Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - soldyrkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
soldyrkare
670
solstrålning
-dyrkare -n, = napimádó (átv is)
solenn solent ünnepélyes; under ~a for-
mer ünnepélyes formák között
solennitet -en, -er ünnepség, ünnepély
solennitetssal -en, -ar díszterem
solfattig -t napsütésben szegény; en ~
sommar esős nyár
solfjäder -n, -fjädrar legyező -formig
[-fo-] -t legyező alakú
sol|fläck -en, -ar 1. csill napfolt 2.
napsütötte hely, napos folt -förmörkelse -n,
-r napfogyatkozás -gass -et tűző
napsütés, nap heve, napmeleg; i ~et a
tűző napon -glasögon [-ön] plur
napszemüveg -glimt -en, -ar napsugár
-gud -en, -ar napisten -gård -en, -ar
csill: gyűrű (nap körül), napkorona
-hatt -en, -ar (széles karimájú)
napvédő kalap -hetta -n napmeleg,
(rekkenő) hőség, forróság -hjälm -en, -ar
trópusi sisak (napsiités ellen) -höjd
-en nap magassága (horizont fölött)
solid solitt szilárd, tömör; megbízható,
alapos, tartós; szolid; ker fizetőképes;
~a kunskaper alapos ismeretek v.
tudás; en ~ middag tartalmas v.
bőséges (est)ebéd
solidarisk -t 1. egyetemlegesen felelős
v. érdekelt); ansvar egyetemleges
felelősség 2. szolidáris, összetartó,
kölcsönösen együttérző; förklara sig
~ med v. mot ngn szolidaritását
nyilvánítja vki iránt, kijelenti hogy
szolidáris vkivel
solidaritet -en 1. egyetemleges felelősség
v. kötelezettség, egyetemlegesség 2.
szolidaritás, összetartás, összefogás
soliditet -en szilárdság, tömörség;
megbízhatóság, alaposság; szolidság; ker
fizetőképesség
soliditets|byrå -n, -er ker: hiteltudósító
iroda -upplysning -en, -ar ker:
hiteltudósítás, tájékoztatás [vkinek a]
fizetőképességiről
solig í. napos, napsütéses, verőfényes;
dagar napsütéses napok 2. áiv
sugárzó, vidám, derűs
solist -en, -er, szólista, szóló- v.
magánénekes; szólójátékos; szólótáncos
solk [-0-] -et szenny(folt), piszok
solka [-o1-]: ~ ned v. ner beszennyez,
bepiszkol; foltot ejt (ngt vmin)
solkatt -en, -er tükörreflex, (tükörből)
visszaverődött napfény, tükrözés;
kasta v. sätta ~(er) på ngn tükröz
(v. tükrözéssel elvakít) vkit
solkig [-ox-]-t szennyes, piszkos, (szenny-)
foltos
söl| klar -t 1. napfényes, verőfényes,
napsütéses; en ~ dag verőfényes nap 2.
átv napnál világosabb, magától
értetődő, természetes -klänning -en, -ar
(női) strandruha, napozóruha -ljus I.
s: -et napfény, -világ; komma ut i ~et
napvilágra kerül II. adj: -t napfényes,
verőfényes, napsütéses; átv derűs,
vidám, sugárzó
sollös -t 1. nap nélküli, napfénytelen 2.
átv örömtelen, sivár
söl|månad -en, -er csill: naphónap,
szoláris hónap -nedgång -en, -ar 1.
naplemente, napnyugta; i ~en
napnyugtakor 2. átv az élet alkonya
solo I. s: -t, -n v. soli (zene, kártya)
szóló; szólójáték; magánszólam; sjunga
ett ~ szólót énekel II. adv egyedül,
magában, szóló(ban); dansa ~
egyedül táncol; sitta ~ magányosan ül
solochvåra (v. sol-och-våra) [sulovö’ra]:
O ~ ngn (házasság ígéretével) pénzt
csal ki vkitől; (csalárdul) házasságot
ígér vkinek; vara ~d
házasságszédel-gő csapdájába került
solcchvår|man -mannen, -män házasság-
szédelgő (férfi)
solo |dansör -en, -er szólótáncos -dansös
-en, -er szólótáncosnő
sololja [-olja] -n, -or napolaj
solo|stämma -n, -or zene: szólóhang,
szóló(szerep) -sång -en szólóének
-sångare -n, = szóló- v. magánénekes
sol|ros -en, -or nov: napraforgó -rök -en
szárazköd, magaslati párásság -sida -n
napos oldal (áiv is); på livets ~ az
élet napos oldalán
solsken -et napfény, -sütés; det är ~ süt
a nap; lapa ~ élvezi a napot, habzsolja
a napfényt; sitta i ~et a napon ül;
efter regn kommer ~ borúra derű
solskens| dag -en, -ar napsütéses nap
-väder -vädret, = napsütéses v. napos
idő(járás)
sol|skiva -n, -or napkorong -spektrum •=
v. -spektr(um)et, -spektra v. -spektrer
napszínkép, napspektrum -sting -et,
= napszúrás -strimma -n, -or
napfénycsík, napfénysáv, napsugár -stråle
-n, -ar. napsugár -strålning -en, -ar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
