Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - supare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
supare
741
surstek
földig; ~ in sjöluften beszívja v.
belélegzi a tengeri levegőt; ~ upp
kiiszik; eliszik, elmulat, eldorbézol;
~ upp pengar elissza a pénzét; ~ ur
kiiszik, kiürít; ~ ur en halvliter
megiszik v. o beszopogat egy fél liter
pálinkát
supare -n, = iszákos, részegeskedő,
borissza, alkoholista
sup|broder -n, -bröder szesztestvér,
ivócimbora
supé -n, -er (késő esti) vacsora, szupé;
bjuda på ~ meghív vacsorára,
vacsorát v. szupét ad
supera vi vacsorázik
superb -t kitűnő, remek, pompás,
nagyszerű, pazar
super|fin -t rendkívül v. extra finom,
legfinomabb -fosfat [-0-] -et v. -en, =
v. -er végy: szuperfoszfát (műtrágya)
superi -(e)t (túlzott) italozás, ivás,
ivászat; iszákosság, részegeskedés
superintendent -en, -er prot:
szuperintendens, püspök
superlativ I. s: -en, -er 1. nyelv
felsőfok, superlativus 2. átv túlzó kifejezés,
legnagyobb dicséret; ha bara ~er för
- ngn a legnagyobb dicséret hangján
- beszél vkiről, áradozik vkiről II. adj:
-t 1. nyelv felsőfokú 2. átv túlzó,
áradozó
supgille -t, -n ivászat, muri, dáridó,
tivornya
supig -t iszákos, részeges, korhely,
alkoholista; han är ~ rabja az italnak,
iszákos, o (nagy) piás
suppleant -en, -er helyettes; póttag
(pl vezetőségé)
supplement -et, = 1. pótlás, kiegészítés,
függelék 2. pótkötet; (lap)melléklet
-band -et, = pótkötet, kiegészítő
kötet -vinkel -n, -vinklar mat;
mellékszög, kiegészítő szög (180°-ra)
supplera pótol, kiegészít, teljessé tesz
supplikant -en, -er kérelmező,
kérvénye-. ző, folyamodó; könyörgő v. esdeklő
(ember)
supremati -(e)n felső(bb)ség, főhatalom;
elsőség, szupremácia
suput -en, -er v. -ar korhely, részeges,
iszákos, o (nagy) piás
sur -t 1. savanyú, fanyar (átv is);
savas; mogorva, morcos, rosszkedvű;
~ mjölk savanyú tej, aludttej; ~t
vin savanykás v. fanyar bor; ~a ögon
(folyton) könnyező v. csipás szem(ek);
bli ~ megsavanyodik, -romlik; han ser
~ ut (ő) fanyarnak látszik, savanyú
arcot vág; göra ~a miner savanyú
képet, vág; duzzog; göra livet ~t för
ngn megkeseríti vkinek az életét;
átv: bita i det ~a äpplet lenyeli a keserű
pirulát (v. a békát); det kommer ~t
efter hátra van még a feketeleves;
vegy: ~ reaktion savas reakció,
savanyú kémhatás; reagera ~t savasan
reagál (vegy); átv fanyarul reagál
2. nedves, nyirkos; nyers; ~ mark
savanyú (v. nedves és hideg) talaj;
^ ved nyers fa
sura vi o rosszkedvű, morcos(kodik),
duzzog, savanyú kedvében v.
hangulatban van
surjbröd -et, — kovásszal készített
kenyér -deg -en, -ar kovász
surfing -en sp: vízisízés
surhet -en savanyúság, savanyú íz;
fanyarság (átv is); savasság;
morcosság, mogorvaság, kedvetlenség
surIkart -en, -ar v. = 1. éretlen v. zöld
gyümölcs 2. átv besavanyodott v.
morcos v. mogorva ember -kål -en
savanyú káposzta -körsbär -et, =
nov meggy -mjölk -en aludttej -mulen
-mulet morcos, mogorva, mord, fanyar,
savanyú
surna megsavanyodik, -ecetesedik;
megalszik, o összemegy (tej)
surr1 -et o surrogat
surr2 -et zümmögés; dongás, döngicsélés
(méheké); búgás, zúgás (motoré) ;
duruzsolás, zsongás (beszélgetőké)
surra1 zümmög; dong, döngicsél (méh) ;
búg, zúg (motor); duruzsol (beszél*
gető)
surra2 hajó: ~ (fast) lekötöz (kötéllel),
odaköt(öz), le-v. odarögzít (rakományt)
surrealism -en (irod, müv) szürrealiz-,
mus
surrealist -en, -er (irod, müv) szürrealista
(ember)
surrealistisk -t (irod, müv) szürrealista;
en ~ tavla (egy) szürrealista festmény
v. kép
surrogat -et, — pótanyag, pótlék, pótló;
szurrogátum
sur|stek -en, -ar marinírozott marhasült
(ecetes fűszeres lében pácolt húsból)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
