Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - serveringsbord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
serveringsbord
595
Shetlandsöarna
drycker szeszes italt nem szolgálunk ki
(felirat) 2. összet utótag étkezőhely,
kisvendéglő, büfé; italmérés
serverings | b ord -et, = tálaló(asztal) -kupé
-n, -er étszolgálat(i fülke) (vonaton)
-lokal -en, -er étkezőhely, étkezde,
(kis)vendéglő -lucka -n, -or
tálalóablak -rum -rummet, = tálalóhelyiség
servett -en, -er asztalkendő, szalvéta;
han blir mottagen med varma ~er (igen)
meleg fogadtatásban részesítik -ring
-en, -ar szalvétagyürü
service [sö’(r)vis] -n vevőszolgálat,
vevők kiszolgálása; javítószolgálat,
-üzem, szerviz; ha bilen på ~ a
szervizben van a (gép)kocsija -station -en, -er
autó: benzinkút (szervizzel),
szervizállomás
servil -t szolgai, szolgalelkű,
megalázkodó, szervilis
servilitet -en szolgaiság, szolgalelkűség,
meghunyászkodás, szervilizmus
servis -en, -er 1. asztali edénykészlet,
(porcelán- és üveg)készlet, szerviz 2.
fel- v. kiszolgálás 3. ritk kiszolgálási
díj, borravaló 4. servismanskap
servis|avgift -en, -er kiszolgálási díj,
borravaló -manskap -et, — kat
kezelőlegénység, -személyzet
servitris -en, -er pincérnő, -lány,
felszol-gálónő
servitut -et, = jog szolgalom; vara belagd
med ~ szolgalom terheli
servitör -en, -er pincér, felszolgáló
servi|nje [sörv-] -n, -r sp: adogatóvonal
serös orv: savószerű, (vér)savós
ses sågs, setts látják egymást,
találkoznak; när ~ vi? mikor látjuk egymást
(v. találkozunk)?; vi ~ snart igen
nemsokára viszontlátjuk egymást;
vi ~ snart! a közeli viszontlátásra!
sesam1 -en nov: (indiai) szezámfű
sesam2 (ett): öppna dig! szézám, nyílj
meg! (mesében )
session -en, -er ülés (parlamenté stb.);
(bírósági) tárgyalás; ülésszak
sessicns|dag -en, -ar ülés napja, ülésnap;
(bírósági) tárgyalási nap -säl -en, -ar
ülésterem
seså interj (-+■ se) no lám!, nono!, nézze
meg az emberi
set -et, ~ 1. sp játék, játszma, szett (pl.
teniszben) 2. készlet, váltás,
garnitúra (pl. alsónemű)
38*
setter -n, settrar áll: angol vizsla, szetter
sevärd -värt megtekinteni való;
figyelemre méltó, nevezetes, érdekes
sevärdhet -en, -er látnivaló, látványosság;
nevezetesség
sex1 számnév hat; (vö. fem és összet)
sex2 5 indecl o nemi v. szexuális élet;
nemiség
sexa1 -n, -or 1. hatos (számjegy v.
számérték ); vö. femma 2. isk hatodik
osztály
sexa2 -n, -or könnyű v. hideg vacsora (pl.
vendéglőben, összejövetellel
kapcsolatban )
sex|bent hatlábú -dagarslopp [-o-] -et, =
sp hatnapos verseny (pl.
kerékpáros- ) -hundra számnév hatszáz
-månaderskurs -en, -er hathónapos
tanfolyam -stängning -en hatórai
(üzlet)zárás
sextant -en, -er szextáns (szögmérő
műszer)
sextett -en, -er zene: hatos, szextett
sexti o sextio
sextio számnév hatvan; (vö. femtio és
összet)
sextionde számnév hatvanadik
sextiowattslampa -n, -or hatvanwattos
izzólámpa v. körte
sexton [-o-] számnév tizenhat; (vö.
femton és összet)
sextonde [-o-] számnév tizenhatodik;
(vö. femte)
sexual- összet nemi, szexuális -brott [-o-]
-et, = jog nemi erkölcs elleni
bűncselekmény -drift -en nemi ösztön
-förbrytare -n, — jog nemi erkölcs elleni
bűncselekmény elkövetője
sexualitet -en nemiség, szexualitás
sexual|liv -et nemi v. szexuális élet
-moral -en, -er nemi erkölcs -organ [-o-]
-et, — nemi szerv -system -et nov:
Linné rendszere -upplysning -en nemi
felvilágosítás
sexuell -t nemi, szexuális
sfär -en, -er 1. mat gömb 2. éggömb,
égi szféra 3. működési kör, hatáskör,
szféra
sfärisk -t gömb alakú, gömbölyű,
gömb-shantung [san-] -en santung(selyem)
shejk -en, -er ->- schejk
shellack -en schellack
Shetlandsöarna [Set-] npr (a)
Shetland-szigetek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
