Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reklamation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reklamation
546
religionstvång
reklamation -en, -er felszólamlás,
panasz, reklamáció; visszakövetelés
reklamjbyrå -n, -er hirdetőiroda,
hirdetési ügynökség -chef -en, -er
reklámfőnök (/ en firma egy cégnél)
reklamera I. vt (vissza)követel, (-)igényel;
panaszt tesz (n^/ vmi miatt), reklamál
II. vi reklámoz, reklámot v.
propagandát csinál (för ngt vmit; vminek)
reklam |man -mannen, -män reklám- v.
propagandaszakember -skylt -en, -ar
reklámtábla (cégtábla)
rekognoscera [-kongnos-] 1* kat
felderítést végez) 2. átv át- V» felkutat,
kikémlel, kipuhatol
rekommendation [-o-] -en, -er 1.
ajánlás, ajánló irat 2. posta ajánlás
rekommendations|avgift [-ko-] -en, -er
posta: ajánlási díj -brev -et, =
ajánlólevél
rekommendera I. vt 1. ajánl; ~ ngn for
v. åt v. hos ngn beajánl vkit vkinél
2. posta ajánlva küld v. ad fel; ~t brev
ajánlott levél; ajánlott, ajánlva
(pl. levélen); som kan ajánlatos
II. rv sig ajánlja magát, elbúcsúzik
rekonstruera [-o-] újjáépít, helyreállít,
rekonstruál; átalakít
rekonstruktion [-o-] -en, -er újjáépítés,
helyreállítás, rekonstrukció;
átalakítás
rekonvalescens [-o-] -en lábadozás,
felépülés, -gyógyulás
rekonvalescent [-0-] -en, -er lábadozó
(ember)
rekord [-ö’-] -et, = csúcs(eredmény),
csúcsteljesítmény, rekord; slå ~
csúcsot (meg)dönt; sätta ~ (új) .csúcsot
v. rekordot állít fel -artad példátlan,
páratlan, rekordszerű, rekord- -íart
-en rekordsebesség -flygning -en, -ar
rekordrepülés -hållare -innehavare
-n, = csúcstartó, csúcsvédő, rekorder
-jakt -ehrekordhajhászás -tid -en, -er
rekordidő
rekreation -en, -er üdülés, felépülés,
pihenés
rekreera I. vt felüdít, -frissít; szórakoztat
II. ~ sig felüdül, -frissül, erőre kap,
kipiheni magát
rekryt -en, -er kat: újonc
rekrytera kai: besoroz, toboroz;
verbuvál (átv is)
rekrytering -en, -ar kat; újoncozás, soro-
zás, toborzás; verbuválás (átv is);
átv utánpótlás (személyzeti, szakmai)
rekrytutbildning -en kat: újonckiképzés
rektangel -n, rektanglar derékszögű
négyszög, téglalap
rektangulär -t derékszögű, téglalap
alakú
rektor [-o-] -n, -er tsk; igazgató; egyet
rektor
rektorat -et, = igazgatói HL rektori
tisztség; igazgatóság; rektorátus
rekviem v, -et, = katol gyászmise,
rekviem
rekvirera 1. beszerez, megrendel, hozat
2. kér, kíván, követel, igényel 3, kat
lefoglal, igénybe vesz, rekvirál
rekvisita plur (szinh, film) kellékek;
tartozékok, hozzávaló
rekvisition -en, -er 1. beszerzés,
megrendelés 2. (segítség)kérés, -igénylés
3. kat lefoglalás, igénybevétel,
rekvirálás
rekyl -en, -er visszáütés> rúgás
(lőfegyveré) ; hátrafutás (lövegcsőé)
relatera elbeszél, jelent; beszámol,
tudósít (ngt vmiről)
relation -en, ±er 1. jelentés; beszámoló,
tudósítás 2. kapcsolat, vonatkozás,
viszony, összefüggés; összeköttetés;
sätta ngt i ~ till ngt vmit kapcsolatba
hoz vmivel
relativ 1. adj: -t viszonylagos, reiatív;
nyelv vonatkozó; ~t viszonylag(osan)
II. s: -et, =• v. -er nyelv: vonatkozó
névmás, v: határozószó
relativitet -en viszonylagosság,
relativitás
relativitetsteori ~(e)n fiz:
relativitáselmélet
relegation -en, -er kizárás, eltávolítás,
kicsapás (iskolából)
relegera kizár, eltávolít, kicsap
(iskolából)
relief -en, -er dombormű; átv: ge (ökad)
* ~ át ngt (fokozottan) kiemel vmit; i
domborúan, kiemelkedően -karta
-n, -or dombortérkép -tryck -et
dombornyomás
religion -en, -er vallás; hit; isk
vallástan, hittan
religions [bekännelse -n, -r hitvallás
-frihet -en vallásszabadság -historia
-historien vallástörténet -tvång -et
vallásszabadság korlátozása, vallási türel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
