Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skeppsgosse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skeppsgosse
616
skidlöpare
cikkek v. anyagok -gosse [-o-] -n, -ar
hajóstanuló, hajópincér-tanuló; rég
hajósinas -handlingar plur
hajóok-mányok -journal [-Sur-] -en, -er
hajónapló
skepps I klarerare -n, = hajóügynök
-klocka [-o-] -n, -or hajóharang,
vészharang -kock [-o-] -en, -ar hajószakács
-last -en, -er hajórakomány -lista -n,
-or hajólajstrom (egy ország hajóiról)
-lucka -n, -or hajó: fedélzeti nyílás;
raktárnyílás, -szád -lägenhet -en
hajóalkalmatosság, alkalmi hajó -läkare
-n, = hajóorvos -mäklare -n, —
hajózási ügynök, (hajó)fuvarügynök
-papper plur hajópapírok, -okmányok
-redare -n, = hajótulajdonos;
hajófelszerelő -register -registret, —
->-skeppslista -skorpa [-0-] -n, -or hajó:
kétszersült, galetta -skrov [-5-] -et, =
hajótest, -törzs -trappa -n, -or hajó:
kötélhágcsó -varv -et, = hajógyár,
hajóépítő (és -javító) műhely-vrak -et, =
hajóroncs
skepsis [ske-] ren kétely, kétkedés,
szkepszis
skepticism [ske-] -en kétkedő v.
hitetlenkedő magatartás, kétkedés;
szkepticizmus (fii is)
skeptiker [ske-] -n, = kétkedő,
hitetlenkedő, szkeptikus (ember)
skeptisk [ske-] -/kétkedő, hitetlenkedő,
szkeptikus
sketsch [skeé] -en, -er (szính, rádió,
film) (rövid) jelenet, szkeccs
skev -t 1. ferde; kajsza, megvetemedett;
görbe 2. átv téves, helytelen, fonák;
en ~ ställning fonák helyzet
skeva I. v i ferde; ferdén áll ilL megy;
görbe; kancsalít; ~ med benen görbe
lábú II. vt ferdére v. rézsút állít;
lapjára állít v. forgat (pl. evezőt);
be-dönt (repülőgépet)
skevbent görbe lábú
skevhet -en, -er 1. ferdeség; görbeség
2. átv [vminek a] téves v. helytelen
volta, fonákság
skevning -en, -ar dőlés, dűlés; rep
keresztdőlés
skev(nings)roder -rodret, = rep csűrőlap,
csűrő(kormány)
skick -et, = 1. állapot; i färdigt ~ kész
állapotban; vara i gott ~ jó állapotban v.
karban van; ker: i oskadat ~ sértetlen
v. jó állapotban, épségben; sätta ngt i
~ igen vmit újra rendbe hoz (v.
helyreállít) 2. modor, jó fellépés; ha gott ~
jó modorú; är det ~ och fason? (hát)
illik v. való ez?, micsoda modor ez?
3. szokás; efter landets ~ az ország
szokásai szerint
skicka I. vt 1. (el)kijld; eljuttat; ~ ngn
ngt (v. ngt till ngn) küld vkinek vmit;
~ ett brev med posten postán küld egy
levelet; ~ bud efter ngn elküld vkiért;
~ ngn till posten a postára (el)küld
vkit; ~ ngn på porten kiutasít vkit,
kiadja vkinek az útját 2. átv: ödet
har ~t att... a sors [úgy] rendelte v.
hozta hogy... II. ~ sig 1. (jól)
viselkedik; illik 2. alkalmazkodik, igazodik
(efter ngt vmihez); ~ sig efter
omständigheterna alkalmazkodik a
körülményekhez III. (hgs igek:) ~ av v. bort
elküld; ~ fram előreküld; ~ iväg
elküld; ~ med [vkivel] elküld,
megküld; ~ omkring körülküld;
mindenhova elküld, szétktild (pl.
meghívókat); ~ tillbaka visszaküld; ~ ut
kiküld; szétktild (pl. kórlevelet); ~
över átküld
skickad alkalmas, megfelelő, rátermett
(Jör v. till ngt vmire)
skickelse -n, -r 1. rendelés, végzés;
akarat; ödets ~ a sors rendelése v. végzése
2. alak, forma -diger -t 1. sorsterhes,
végzetes 2. eseményekben gazdag,
mozgalmas
skicklig -t 1. ügyes; jártas, gyakorlott,
hozzáértő; képes, alkalmas (till ngt
vmire); en ~ arbetare ügyes v. jó
munkás; vara ~ i ngt jártas vmiben, jól ért
vmihez, erős vmiben 2. rég illő,
illedelmes -het -en 1. ügyesség; jártasság,
hozzáértés; képesség; alkalmasság 2.
rég illendőség, illem
skida1 -n, -or 1. nov becő(termés);
hüvely 2. hüvely, tok (kardé, tőré);
dra svärdet ur ~n kihúzza kardját
(a hüvelyből)
skida2 -n, -or síléc, sítalp; åka skidor
sízik, síel
skid|backe -n, -ar síterep; síugrósánc
-bindning -en, -ar síkötés -dräkt -en,
-er síruha -färd -en, -er sítúra -fore -t:
det är bra v. gott ~ sízésre alkalmas
a hó, jól lehet sízni -hoppare -n, =
síugró -löpare -n, = sífutó, síelő, síző
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
