
keresztezése; fajkeveredés
-diskriminering -en faji megkülönböztetés
-djur -et, = fajállat, fajtiszta (v. tiszta
fajú) állat
rasera lerombol, lebont; a földdel
egyenlővé tesz; átv megszüntet, -semmisít
raseri -(e)t düh(öngés), tombolás,
őrjöngés; átv, összet szenvedély, őrület,
mánia; råka i ~ dühbe gurul -anfall
-et, — dühroham, -kitörés
rasering -en, -ar lerombolás, lebontás
ras|fordom -en, -ar faji előítélet
-förädling -en fajnemesítés -hat -et
fajgyűlölet -häst -en, -ar fajló, fajtiszta ló
rask1 -t gyors, fürge; friss, egészséges;
erőteljes, tetterős; ~ och kry (friss és)
egészséges
rask2 -et 1. hulladék 2. O heta ~et
az egész (cucc), minden
raska: ~ på siettet; meggyorsít; ~ på v.
sig siet
raskrig -et, = fajok harca
rasp -en, -ar reszelő
raspa I. vt reszel II. vi kapar, karcol,
serceg III. (hgs igek:) ~ av v. bort
lereszel; ~ ihop lefirkant, sebtében
megír (pt. levelet)
rasren -t fajtiszta, tiszta fajú
rassel rasslet csörömpölés, csörgés, zörgés
rassla csörömpöl, csörög, zörög
rast -en, -er pihenés; megállás, szünet
(isk is); tio minuters ~ tíz perc
szünet; utan ~ och ro megállás v.
pihenés nélkül; hålla ~ pihenőt tart
rasta I. vt sétáltat (foglyokat; lovat) II.
vi pihen
raster rastret, = foto: rács, raszter
rastlös -t szüntelen, állandó;
fáradhatatlan; nyughatatlan, nyugtalan; arbeta
~t megállás nélkül dolgozik
rast|plats -en, -er, -ställe -t, -n pihenőhely
rata el-’ v. visszautasít, elvet; lebecsül,
lenéz, semmibe vesz
ratificera megerősít, jóváhagy, ratifikál
ratifikation -en, -er megerősítés,
jóváhagyás, ratifikálás; dipl megerősítő
okirat
rationalisera ésszerűsít, racionalizál
rationalism -en, -er racionalizmus
rationalist -en, -er racionalista
rationell -i ésszerű, okszerű, értelmes;
módszeres, tudományos; racionális
ratt -en, -ar kormánykerék (pl. autóé,
hajóé) -fylleri -(e)t gépjárművezetés
ittas állapotban -fyllerist -en, -er
ittas gépjárművezető
ravin -en, -er vízmosás, hasadék, hegy-
v. völgyszoros, szurdok
reagens -etv. -en, = v. -er v. reagentier
vegy: kémszer, reagens
reagera visszahat, reagál (mot v. för
ngt vmire); ~ surt a) (vegy) savas
kémhatást ad; b) tréf
felbosszankodik, megharagszik
reaktion -en, -er 1. vissza- v.
ellenhatás, reagálás 2. pol reakció 3.
kémhatás, reakció
reaktions|drift -en, -er
gázsugár-meghaj-tás, sugárhajtás -driven -drivet (gáz-)
sugárhajtású, lökhajtásos, léglökéses;
reaktionsdrivet jaktplan sugárhajtású
vadász(reptilő)gép -flygplan -et, =
reaplan -motor [-or] -n, -er
gázsugármotor
reaktionär I. adj: -t reakciós,’
haladásellenes II. s: -en, -er reakciós (ember)
real -t dologi, tárgyi; való(ságos),
tényleges, reális; reál- -examen = (en),
-examina kb.: általános iskolai
záróvizsga; rég polgári iskolai-záróvizsga
-genus = v. -et nyelv: ütrum, közös
nem, hím- és nőnem -gymnasium
-gymnasi\et, -er reálgimnázium;
(gimnáziumi) reáltagozat -inkomst
o-J
-en, -er reáljövedelem
realisation -en, -er 1. kiárusítás; [-végeladás 2. eladás, értékesítés 3.
megvalósítás, kivitelezés, végrehajtás,
realizálás
realisera 1. kiárusít 2. pénzzé tesz, elady
értékesít 3. megvalósít, kivitelez,
végrehajt, realizál
realiserbar -t 1. megvalósítható,
kivi-(telez)hető, végrehajtható 2.
eladható, értékesíthető, pénzzé tehető
realism -en realizmus
realist -en, -er 1. realista (író, művész)
2. reálisan v. praktikusan gondol-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
