Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rinnande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rinnande
555
ritskola
(hgs igek:) ~ av a) el- v. lefolyik;
lecsurog, lecsöpög; b) lecsurgat,
lecsöpögtet; ~ bort elfolyik; átv szétfolyik,
semmivé válik; ~ fram tovafolyik; ~
igenom keresztülfolyik (ngt v min),
át– .szel; sinnet rann på honom elfutotta a
méreg; ~ upp ered (folyó); felkel
(nap); keletkezik, támad (gondolat))
~ ut kifolyik, kiömlik, kicsurog; ömlik,
torkollik (i ngt vmibe); ~ ut i sanden
szétfolyik a homokban; elsikkad; kútba
esik, semmivé válik; ^ över túlfolyik,
kiömlik, kicsordul
rinnande; ~ vatten folyó víz
ripa -n, -or áll: hófajd; havasi fäjd
ripost [-o1-] -en, -er (sp v. átv)
visszavágás, riposzt
rips -en v. -et, -er ripsz, bordásszovet
ris1 -et, = rizsma (papír)
ris2 -et rizs
ris3 -et, — 1. (száraz) gallyak, ágak;
rő-zse; bozót 2. nyírfavesszők, virgács
3. átv mégvesszőzés, verés, fenyítés;
gáncs(oskodás); få smaka ~et
megismeri a virgácsot, elnáspángolják; ge
ngn ~ mégvesszőz v. elver v, elfenekel
ykit; utdela både ~ och ros kritizál és
\dicsér 4. ~èt o angolkór
risa 1. karóz (borsót) 2.
fenyőgallyak-kal teleszór (padlót) 3. megvesszőz,
-fenyít, elver 4> átv büntet, sújt;
ostoroz, kritizál
risbastu -n, -r megvesszőzés, verés, elr
fenekelés
ris |falt -et, s=s rizsföld -gryn -et, ==.
(hántolt) rizs; ett ~ egy rizsszem (v. szem
rizs) -grynsgröt -en, -ar tejberizs,
rizskása -grynspudding -en, -ar rizsfeifújt
rishög -en, -ar rőzsehalmaz, -rakás
risig -/ bozótos, cserjés (terület); száraz
ágakkal borított
risk -en, -er kockázat, veszély(eztetés),
rizikó; löpá ~ veszély fenyegeti,
veszélyben v. kockán forog; ta ~en fór
ngt vállalja vminek. a kockázatát,
kockára tesz vmit; med ~ att
kockáztatva hogy; med ~ fór ngt vminek a
’kockáztatásával; på egen ~ saját
veszélyére v. felelősségére
riska -n, -or nov: rizike, tejelőgomba
riskabel -t kockázatos, veszélyes, merész
riskera (meg)kockáztat, kockára tesz,
veszélyeztet; veszélyben forog, (az a)
veszély fenyegeti
risk|fri -fritt kockázat nélküli,
veszélytelen, biztonságos -full -t, -fylld -fyllt
(nagyon) kockázatos v. veszélyes,
veszedelmes -moment -et, ==
veszélymomentum, kockázat
risjknippa -n, -or rőzsenyaláb, -köteg
-koja -n, ror gallyakból összerótt (erdei)
kunyhó v. kalyiba -kvast -en, -ar
nyírfa seprű -kvist -en, -ar gally, ág
ris|mjöl -et rizsliszt -odling -en, -ar rizs*
termesztés; rizsültetvény
jrispa I. s: -n, -or karcolás, horzsqíás
(bőrön); hasadás, repedés, szakadás.
II. vt (meg)karcol, felhasít, -sért,
-horzsol; ** sig i fingret megkarcolja V:
felhasítja az ujját III. ~ sig (ki)roj’tö$q*
-dik, foszlik IV. (hgs igek:) ~ tipp
felkarcol, -horzsol; felhasít, -metsz;: ~ upp
en söm varrást felfejt (tűvel, v .késsel)
rispapper -et, == rizspapír
rissel rissíet, =. (gabona- v. szén)rosía;
geréb
rissla 1. rostál 2. költ csörgedez(ik);
suhog, zizeg (gabona)
rist1 -en, -ar (tűz)rostély, rács
rist2 -en, -er (kis) ekevas, csoroszlya
rista1: ~ (in) (be)karcol, (be)metsz, (be-)
vés; ~ sitt namn i hävderna beírja
nevét a történelembe
rista2 riste, rist (ritk: -de,-t) I. vt (meg-)
ráz; kiráz (ágyneműt) II. vi: vinden
riste i rutan a szél rázta az ablaktáblát;
~ på huvudet csóválja v. rázza a fejét;
hon rister från huvud till fot egész
testében remeg v. reszket; det rister i
armen szaggat a karom
rit -en, -er (vallási) szertartás, ritus
rita I. vt rajzol II. (hgs igek:) ~ av léraj*
zol; ^ upp felrajzol, -vázol
ritare -n,= rajzoló
rit|bestick -et,’= rajzkészlet,
körzőkészlet -bok -en, -böcker rajzfüzet -bord
-et, = rajzasztal -bräde -t, -nrajztábla
-kol f-ö-] -et rajzszén -konst \-o-] -ent
-er rajzművészet -lärare -n,
rajztanító, -tanár
ritning -en, -ar 1, rajzolás 2. rajz;
vázlat, tervrajz
rit|papper -et, == rajzpapír -penna -n, +Qt
rajzirón, -toll
rits -en, -ar v. -er karcolás
ritsa l.s: -n,-or karcolás II. v/(meg)karcoI
rit|saker plur rajzeszközök, -szerek -sal
-en, -ar rajzterem -skola -n, -or rajz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
