Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sceneri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sceneri
587
schematisk
sceneri [së-] -(e)t, -er U szính
díszlenek), szín; színpadkép 2. átv tájkép,
kép, kilátás
scenförändring [sen-] -en, -ar szính:
színváltozás
scenisk [së-] -t szín(pad)!, színházi,
szcenikai
scen|konst [sënko-] -en színpadi
művészet, színművészet -konstnär [-o-] -en,
-er színművész -vana -n színpadi v.
színházi gyakorlat
schaber [sä1-] plär o guba, dohány, pénz
schablon [sa-] -en, -er (másoló)minta,
sablon (átv is), modell;
(mérő)idom-szer; efter ~ sablon szerint, egy
kaptafára; gå efter ~er más(ok) nyomdokán
halad (átv), sablonosan jár el
schabrak [sa-] -et, = 1. (díszes)
nyeregtakaró 2. (dísz)szőnyeg, -takaró
schack 1. -et, — sakk (játék); spela ~
sakkozik 2. -et, = (v. -en, -ar) sakk
(a királynak); átv: hålla ngn i ~
sakkban tart vkit 3. adj indecl: göra
ngn ~ sakkot ad vkinek; vara ~ efter
resan az utazás elcsigázta v.
kimerítette
schacka I. vi sakkot ad (a királynak),
sakkot mond II. vt fenyeget, sakkban
tart; o kimerít, elcsigáz
schack|bräde -t, -n sakktábla
-(bräds)-mönster -mönstret, =
(sakktáblaszerű) kockás minta -drag -et, =
sakkhúzás -matt I. s: -en sakk-matt II. interj
sakk (és) matt! III. adj: göra ~
sakkmattot ad, megmattol; bli ~ av ngt
O teljesen ki van (merülve v. el van
csigázva) vmitől -mästare -n, =
1. sákkbajnok 2. sakkmester, kiváló
sakkjátékos -mästerskap -et, =
sakkbajnokság -parti -(e)t, -er sakkjátszma
-pjäs -en, -er sakkfigura, -bábu
-pro-blem -et, — sakkfeladvány
schackra kufárkodik, üzérkedik; házal
(áruval); feketézik, láncol; ~ bort
elkótyavetyél
schackrare -n, = 1. kufár, üzér;
feketéző, spekuláns 2. utcai árus
schack |ruta-n, -or mező, kocka
(sakktáblán ) -spel -et, = 1. sakkjáték 2.
sakkkészlet -spelare -n, = sakkozó,
sakkjátékos -turnering -tävling -en, -ar
sakktorna, -verseny
schagg -en, -er gyapjúplüss (bútorra is),
bútorpliiss
schah [§a] -en, -er (perzsa) sah
schakal -en, -er sjakal
schakt1 -et, = 1. bány, techn akna 2. átv
titkos v. rejtett zug, kamra, [vminek
a] mélye v. rejteke
schakt2 -en, -er bevágás (pl. útépítésnél) ;
munkagödör; kubikgödör
schakta I. vt kiás, kiemel (földet,
homokot)* kubikol II. (hgs igek:) ~ bort
eltávolít, eihord (pl. földet); ~ ner
lehord
schaktarbetare -n, = földmunkás,
kubikos
schaktning -en, -ar földkiemelés, -kiásás;
kubikolás
schaktningsarbete -t, -n földmunka,
kubikosmunka
schal -en, -er sjal
schalett -en, -er sjalett
schalottenlök [-o-] -en, -ar nov:
mogyoró-hagyma
schaman -en, -er sámán, varázsló
schamponera vt samponnal (hajat) mos,
samponoz
schamponeringsmedel -medlet, — haj
mosószer, sampon
schanker -n orv: lágyfekély, sänker
scharlakan -et, = 1. skarlátvörös v.
élénkvörös (szín) 2. skarlátvörös
szövet v. köpeny
scharlakans|feber -n orv: vörheny,
skarlát, sarlach -röd -rött skarlátvörös,
élénkvörös
scharner -et, = csukló(vas), forgósarok,
sarokvas, zsanér
schas sjas
schasa sjasa
schattera árnyékol, satíroz; árnyal
schattering -en, -ar árnyékolás, satírozás;
árnyalás; árnyalat, nüansz
schatull -et, = doboz, ládika, szelence
schavott [-o1-] -en, -er 1. vesztőhely,
vérpad 2. pellengér, szégyenfa
schavottera [-o-] pellengéren áll; låta
ngn ~ kipellengérez (v. pellengérre
állít) vkit (átv is)
schejk -en, -er sejk, (arab) törzsfőnök
schellack -en techn: sellak
schema -t, -n 1. minta, vázlat; beosztás,
terv, séma 2. isk órarend 3. fii
szké-ma
schematisera vázlatosan ábrázol,
leegyszerűsít, sematizál; sémába szorít
schematisk -t vázlatos, sematikus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
