Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rösta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rösta
576
röveri
~ a józan ész szava; höja ~en
felemeli a hangját, hangosabban beszél;
sakna ~ nincs (ének)hangja; lyda
hjärtats ~ hallgat a szívére; lyda en
väns ~ hallgat a jó barát szavára v.
tanácsára; átv: det ligger inte jör min
~ nem fekszik nekem, nincs
ínyemre; känna igen ngn på ~en felismer
vkit a hangjáról; vara vid ~ hangjánál
van, jól van diszponálva 2. énekes
(kórusban) 3. szavazat; avge v.
avlämna sin ~ (le)szavaz, leadja a
szavazatát (för ngn vkire); ge sin * åt
ngn szavaz vkire; nedlägga sin ~
tartózkodik a szavazástól
rösta szavaz (jör ngt vmire; på ngn
vkire); leadja a szavazatát; ~ öppet
nyíltan szavaz; ~ med slutna sedlar
titkosan szavaz; ~ om ngt
szavazással dönt vmiről, szavazásra bocsát
vmit; ~ ja.igennel szavaz
röst | antal -et, = szavazatszám,
szavazatok száma -apparat -en, -er anatómia:
hangszerv(ek) -band -et, = anatómia
hangszalag -berättigad szavazásra
jogosult, szavazati joggal bíró
röstetal -et, == szavazatok száma,
szavazatszám; lika *
szavazategyenlőség
röst|fiske -t o korteskedés,
szavazathaj-hászás -flertal -et szavazattöbbség
-fångare -n, ~ o kortes -läge -t, -n
zene: hangfekvés -längd -en, -er
választói névjegyzék
röstning -en, -ar szavazás
röst|omfång -et zene: hangterjedelem
-räkning -en, -ar szavazatszámlálás
rösträtt -en szavazati jog, választójog;
allmän ~ általános választójog
rösträtts [reform [-o-] -en, -er
választójogi reform -ålder -n választójogi
teljeskorúság
röst|sedel -n, -sedlar szavazólap, -cédula
-siffra -n, -or szavazatszám -skolkare
[-0-] -n, = szavazástól tartózkodó,
szavazati jogával nem élő (ember)
-splittring -en szavazatok
szétforgá-csolódása -springa -n, -or hangrés
-värvning -en szavazatszerzés,
választási propaganda -ägare -n, =
szavazati joggal bíró (ember)
-ökning -en szavazatok számának
növekedése -övervikt -en szavazattöbbség
röta I. s: -n rothadás; korhadás,
reve-sedés; mállás; enyészet; ta (v. angripas
av) * rothadásnak indul, korhadni v.
mállani kezd II. vt: rötte v. -de, rött v.
-t 1. rothaszt; korhaszt; mállaszt
2. áztat (kendert) III. vi rothad;
korhad; mállik
röt|feber -n, -febrar o (rothadásos) üszök
v. üszkösödés -månad -en kánikula,
nagy hőség időszaka (S: júl 23—
aug. 23.) -månadshistoria -histori\en,
-er hihetetlen v. fantasztikus történet
rötning -en, -ar kender- v. lenáztatás
rötsår -et, = genny(es)edő seb
rött röd
rötter rot
rötägg -et, = 1. záptojás 2. átv fekete
bárány; semmirekellő, haszontalan
fickó, csibész; familjens ~ a család
szégyene
röva rabol (från ngn vkitől); el- v.
kirabol; megfoszt (ngt från ngn vkit
vmitől); ~ bort elrabol, elragad,
megszöktet
rövarband -et, = rablóbanda
rövare -n, = rabló; zsivány/ útonálló,
haramia; betyár; leva ~ izgágáskodik,
garázdálkodik
rövar|historia -histori\en, -er
rablóhistória; rémmese, hihetetlen történet -håla
-n, -or 1. ->- rövarkula 2. átv
nyomortanya, odú -händer: falla v. råka
i ~ rablók kezébe kerül -hövding -en,
-ar rabló- v. haramiavezér -kula -n,
-or rablóbarlang, rablók tanyája
-näste -t, -n rablófészek,
zsivány-tanya -pris -et, = o potom ár; för ~
potom pénzért v. áron, majdnem
ingyen, bagóért -roman -èn, -er 1.
rablótörténet (regényben),
kalandregény; betyárregény 2. rémregény
-tåg -et, = rablókaland, -hadjárat
röveri -(e)t, -er rablás; fosztogatás
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
