Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sidovind ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sidovind
597
siktförbättring
(átv is) -vind -en, -ar oldalszél -väg
-en, -ar mellékút
Sid |rö der -rodret, — sidoroder -sim
simmet oldalúszás -vagn -en, -ar
oldalkocsi (motorkerékpáré) -vördnad
-en tiszteletlenség
sierska -n, -or látnoknő, jósnő,
jövendőmondó nő
siffer- összet szám- -granskare -n, =
szám(adás)vizsgáló, rovancsoló -kari
-en, -ar a számok embere; jó.számoló,
kalkulátor -kolumn -en, -er
számoszlop -mässig -t számszerű
siffra -n, -or 1. szám(jegy); romersk ~
római szám 2. átv összeg
sifon -en, -er 1. szívócső, szivornya 2.
szódavizes üveg, szifon
sig [sej; irod : sig] pron 1. (igével,
visszaható értelemben:) (ön)magát;
(önmagukat; kamma ~.(meg)fésülködni; han
v. hon kammar ~ (ő meg)fésülködik;
de satte ~ (ők) leültek; det rör ™
omkring solen (ez) a nap körül forog; han
tvättar ~ om händerna megmossa a
kezét, kezet mos 2, (önállóan, praep
után); av ~ själv(t) (ön)magától;
(ön)maguktól; hon är häftig av ~
heves természetű, természeténél
fogva heves; i och för ~ magában véve;
var för ~ mindenki magában,
külön-küiön; han hade sin son med ~ vele
voit a fia, magával vitte a fiát; han
har pengar på ~ van nála pénz; till ~
(ön)magához; (ön)magukhoz; åt ~
(ön)magának; (ön)maguknak; (vö.
själv)
sigill -et, = 1. pecsét; sätta siti under
v. på ngt pecsétjével ellát (v.
lepecsétel) vmit 2. pecsétnyomó, bélyegző
-ring -en, -ar pecsétgyűrű
signal -en, -er 1. jel, jelzés; jeladás; ge ~
till anfall jelt ad a támadásra 2.
jelző(készülék)
signal janläggning -anordning
ör-j -en,
-ar jelzőberendezés -eld -en, -ar [-jelzőtűz
signalement -et, = 1. személyleírás 2.
ismertetőjel(ek)
signalera vt, vi jelez, jelt ad; tülköl
(gépkocsi)
signal|flagga -n, -or jelzőzászló -horn -et,
= jelzőkürt; kürt, tülök (gépkocsié)
signalist -en, -er kat; jeladó, jelző;
híradós, rádiós
signal|lampa -n, -or jelzőlámpa -man
-mannen, -män signalist -pistol -en,
-er rakétapisztoly -skott [-o-] -et, =
jelzőlövés -system -et, = jelzőrendszer;
jelzőberendezés -ton -en, -er tel:
sza-bad-jelzés -trupp -en, -er kat:
híradócsapat
signatur -en, -er 1. (név)aláírás, kézjegy,
szignó 2. írói v. művésznév, álnév;
jelige; svar till v. under ~ válasz ...
jeligére 3. névrövidítés; betűjel (pl.
rádióadóé) 4. átv (személyi) jegy,
bélyeg 5. orv használati utasítás,
szignatúra (recepten) 6. nyomd ívjelzés,
norma
signatärmakt -en, -er (nemzetközi
szerződést) aláíró hatalom
signera aláír, kézjeggyel v. jellel ellát,
szignál
signetring -en, -ar pecsétgyűrű
signifikativ -t jelentős, kifejező,
sokatmondó
sik -en, -ar áll: vándormaréna -löja -n,
-or áll: törpemaréna
sikt1 -en, -ar szita; rosta
sikt2 -en, 1. hajó, rep látási viszonyok;
fri ~ szabad (ki)látás 2. ker lát,
bemutatás (pl. váltóé); mot v. på ~
látra, bemutatóra; på kort ~ rövid
határidőre v. lejáratra 3. átv: arbeta
på lång ~ hosszú távra (v. nagy
előrelátással) dolgozik
sikta1 szitál; rostái
sikta21, vi 1. céloz (på v. mot ngt vmire),
célba vesz; ~ högre magasabbra
céloz; átv magasabb céljai vannak,
magasabbra tör 2. átv céloz, célzást tesz
[vmire] II. vt (hajó): ~ land
megpillantja v. meglátja a szárazföldet
sikte -t, -n 1. irányzék (lőfegyveren) ; ta
~ på ngt céloz vmire, célba vesz vmit
2. látás, látómező (átv); behålla i ~
szem előtt tart; få i få ~ på
meglát, -pillant, észrevesz; ha land i ~
szárazföld a látóhatáron (v.
látótávolságban); ha ngt i ~ vmire törekszik
(v. veti a szemét), vmit célul tűz
maga elé; förlora ur ~ elveszt a szeme
elől; lämna ur ~ szem elől téveszt;:
vara ur ~ a látómezőn kívül van,
(már) nem látható 3. átv cél, szándék;
vad har du nu i most mihez
szándékozol kezdeni?
Sikt|förbättring -en a látási viszonyok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
