Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skolplikt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skolplikt
623
skotsk
(be)gyakorläs; betanítás, idomítás,
dresszírozás
skölj plikt -en iskola- v. tankötelezettség
-pliktig -1 iskola- v. tanköteles -pojke
[-po-] -n, -ar iskolás fiú, diák(fiú),
(iskolai) tanuló -radio -n iskolarádió;
~ns språkkurser az iskolarádió
nyelvtanfolyamai (iskolások számára)
-reform [-fo-] -en, -er iskolareform,
tanügyi reform -rídning -en, -ar
iskolalovaglás -rum -rummet, = tanterem,
osztályterem -råd -et, ® 1. iskolaszék
2. kb(körzeti) iskolafelügyeleti
hatóság -säl -en, -ar iskolai terem;
osztályterem, tanterem -schema -t, -n (heti)
tanrend, órarend -sjuk -t: vara ~
iskolabetegségben szenved, színlelt beteg,
iskolakerülő -skepp -et, = iskolahajó
-skrivning -en, -ar iskolai dolgozat
(-írás) -stad -en, -städer iskolayáros
-tandvård -en (ingyenes) fogászati
kezelés (iskolások számára) -tid -en
I. iskolai évek, diákévek; minnen
från ~en diákkori emlékek 2. (napi)
tanítási idő (iskolában) -tidning -en,
-ar iskolai újság (tanulóké) -tvång -et
1. iskola- v. tankötelezettség 2.
iskolakényszer -typ -en, -er iskolatípus
•undervisning -en iskolai oktatás v.
tanítás -ungdom -en, -ar tanulóifjúság;
<~ar tanköteles korban levő fiatalök,
tanulók -upplaga -n, -or iskolai kiadás
(könyvé) -utflykt -en, -er iskolai
kirándulás -verkstad -en, -städer iskolai
(tan)műhely -väsen -väsendet
iskolaügy, tanügy -väska -n, -or iskolatáska
••ålder -n iskolaköteles v. tanköteles
kor, iskoláskor -år -et, = t ♦ iskolai
év, tanév, iskolaév 2. plur iskolai évek,
diákévek -ämne -t, -n tantárgy;
obligatoriskt ~ kötelező (tan)tárgy;
valfritt ~ szabadon választható (tan-)
tárgy -överstyrelse -n, -r kb.:
központi tanügyi igazgatási hivatal (S)
skomakare -n, = cipész, lábbelikészítő;
csizmadia; varga; suszter;
cipőkereskedő
skomakarverkstad -en, -städer
cipészműhely; csizmadiaműhely
Skomakeri -(e)t, -er U cipő- v.
lábbelikészítés; cipészet, cipészmesterség
2. cipész- ill. csizmadiaműhely;
cipőbolt
Skona (meg)kímél; (meg)kegyeímez (ngn
vkinek); ^ ögonen kíméli a szemét;
sin hälsa vigyáz az egészségére;
** ngn från ngt megkímél vkit vmitől;
~ ngn till livet megkegyelmez vkinek;
hon behöver ~s kíméletre szorul
skonare -n, skonert -en, -er v. -ar
hajó: sóner, szkúner (kétárbocos
vitorlás)
skoning -en, -ar 1. (meg)patkolás; techn
megvasalás 2. (vas)veret; vasalás
3. (ruha)szegély
skoningslös -t kíméletlen, kegyetlen
skonsam -t kíméletes; elnéző, szelíd -het
ien kímélet(esség); elnézés, szelídség
skonummer -numret, = cipőszám, -nagy-
säg (mérete)
skopa -n, -or (nyeles) merítőkanáf,
-edény; techn (kotró)veder, -serleg; hajé
vízmerő, szapoly; ge ngn en ~ ovett
alaposan megszid v. lehord vkit
skopasta -n, -or cipőpaszta
skopkedja -n, -or techn: vödőrlánc
8ko|pligg -en, -ar cipész: faszeg -putsare
= cipőtisztító (ember) -rem
-remmen, -remmar cipő- ill. saruszíj
-reparationsverkstad -en, -städer
cipőjavító műhely
skorpa [-o*-] -n, -or 1. kéreg, héj; jég- v.
hókéreg 2. var 3. kétszersült
skorpion [sko-] -en, -er 1. skorpió 2.
pionen (a) Skorpió (csillagkép)
skorpmjöl [-o-] -et zsemlemorzsa, prézli
skorra [-o’-] 1. raccsol, pergeti az r
hangot 2. kellemetlenül v. hamisan
hangzik; det ~r i öronen (ez) sérti
v. bántja a fület
skorsten [-o-] -en, -ar kémény,
kürtő-skorstens |eld [-o-] -en, -ar kémény tűz
-fejare -n, = kéményseprő -pipa -n,
-or ép: füst- v. kéménycsatorna
skorv [-o-] -en 1. orv pörk, var; ótvar
2. nov varasodás
skorvig [-0-] -t varas; ótvaros
sko|skav-ei feltörés (cipőtől); feltört láb;
jag har fått ~ a cipő feltörte a lábam
-snöre -t, -n cipőzsinór, -fűző -spänne
-t, -n cipőcsat -sula -n, -or cipőtalp
-svärta -n fekete cipőkenőcs v.
cipőkrém
skot -et, = hajó (vitorla)kivonókötél,.
szarvkötél
skota vt hajó: ~ an meghúzza a (vitorla-)
kivonóköteleket v. szarvköteleket
skotsk [-o-] -t skót
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
