Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - statshandling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
statshandling
698
steg
igazgatás -handling -en, -ar 1. állami
(ok)irat 2. (ünnepélyes) állami aktus
-hemlighet -en, -er államtitok
-hushållning -en áilamgazdaság, -háztartás
-inkomst [-o-] -en, -er állami bevétel
v. jövedelem -institution -en, -er
állami intézmény -kalender -n, -kalendrar
(állami) cím- és névtár -kapitalism
•ien államkapitalizmus -kassa -n
állampénztár, (állam)kincstár -klok -t
államügyekben járatos, jó politikai érzékű,
politikus (ember) -klokhet -en
államügyekben való járatosság, politikai
bölcsesség -konst [-o-] -en
államvezetés művészete, politika, diplomácia
-kunskap -en államtudomány -kupp
-en,-er államcsíny, puccs -kyrka -n, -or
államegyház,, nemzeti egyház -lån
-et, = államkölcsön -läroverk -et, =
állami középiskola v. gimnázium -lös
-í hontalan, állampolgárság nélküli
-makt -en államhatalom; tréf: tredje
~en a sajtó (mint nagyhatalom)
-man -mannen, -män államférfi
-medel plur állami pénz(ek) v. eszközök
-minister -n, ^ministrar
miniszterelnök -monopol [-pöl] -et, állami
•egyedárúság v. monopólium
-myndighet -en, -er állami hatóság -obligation
{-ob-j -en, -er államkötvény -papper
plur 1. állampapírok, -kötvények 2.
állami (ok)iratok -religion -en, -er
államvallás -råd -et, = 1. kormány,
•minisztérium, kabinet (S). 2.
minisztertanács; államtanács,
koronatanács (monarchiában) 3. miniszter
(S); konsultativt ~ tárca nélküli
miniszter -rádinna -n, -or miniszterné,
miniszter felesége -rätt -en 1.
államjog, alkotmányjog 2. közjog -rättslig
-t állam jogi -sekreterare -n, ==
államtitkár -skick -et, — államforma -skuld
~en, -er államadósság -tjänst -en
állami szolgálat -tjänsteman -mannen,
-män állami tisztviselő v. hivatalnok
-understöd -et, = állami támogatás
-utskott [-o-] -et, = költségvetési
bizottság (országgyűlésé)
-verks-proposition -en, -er költségvetési
törvényjavaslat -vetenskap -en, -er
államtudomány -välvning -en, -ar
államcsíny, politikai átalakulás v.
fordulat -ägd -ägt állami tulajdonban lévő
-ämbete -t, -n állami hivatal v, tisztség
-ärende -t, -n államügy -överhuvud -et,
= államfő
statuera (fel)állít, megállapít, elrendel;
~ ett exempel (elrettentő) példát
szolgáltat v. statuál; példásan
megbüntet (på ngn vkinek; vkit)
statur -en, -er (nagy) termet, testalkat,
alak
status s (en) 1. (személyi ill jogi) állapot,
státus; rättslig ~ jogi státus v.
helyzet 2. vagyoni helyzet 3, ~ quo
előbbi v. korábbi állapot, fennálló
helyzet, status quo
statut -en, -er alapszabály, szabályzat,
statútum; Förenta Nationernas ~er
az Egyesült Nemzetek
(Szervezetének) alapokmánya
statutenlig -t alapszabályoknak v.
szabályzatnak megfelelő
staty -n, -er szobor
statyett -en, -er szobrocska, kis szobor
stav 1. -en, -ar bot; pálca; sp (sí)bot;
(ugró)rúd; orv pálcika (recehártyán);
vonás, szár (rúnáé); bryta ~en över
ngn pálcát tör vki fölött; vinna (i)
~en o rúdugrásban győz 2. -en,
stäver (hordó)donga
stava vt, vi (le)betűz; betűzve olvas;
szótagol; (helyesen le)ír; ~ (till)
ett ord egy szót lebetűz; ~ fel
helytelenül v. hibásan ír ill. betűz; ~ rätt
helyesen ír ill. betűz; hur ~s det?
Jhogy(an) írják ezt (v. íródik ez)?
— hgs igek: ~ sig igenom betűzve
(el)olvas, betűzget, (végig)silabizál
stavelse -n, -r szótag
stavfel -et, =t helyesírási hiba
stav|hopp [-o-] -ei, = sp rúdugrás
-hoppare [-o-] -n, = sp rúdugró
stavning -en, -ar helyesírás, írás; (le-)
betűzés, szótagolás
stav|rim -rimmet, = verstan .betűrím,
alliteráció -sätt -et, = írásmód
stearin -et v. -en v egy: sztearin -ljus
-et, = sztearin gyertya
steg -et, =1. lépés (átv is); ett avgörande
~ döntő lépés; med långsamma ~
lassú léptekkel; hålla jämna ~ med
ngn lépést tart vkivel; ta långa ~
hosszúkat lép; ta första ~et
megteszi az első lépést; ta ut ^en jól
kilép; jag bor några ~ härifrån pár
lépésre (v. egy ugrásnyira) lakom
innen;. ~ för ~ lépésről lépésre, lépé-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
