Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sedeltryckeri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sedeltryckeri
590
seghet
[-o-] -en forgalomban levő
bankjegy-mennyiség -tryckeri -(e)t, -er
bankjegynyomda -utgivning -en, -ar
bankjegykibocsátás
sede|lara -n erkölcstan, etika -lärande
(erkölcsileg) tanulságos -målning -en,
-ar erkölcsrajz -regel -n, -reglar
erkölcsi szabály
sedermera adv azután, utána; Lésdb’%
utóbb; general Bernadotte, ~ s m*ka
kung Bernadotte tábornok, a késöüoi
svéd király
sedesam -1 illedelmes; tisztességes,
erkölcsös; szemérmeskedő,
sedeskildring -en, -ar erkölcsrajz
seáeslss -t erkölcstelen, züllött -het -en
erkölcstelenség, züllöttség
seáesirpn^ -t szigorú erkölcsű
sedlg -t L illedelmes, jól nevelt 2. szelíd,
kezes (ló)
sediment -et, == v. -er üledék
Sëdlncntär -t üledékes
sedL?£ -t erkölcsi, morális, etikai;
erkölcsös, erényes (élet); szemérmes(kedő),
á! ;zemérmes; grundsatser .erkölcsi
alapelvek -het -en erkölcs(össég);
erény(esség); jó erkölcs(ök); erkölcsi
táraság
ecdtighets|brott [-o-] -et, = nemi-erkölcs
elleni bűncselekmény v. bűntett
-förbrytare -n, — szexuális bűnöző v.
bűntettes -polis -en erkölcsrendészet
-sårande szeméremsértő
sed |vånå -n, -or szokás; hagyomány(os
gyakorlat) -vanerätt -en szokásjog
-vanlig -t szokásos, - megszokott,
hagyományos -vänja -n, -or
sedvana
seende (-* se) I. adj-■ látó; néző II. s: -t
látás; nézés,
seg -1 1. rágós, szíjas (hús); szívós,
tartós, erős; nyúlós, ragadós 2. átv szívós,
kitartó, kemény; hosszúra nyűló; en
~ energi lankadatlan energia
segel seglet, == vitorla; hissa ~ felvonja
a vitorlákat; reva seglen bereffeli v.
bevonja w kurtítja a vitorlákat;
stryka ~ bevonja a vitorlákat; átv beadja
a derekát, visszakozik; för fulla ~
duzzadó vitorlákkal, teljes sebességgel;
átv: nu har du vind i seglen ez a
malmodra hajtja a vizet; gå till
tengerre száll
segelbar -t hajózható
segel|bàt -en, -ar vitorlás (csónak) -duk
-en, -ar vitorlavászon -fart -en
vitorlázás, hajózás (vitorlással) -fartyg -et,
— vitorlás (hajó) -flyg -et 1.
vitorlázórepülés 2. vitorlázó repülőgép -flyga
-flög, -flugit vitorlázógépen repül,
vitorlázórepülő -flygare -n, =
vitorlázórepülő (férfi ill. nő) -flygning -en,
-ar vitorlázórepülés »flygplan -et,. =
vitorlázó repülőgép -garn -et, =
vitorlavarró fonal -kanot -en, -er sp:
vitorlás kenu v. kajak -klar -t útra kész
(vitorlázás előtt) -led -en, -er hajózó
út; hajóút -makare -n, =
vitorlakészítő -ränna -n, -or hajózó csatorna,
(keskeny) hajózó út -sport [-o-] -en
vitorlássport/ (verseny)vitorlázás
-sällskap -et, — vitorlásklub, jachtklub
-tur -en, -er (séta)vitorlázás, vitorlásút,
-túra -yta -n, -Gr vitorlafelület
seger -n, segrar győzelem {över felett);
diadal; hemföra avgå med ~n
győzelmet arat, győztesen kerül ki (a
küzdelemből); vinna ~ kivívja a
győzelmet, diadalt arat; legyőz (över ngn
vki -feleit; vidt); győz; fira en ~
diadalt ül; föra ngt fram till **
győzelemre v. diadalra visz vmit -byte
-t, -n (győzelmi) zsákmány,
hadizsákmány -drucken -drucket
diadal-v. győzelemittas -herre -n, -ar győztes;
hódító -huva -n, -or magzatburok;
vara född med ~ burokban született
-krans -en, -ar győzelmi koszorú
-krönt győzelemtől övezett, diadal
koszorúzta -rik -t győz(ed)elmes,
győztes, diadalmas; költ győzelmekhez
szokott, sok diadalt látott (föld) -rcp
-et, = diadalkiáltás -rus -et győzelmi
mámor, diadalmámor -stolt [-o-]
győzelmére büszke, diadalmaskodó,
tri-umfáló -tecken -tecknet, ■ = győzelmi
emlék, diadal emléke, trófea -tåg -et,
= győzelmes előnyomulás;
diadalmenet (átv is) -van -t győzelemhez
szokott, győzedelmes, diadalmas
-vlí-ja -n győzni akarás -vinnare -n, —
győztes, győző -viss -t győzelmében
biztos, a győzelem (biztos) tudatában
levő -visshet -en a győzelem biztos
tudata -yra -n diadalmámor, győzelmi
mámor
segflytande vastagon folyó, nyúlós
seghet -en 1. rágósság (húsé); tartósság;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
