Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - realistisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
realistisk
543
rede
kodó ember 3. reáltagozatos tanuló;
realskola tanulója; realskola
realistisk -1 1. természethű, élethű,
realista, realisztikus 2. gyakorlatias
(gondolkodású)
realitet -en, -er valóság, realitás; tény;
i ~en a valóságban, valójában,
ténylegesen
realjlinje -n, -r reáltagozat (gimnáziumi)
-läroverk -et, == S: reáliskola;
reálgimnázium -lön -en, -er reálbér -politik
-en reálpólitika -skola -n, -or kb.:
általános iskola felső tagozata; rég
polgári iskola -värde -t, -n valódi v.
tényleges érték, reálérték
reaplan -et, = (gáz)sugárhajtású v.
lökhajtásos repülőgép
réassurans -en, -er viszontbiztosítás
reassurera viszontbiztosít
rebell -en, -er lázadó, lázító, zendülő,
felkelő, rebellis
rebellera fellázad, -kel; zendül, lázong
rebellisk -t lázadó, pártütő, rebellis;
lázító, felforgató
rebus -en, -ar (kép)rejtvény, talány,
rébusz
recensent -en, -er bíráló,
(könyvismertető, recenzens
recenséra (meg)bírál, ismertet (pl.
könyvet)
recension -en, -er bírálat,
(könyvismertetés, recenzió
recentior [rese,n(t)sior] -n, -er gólya
(elsőéves egyetemi hallgató)
reception -en, -er 1. (ünnepélyes)
fogadás, fogadtatás; felvétel (pl. rendbe)
2. fogadóhelyiség (pl. szállóban)
receptív -t fogékony, érzékeny;
befogadóképes, tanulékony, receptív
receptivitet -en fogékonyság,
befogadóképesség, tanulékonyság
recett -en, -er jutalomjáték, -előadás;
bevétel, jövedelem
recidiv -et, — v. -er (orv, jog) yisszaesés
recipient -en, -er techn: (felfogó)edény,
tartály
reciprocitet [-o-] -en kölcsönösség,
viszonosság, reciprocitás
reciprok [-o1-] -t kölcsönös, viszonos;
nyelv kölcsönösséget kifejező; mat:
~t värde [vminek a] reciproka
recitation -en, -er előadás, szavalat
recitera előad, elmond, (el)szaval
reda1 -n rend; világosság, érthetőség;
det är ingen ~ med honom nem lehet
megférni v, kijönni vele; bringa ~ i
ngt rendbe hoz vmit; få ~ på ngt
a) megtud v. megtudakol vmit,
tudomást szerez vmiről; b) rátalál vmire,
meglel vmit; göra ~ för\ngt
redogöra; göra ~ för sig számot ad,
beszámol; göra sig ~ för ngt
(önmagaszámára) tisztáz vmit, megmagyaráz:
magának vmit; ha ~ på ngt tud
vmiről v. vmit; ismerős vmi, kiismeri
magát vmiben, ért vmihez; ha ~ pá
sig tájékozott, kiismeri magát; hålla
~ på (fel)ügyel (ngt vmire), szemmel
tart; rendben tart; kordában v. féken
tart (ngn vkit); ta ~ på ngt a)
kifürkész v. kinyomoz v. megkeres vmit;
b) tájékozódik vmiről, utánanéz
vminek, tisztáz v. kiderít vmit
reda2: ~ pengar készpénz
reda8 redde, rettl. vt 1. meg- v. lefésül,
kibont (hajat) 2. rendez; rendbe hoz;
tisztáz, megvilágít (fogalmat) 3. ~ (av)
behabar, beránt (levest) II. ~ sig
1. rendeződik, rendbe jön, tisztázódik
2. beéri [vmivel], megél, kijön [-[vmiből];-] {+[vmi-
ből];+} segít magán, boldogul; helytáll;
du kan inte ~ dig med pengarna nem
tudsz kijönni a pénzből; han reder sig
utan mig nálam nélkül is boldogul v.
megvan III. (hgs igek:) ~ till (el)készit;
~ upp kibogoz, kibont; rendez, rendbe
hoz; ki- v, felderít, tisztáz; ~ ut
a) kibont, kibogoz; kifésül (hajat);
b) tisztáz; megvilágít, kifejt; kivizsgál,
kikutat
redaktion -en, -er 1. szerkesztés 2.
szerkesztőség
redaktionell -t szerkesztőségi; szerkesztési
redaktions|chef -en, -er szerkesztőség
vezetője; szerkesztőségi osztályvezető
-sekreterare -n, = helyettes
(főszerkesztő, szerkesztőségi titkár
(újságnál)
redaktris -en, -er szerkesztőnő
redaktör -(e)n, -er szerkesztő
redan adv már
redare -n, = hajótulajdonos, hajózási
vállalkozó
redbar -t becsületes, tisztességes;
megbízható, lelkiismeretes
redd -en, -er hajó t nyílt rév, kikötő, külső
horgonyzóhely, ráda
rede -t, -n fészek (madáré)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
