Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skapande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skapande
613
skatt
(sig) en förmögenhet vagyont szerez
2. átváltozik; han ~dc sig till en falk
átváltozott sólyommá (mesében) 3.
kényeskedik, affektál HL (hgs igek:)
~ om átalakít, átváltoztat; ~ om sig
átalakul, át- v. megváltozik; ~ till v. ut
sig kényeskedik, affektál
skapande I. adj 1. teremtő; alkotó;
en ~ konstnär alkotó művész 2. o
inte göra ett ~(s) grand egy
szalmaszálat sem. tesz keresztbe, az
égvilágon semmit sem csinál II. s: 4
(meg)teremtés; (meg)alkotás,
létrehozás
skaparanda -n alkotó szellem
skapare -n, = teremtő; alkotó;
[vminek a] megteremtője v. létrehozója
skapar|förmåga -n alkotóképesség,
alkotó- v. teremtőerő -glädje -n az
alkotás öröme -gärning -en alkotás, alkotó
tevékenység -kraft -en, -er alkotó- v.
teremtőerő
skapelse -n, -r 1. teremtés; ~n a világ,
a természet; tréf: ~ns herrar a
teremtés koronái, a férfiak; sedan
världens ~ a világ teremtése óta 2.
alkotás, mű; ~ av människohand
emberi kéz alkotása v. műve -historia
-.historien teremtéstörténet; genezis
skaplig -t tűrhető, meglehetős;
elfogadható, elviselhető, megfelelő; ha en
~ figur nem rossz (v. elég jó) alakja
van; ~t pris elfogadható v. méltányos
ár; o en ~ film klassz film
skaplynne 4, -n lelkület, kedély, jellem,
természet
skapnad -en, -er alak, forma; külső;
(test)alkat
skapt [-ä-] (-v skapa) teremtett;
alkotott, létrehozott
skar skära
skara -n, -or csoport; csapat, sereg;
banda, falka; tömeg; en ~ arbetare
egy csoport munkás,
munkáscsoport; en ~ glada barn vidám
gyermeksereg; samla sig i skaror kring ngn
vki körül csoportosul, vki köré
sereglik
skare -n jégkéreg v. jégréteg (havon),
megkérgesedett hó
skärf -en, -ar scarf
skarföre -t: det är bra ~ a kérges havon
jól lehet síelni v. sízni
skarp I. adj: 4 éles (átv is), metsző;
erős, csípős (pl. íz); rikító; en ^
kniv éles kés; ~a ögon éles szem(ek);
skjuta élessel v. élestölténnyel lő;
fundera ~t på ngt erősen gondolkozik
(v. töri a fejét)vmin II. s: -en: hugga
i på ~en keményen hozzáfog (a
munkához), derekasan nekifekszik (a
munkának); säga till på ~en éles
megjegyzést tesz; nem tesz lakatot a
szájára; ta itu mèd ngn på ~en
alaposan megmossa vkinek a fejét (átv)
skarp I blick -en éles szem, éleslátás,
tisztánlátás -eggad éles, kiélesített
-kantad éles szélű, éles -ladda élesre
tölt -rättare -n, = bakó, hóhér -sill
-en, -ar spratt, „sprotni" -sinne -t
éleselméjűség; éles ész; ítélőképesség;
tisztánlátás -sinnig 4 éles eszű v.
elméjű -skjutning -en éleslövészet
-skytt -en, -ar jó lövő v. lövész; rég
önkéntes lövész -slipa élesre köszörül
-spetsad 1. hegyes (csúcsú); en ~
näsa hegyes orr 2. jói kihegyezett
(irón) -synt éles látású v. szemű, jó
szemű -synthet -en éleslátás -sås -en,
-er kb.: remuládmártás -tandad éles
fogú; techn éles fogazatú -ögd -ögt éles
szemű v. látású
skarsnö -n kérges v. megkérgesedett
hó; vö. skare
skarv1 -en, -ar áll: nagy kárókatona,
kormorán
skarv3 -en, -ar 1. techn illesztés,
toldat, toldalék; ereszték 2.
(betoldás; láthatatlan varrás
skarva I. vt 1. összeilleszt; összevarr; ~
skenor síneket (össze)illeszt 2. (meg-)
told, (meg)hosszabbít II. vi átv:
hozzá-költ, tódít, lódít III. (hgs igek:) ~ i
ett stycke i en kjol szoknyát megtold v.
leereszt; szoknyába betold egy
darabot; ~ ihop összetold, -illeszt; ~ tilt
hozzátold
skarvsladd -ent -ar vili:
hosszabbító-zsinór
skata -ny -or áll: szarka
skatbo -(e)t, -n szarkafészek
skait-en, -er 1. kincs; drágaság (átv is);
értéktárgy; min ~ kincsem,
drágaságom (becézve) 2. adó; direkta ~er
egyenes adók; indirekta ~er
közvetett adók; preliminär ~
adóelőleg; ~ på bensin benzinadó; ~ vid
källan közvetlenül levont adó, mun-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
