Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sugga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sugga
740
supa
hon är ~ på en kopp kaffe nagy
gusz-.! tusa van egy csésze kávéra, meghal egy
csésze feketéért
sugga -n, -or koca, anyadisznó, emse
(vaddisznóé is)
8iiggerera[-gg-] sugalmaz, sugàll; el akar
hitetni (vmit); szuggerál; ~ ngn till
ngt sugalmaz vkinek vmit, rávesz vkit
vmire; ~nde musik sugallatos v.
szuggesztív zene
suggestibel [-gg-] -t befolyásolható,
sugalmazható; szuggerálható
suggestion [-gg-] -en, -er sugalmazás,
sugallás, suggallat; befolyásolás,
rábeszélés; szuggesztió
suggestiv [-gg-] -t sugallatos, sugalló,
ösztönző, csábító, a képzeletre (erősen)
ható, szuggesztív
sug|glas -et, = mellszívó (szoptató nőé);
vegy szívócső -havert -en, -ar szívócső,
szivornya, szifon(cső) -mun -munnen,
-munnar áll: szívóka, szívószáj
sugning -en, -ar szívás, kiszívás; be- v.
felszívás; szopás
sug|pump -en, -ar emelő szivattyú,
vákuumszivattyú -rör -et, = 1. szívócső
(techn is) 2. áll szívóka, szipóka
(rovaré) -ventil -en, -er techn:
szívó-J szelep -vårta -n, -or áll: szívókorong,
szívóka (pL tintahalé)
sujett [syse’tt] -en, -er színtársulat tagja,
színész ill. színésznő
stikta: ~ efter ngt v. ngn o (hiába)
sóvárog v. sóhajtozik v. epekedik vmi v.
. vki után; det får du ~ efter arra még
(sokáig) várhatsz, sóvároghatsz utána
sula I. s: -n, -or talp (lábbelié, lábé) II. vt
(meg)talpal
sulagera [-se1-] kárpótol, megvigasztal
sulfat -et v. -en, — v, -er vegy: szulfát,
kénsav sója -cellulosa -n
szulfátcellu-lóz -fabrik -en, -er szulfátcellulóz-gyár
-massa -n sulfatcellulosa
6ulfid -en, -er vegy: szulfid
sulfit -et v. -en, == v. -er vegy: szulfit,
kénessav sója -cellulosa -massa -n
szul-fitcellulóz
sulläder -lädret talpbőr
sulning -en, -ar (meg)talpalás
sultan -en, -er szultán -russin -et, =
magtalan (szmirnai) mazsola
summa -n, -or összeg, végösszeg;
pénzösszeg; átv [vminek a] lényege v.
összefoglalása v. summázata; en vac-
ker ~ szép összeg v. summa; ~ 50
kronor összesen 50 korona (számlán) ;
~ summarum mindent összevéve,
összegezve, végeredményben; i rund
~ kereken
summarisk -t 1. (röviden) összefoglalt,
összevont, rövid(re fogott) 2. jog
sommás, rögtöni
summera összegez (átv is), összeszámlál,
-ad; átv összefoglal, sommáz; ~ sina
intryck összegezi v. összefoglalja
benyomásait
sump -en 1. (kávé)üledék, zacc 2. plur:
-ar mocsár, láp, ingovány 3. plur: -ar
élőhaltartály, haltartó
sumpa o 1. elszalaszt, elmulaszt; ~ ett
tillfälle elszalaszt egy ^alkalmat 2.
elveszít; elront, elpuskáz
sump|feber -n mocsárláz, malária -gas
-en, -er mocsárgáz, metán -liöna -n,
-or áll: vízicsibe
sumpig -t mocsaras, lápos, ingoványos
sump |mark -en, -er mocsaras v.
ingoványos talaj, lápföld; mocsár, láp,
ingovány -trakt -en, -er mocsárvidék,
mocsaras v. ingoványos terület
sund1 -et, = tengerszoros, tengeri átjáró,
(keskeny) vízi út
sund2 sunt egészséges, ép; átv józan,
helyes; ~ föda egészséges táplálék;
sunt förnuft józan ész; ~ till kropp och
själ testben-lélekben egészséges; en ~
själ i en ~ kropp ép testben ép léiek
Sundet npr o (az) Öresund
(tengerszoros Dánia és Svédország között)
sundhet -en egészség(esség), épség; (köz)-
egészségügy; higiénia
sundhetsinspektör -en, -er tisztiorvos,
(köz)egészségügyi felügyelő
sunnan I. adv délről, dél felől II. s: =
(en) déli szél -fjälls adv a hegységtől v.
hegy(ek)től délre -ifrån adv délről,
dél felől -vind -en, -ar déli szél
sup -en, -ar 1. (egy) pohár(ka) pálinka
v. szesz(es ital); ta en ~ (till maten)
iszik v. felhajt egy kupica pálinkát
(evés előtt) 2. korty
supa söp, supit I. vi, vt iszik (szeszes
italt); italozik, részegeskedik, o piál;
~ rígn under bordet az asztal alá iszik
vkit; ~ ngn full leitat v. berúgat v.
lerészegít vkit II. ~ sig full leissza
magát, berúg, lerészegedik III. (hgs
igek:) ~ ihjäl sig leissza magát a sárga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
