Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sandås ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sandås
585
sardin
sand|ås -en, -ar homokos dombvonulat,
homokbuckasor, homokdűne -ödla -n,
-or áll: (fürge) "gyík -öken -öknen,
-iöknar homoksivatag
sanera 1. (meg)gyógyít, egészségessé tesz
2. lebont és újjáépít 3. pénzügyileg
rendbe hoz, (gazdaságilag) talpra
állít, szanál
sanforisera iex szanforizál
(méretállandóságot biztosít)
sang [sang] -en, = kártya adu nélkül,
szanzadu (licit)
sangviniker -n, = vérmes v. szangvinikus
ember
sangvinisk -t vérmes, könnyen hevülő,
szangvinikus; derűlátó, bizakodó
sanitets- összet előtag egészségügyi
sanitets|binda -n, -or egészségügyi
felkötő, havikötő -flagga -n, -or
vöröskeresztes zászló rförhållanden pl ur
egészségügyi viszonyok -tåg -et, =
kórházvonat -väsen -väsendet egészségügy;
kat egészségügyi szolgálat
sanitär -t egészségi, egészségügyi
sänk I. s indecl, hajó: borra i ~ megfúr,
-lékel, elsüllyeszt; gå i elmerül,
elsüllyed; skjuta i ~ ágyútűzzel
elsüllyeszt II. adj: -t lapályos; vizenyős;
ingoványos, mocsaras; ~ mark
sankmark; ~a ängar vizenyős rétek
-mark -en, -er ingoványos talaj;
ingovány, mocsár
sankt szent; Sankta Birgitta Szent
Brigitta; Sankte Per Szent Péter; Sankt
Eriksmässan Nemzetközi (ipari) vásár
(Stockholmban) -bernhardshund -en,
-ar bernáthegyi kutya
sanktion -en, -er 1. szentesítés,
megerősítés (törvényé); jóváhagyás,
elfogadás 2. megtorlás, szaakció
sanktionera szentesít, megerősít
(törvényt); jóváhagy
sann sant igaz; valóságos, valódi, igazi;
őszinte; en ~ händelse megtörtént
esemény; en ~ vän igaz v. hű(séges)
barát; inte sant? nem igaz?, nemde?;
så sant jag lever olyan igaz mint
ahogy itt állok; det var sant. . . igaz
is!..., majd elfelejtettem!...
sanna: ~ mina ord! [meglátod v. [-meglátja]-] {+meg-
látja]+} nekem lesz igazam!, én mondom
ezt neked v. magának!
Sann|dröm -drömmen, -drömmar teljesülő
v. megvalósuló álom
sannerligen adv igazán, valóban,
tényleg; bizony, csakugyan
sannfärdig -t igaz, (az igazsághoz) hű,
való(szerű); őszinte
sanning -en, -ar igazság, az igaz; valóság;
~en att säga az igazat megvallva,
őszintén szólva; dagsens ~ a színtiszta
igazság; säga ngn ~en vkinek
megmondja az igazat; tala ~ igazat mond;
hålla sig till ~en kitart az igazság
mellett; i ~ igazán, valóban, bizony,
csakugyan
sannings|enlig-t az igazságnak (v. a
valóságnak) megfelelő, az igazsághoz hű,
valószerű, igaz -enlighet -en igazság;
valószerűség, az igazsághoz való
hűség -kärlek -en igazságszeretet -lös -t
valótlan, alaptalan -sökare -n, = az
igazságot kereső, igazságra törekvő
(ember) -vittne, -t, -n, 1. szavahihető
ember v. tanú 2. hitvalló, vértanú
-älskande igazságszerető
sannolik -t valószínű, valószerű; hihető,
elfogadható
sannolikhet -en, -er valószínűség (för ngt
vminek a); hihetőség, elfogadhatóság;
efter v. med all ~ minden valószínűség
szerint
sannolikhets |beräkning -en, -ar, -kalkyl
-en, -er mat: valószínűségszámítás
sann|saga -n, -or igaz történet -skyldig -t
igazi, valódi, valóságos, tényleges
-spådd -spått: hon blev ~ igazat jósolt,
jóslatai teljesültek
sans1 [san*] -en, — sang
sans2 -en eszmélet, öntudat; józan ész;
átv érzék [vmihez]; förlora v. mista
~en eszméletét veszti; vara från ~en
nincs észnél; vara vid full ~ teljesen
öntudatánál v. eszméleten van; med ~
och måtta okkal-móddal,
mértékletesen
sansa: ~ sig észhez v. magához tér;
lecsillapul, megnyugszik
sansad higgadt, megfontolt, józan;
mérsékelt; okos
sanskrit = v. -en szanszkrit (nyelv)
sanslös -t eszméletlen, öntudatlan, ájult
sant adv (sann) az igazságnak
megfelelően, őszintén; tala ~ őszintén
beszél, igazat mond v. beszél
sard -en, -ar szárd v. szardíniai (ember)
sardell -en, -er áll: szardella, ajóka
sardin -en, -er áll: szardínia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
