Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - startlinje ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
startlinje
697
statsförvaltning
indulásra v. rajtra v. startra kész
-linje -n, -r sp: rajt- v. startvonal
-motor [-or] -n, -er indítómotor (pL
gépkocsié) -pedal -ert, -er indítópedál,
lábindító -signal [-sin*n-] -en, -er
sp: indítójel, rajt- v. startjel ,-skott
[-o-] -et, = indítólövés, rajt- v.
startlövés -vev -en, -ar techn:
indítófor-gattyú, -kar, kurbli
8tass -en o cicoma, dísz, pucc; sätta på
sig (hela) ~en díszbe vágja magát;
vara iförd sin finaste ~ puccosan
kiöltözött
stat1 -en, -er állam; en man i ~en magas
rangú állami funkcionárius; Förenta
~erna az Egyesült Államok; ~ens ...
állami, állam-; Statens järnvägar
Államvasutak; Statens
provningsanstalt Állami Anyagvizsgáló Intézet
(S); på ~ens bekostnad
államköltségen; från ~ens sida az állam
részéről, államilag; i ~ens tjänst állami
szolgálatba(n)
Stat2 -en 1. állami alkalmazottállomány
(v. tisztviselői kar), állami
alkalmazottak ill. tisztviselők; személyzet; 2.
föra stor ~ költséges életmódot
folytat, nagy lábon él, nagy házat visz;
dra in på ~en csökkenti v. korlátozza
kiadásait, összébb húzza a
nadrágszíjat
stat3 -en, -er 1. státus; személyi
állomány; (állami) költségvetés,
költségvetési előirányzat; officer på ~ aktív
v. hivatásos tiszt; på extra ~
anställd állományon kívül alkalmazott;
vara anställd på ordinarie ~
költségvetésben rendszeresített állást tölt
be, állományba v. státusba van véve;
ämbetsman över ~ állományon kívüli
(v. létszám fölötti) hivatalnok 2.
élelmezési ellátmány, ellátási költség
(-terv) (betegeké, foglyoké) 3. vagyoni
helyzet, (vagyon)mérleg (csődben)
stat4 -en (rég, mez) szegődmény,
természetbeni járandóság v. bér,
kom-menció
statare -n, = rég szegődményes
mezőgazdasági munkás ill. alkalmazott;
gazdasági cseléd; napszámos
statera szính statisztál
statik -en fiz: statika, erőműtan; ösz-
szet -sztatika (pl. elektrostatik)
station [sta(t)sü’n] -en, -er 1. vasút-
állomás, pályaudvar; állomás;
megállóhely) (pl. autóbuszé);
meteorologisk ~ meteorológiai állomás 2.
katol (keresztúti) stáció
stationera [statsu-] elhelyez; kat
állomásoztat; elszállásol; vara ~d
állomásozik
stations [föreståndare -n, = vasút
állomásvezető; rég állomáselöljáró -hus
-et, = vasút állomásépület,
pályaudvar épülete -inspektor -(e)n, -er
vasút: állomásfőnök -kari -en, -ar
tolató(munkás), váltókezelő, -őr;
(vasúti) hordár -klocka [-o-] -n, -or
vasútállomás ill. pályaudvar órája
-ort -en, -er állomáshely, szolgálati
hely -samhälle -t, -h vasútállomás
körül épült település
stationär [statsu-] -t helyben maradó,
(helyben) álló, állandó; egyenletes;
folytonos, stacionárius
statisk -t statikai, statikus;
egyensúly-statisí-en,-er szính: statiszta (átv is),
néma szereplő
statistik -en, -er statisztika
statistiker -n, = statisztikus
statistisk -t statisztikai, számszerű
stativ -et, = állvány (műszeré, gépé);
(háromlábú) fényképezőgép-állvány
statlig -t állami, állam-; ~ egendom
állami tulajdon; ~t företag állami
vállalat; ~t lån államkölcsön; ~ skuld
államadósság
stats|anslag -et, = állami támogatás v.
hozzájárulás szubvenció, -anställd I.
adj állami szolgálatban v.
alkalmazásban levő II, s, plur: -a állami
alkalmazott -arkiv -et, állami v. országos
levéltár -bana -n, -or állami vasút,
államvasút -bank -en, -er állami bank
-bankrutt -en, -er államcsőd -bidrag
-et, = államsegély, állami támogatás
-chef [-sëf] -en, -er államfő -egendom
-en, -ar állami tulajdon -fientlig -t
államellenes -finanser plur (az) állam
pénzügyei -form [-o-] -en, -er
államforma -fru -n, -fruar udvarhölgy,
kamaráshölgy -fånge -n, -ar rég:
politikai fogoly, státusfogoly -förbrytelse -nt
-r államellenes bűncselekmény
-förbund -etj — (független) államok
szövetsége, államszövetség -företag -et,
= állami vállalat v. üzem
-förvaltning -en, -ar államigazgatás, köz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
