Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - repslagare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
repslagare
540
reseskildring
sokszorosítás; másolat, lenyomat,
reprodukció
rep|slagare -n, = kötélverő, ^gyártó,
köteles -slageri -(e)t,. *er
kötélverőműhely, kötélgyártó üzem -stégé
-n, -iar kötélhágcsó
reptil -en,’-(i)ér áll: csúszómászó, hüllő
republik -en, -er köztársaság
republikan -en, -er köztársaság
állampolgára; köztársasági érzelmű,
köztársaságpárti (személy), republikánus
republikansk -t köztársasági,
republikánus
reputation -en hírnév, tekintély,
reputáció
resa1 í. s: -n, -or utazás, út; túra; pá v.
under ~n az utazás folyamán,
útközben II. vi: reste, rest utazik;
elutazik; ^ i affärer üzleti ügyben utazik;
/v i vagn kocsin utazik, autóval
megy; ~ med v. på ’båt hajón
utazik; ~ med flyg repülőgépen
utazik, repül; ~ andra klass
másodosztályon utazik III. (hgs igek:) ~ bort
elutazik, elmegy; emot elébe
utazik; ~ förbi.mellette v. előtte elhalad
(utazás közben); ~ igenom beutaz(ik),
bejár; keresztül- v. átutazik, áthalad
(ngt vmin); ~ in titi staden beutazik
a városba; ~ med vele utazik v.
megy, [vkivel] együtt utazik; ~
tillbaka visszautazik, -tér
resa2 -n, -or jog: första stöld első
(ízbeni) lopás
resa3 reste, rest I. vt (fel)emel, -állít; átv
kiemel; fellázít; ~ invändningar
kifogást emel, ellenvetéseket tesz; ~
minnessten emlékkövet állít; ~ en
mur falat emel v. felhúz; ~ ett tält
sátort ver; átv: ~ (på) huvudet
felüti a fejét; ~ på sig resa sig 1.
II. ~ sig 1. felegyenesedik,
-emelkedik, -áll, -ül, -kel (asztaltól) 2. felkel,
-lázad; ellenszegül, ellenkezik 3. (ki-v.
felemelkedik, (ki)magaslik; ~ sig över
ngt magasabb vminéí, vmi fölé
emelkedik 4. håret reste sig på hans huvud .
haja az égnek állt
resande I. adj utazó, úton levő;
vándor-; vara på ~ fot úton van II. s:
1. -rt, = utas; utazó (ker is) ; turista;
(szállodai) vendég 2. -t utazás -bok
-en, -böcker vendégkönyv (pl.
szállóban)
rese|berättelse -n, -r úti beszámoló
■^beskrivning -en, -ar útleírás -byrå
-n, -er utazási iroda
reseda -n, resedor nov: rezeda
res(e)ersatíning -en, -ar útiátalány;
-térítmény
reseffekter plur útiholmi; útipoggyász;
utazási kellékek
rese|grammofon [-ön] -en, -er
hordozható v. táskagramofon -handbok -en,
-böcker útikalauz, -könyv -kostnad
[-o-] -en, -er útiköltség -kreditiv -et, =
hitellevél (utas számára) -ledaré-n, =s
vezető (csoportos utazásnál)
resenär -(e)n, -er utas, utazó
reseradio -n, -r hordozható
rádióiké-szülék)
reserv -en, -er tartalék; kapten i ~en
tartalékos százados
reservant -en, -er (szavazástól)
tartózkodó (ember); [határozattal [-szemben]-] {+szem-
ben]+} ellenvéleményen levő
reservat -et, — 1. természetvédelmi ill.
védett terület 2. fenntartott terület,
rezervátum, rezerváció
reservation -en, -er \. fenntartás; eltérő
vélemény; ellenzés; med all ~ för
ngt vminek a fenntartásával 2.
tartózkodás 3. fenntartott terület, re^
zerváció, rezervátum
reserv |belysning -en, -ar
tartalékvilágítás -del -en, -ar pót- v.
tartalékalkatrész
reservera fenntart, félretesz, lefoglal
(pl. helyet), rezervál; ~ sig
fenntartással él, ellenvéleményt jelent be;
óvást emel, tiltakozik
reserverad fenntartott, félretett,
lefoglalt; átv tartózkodó, hűvös
(magatartás ), rezervált
reserv|fond [-o-] -en, -er ker:
tartalékalap -hjul -et, — pótkerék -lag -et, =
sp tartalékcsapat
reservoar -(e)n, -er tartály, (víz)tároló,
vízgyűjtő medence
reservoar|penna -n, -or töltőtoll -(penne)-
bläck -et, = töltőtolltinta
reserv I officer [-o-] -(e)n, -officerare
tartalékos tiszt -ring -en, -ar
tartalék-(kerék)abroncs -trupper plur kat: tar-
talékcsapatok -utgång -en, -ar
vészkijárat
rese|räkning -en, -ar útiszámla
-skildring -en, -ar útleírás; úti beszámoló,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
