Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reseskrivmaskin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reseskrivmaskin
550
rest
útirajz skrivmaskin -en, -er
hordozható írógép
res|feber -n utazási láz, utazás előtti
•izgalom -filt -en, -ar útitakaró, pléd
-färdig -t útra kész
resgods -et (úti)poggyász, málha
-expedition -en, -er poggyászfeladás
-förvaring -en, -ar poggyászmegőrző
-utlämning -en, -ar poggyászkiadás
-vagn -en, -ar poggyász- v.
pakli-kocsi
residens -et, rezidencia, (fejedelmi)
lak(óhely); kastély, palota; hivatali
lakás (pl. tartomány főnöké); .székhely
residera székel, lakik
resignation -en belenyugvás, -törődés,
megadás, lemondás, rezignáció
resignera belenyugszik, -törődik,
megadja magát (sorsának)) lemond
resignerad beletörődő, megadó, lemondó,
rezignált
res|kamrat -en, -er útitárs -kappa -n, -or
útiköpeny -kassa -n útipénz -koffert
[-0-] -en, -ar útibőrönd, -táska
res|kcst r-o-] -en úti élelem v. elemózsia,
útravaló; átv szellemi táplálék, (útra
való) olvasmány -lektyr -en, -er úti
olvasmány
reslig -t magas (termetű), szálas, daliás;
magas törzsű (fa)
rcs|lust -en utazási kedv v. vágy -lysten
-lystet utazni vágyó, az utazást
kedvelő
resning-en, -ar 1. emelés (pl falé),
felállítás, -építés 2. emelkedettség,
magasság, nagyság; en man med andlig ~
emelkedett szellemű férfi 3. felkelés,
lázadás 4. jog: ~ i målet perújítás
resolut [-o-] határozott, elszánt, eltökélt
resolution -en, -er 1. határozat; végzés;
döntés; elhatározás, rendelet 2. orv
eloszlás, felszívódás
resolvera (el)határoz, (el)dönt, elrendel
reson indecl (en) (józan) ész, értelem; ta
~ hallgat az okos szóra; jå ngn att ta
~ észre térít vkit; tala ~ med ngn
lelkére beszél vkinek, észre térít vkit;
utan rim och ~ teljesen értelmetlen,
se fii le se farka
resonafeel -t eszes, értelmes, okos;
méltányos (ár)
resonans f-o-] -en együttrezgés,
együtt-V.. fiiiángzás, rezonancia; átv
megértés, egyetértés,, visszhang -botten
[-bo-] -bottnen v. =, -bottnar
hangfenék, zengő (lap) (hangszeré)
resonemang [-o-] -et, = v:-er okoskodás,
érv(elés), okfejtés, fejtegetés, gondo-,
latmenet; megbeszélés, vita; inget ~ 1
semmi ellentmondás!, vita nincs!
resonemangsparti [-o-] -(e)t, -er
érdekházasság
resonera beszél, tárgyal, megbeszélést
folytat; érvel, okoskodik, vitatkozik;
~ bort elvitat, kimagyaráz
resonlig -t értelmes, eszes; ésszerű,
elfogadható, méltányos
respass -et, = útlevél; átv: jå ~
megkapja az elbocsátólevelet,
elbocsátják, elküldik; ge ngn ~ vkinek kiadja
az útját, elküld v. elbocsát v. kirúg vkit
respekt -m tisztelet, nagyrabecsülés;
tekintély; átv figyelem, tekintet; ha v.
hysa ~ jör ngn tisztelettel van vki
iránt, tiszteletben tart. vkit; ha ~ jör
ngns mening tekintettel van vkinek a
véleményére, tiszteli vkinek a.
.véleményét; sätta sig i ~ hos ngn
tiszteletet kelt vkiben maga iránt; ha ~ med
sig van tekintélye; med ~ till sägandes
engedelmével mondva, tisztesség ne
essék szólván (rég v. iréj)
respektabel -t tiszteletre méltó, tisztes;
tekintélyes; feddhetetlen,
kifogástalan
respektera tiszteletben tart), nagyra
becsül, respektál; tekintettel van (ngt
vmire)
respektingivande tiszteletet parancsoló
respektive indecl I. adj kérdéses,
megfelelő; de intog sina ~ platser ki-ki
elfoglalta a (maga) helyét II. adv
illetőleg, illetve; külön-külön
respektlös -t tiszteletlen
respengar plur útiköltség
respiration -en orv: lélegzés, légzés
respirera lélegzik
respit -en, -er haladék, halasztás;
határidő-meghosszabbítás
res |plan-en,-er útiterv -pläd -en, -er v.-ar
útitakaró, pléd -rutt -en, -er út(vonal),
útirány -sällskap -et, —
utazótársaság, turistacsoport; útitárs(ak); jå v.
göra ~ együtt utazik; ha ~ med ngn
vkivel együtt (v. vkinek a
társaságában) utazik
rest -en, -er maradék (mat is);
maradvány; ~en a megmaradó v. hátralevő
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
