Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - talang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
talang
777
tand
talang -en, -er tehetség (för ngt vmire);
ha musikalisk ~ zenei tehetség(e van)
-full tehetséges, nagy tehetségű
-lös -t tehetségtelen
talar -en, -er talár
talarbegåvning -en, -ar szónoki tehetség;
tehetséges szónok
talare -n, = szónok; előadó
talar|estrad -en, -er szónoki emelvény
-förmåga -n, -or szónoki képesség;
szónoki tehetség (személy)
talarinna -n, -or szónoknő; előadónő
talar|konst [-0-] -en ékesszólás, retorika
-stol -en, -ar szószék, szónoki emelvény
talas talades, talats (v. o taltes, tälts):
höra ~ om ngn hall (beszélni) vkiről;
— hgs igek: ~ vid beszélnek egymással;
vi får ~ vid senare majd később
megbeszéljük v. megtárgyaljuk
talegåva -n beszélő- v. beszédképesség
talesman -mannen, -män szóvivő,
szószóló; ~ för deputationen a küldöttség
szónoka; göra sig till ~ för ngt vminek
a szószólójaként lép fel, szót emel
vminek az érdekében
talesätt -et, = szólásmód, szólás; ett
stående ~ állandó fordulat; szólam,
frázis
tal|fei -et, — beszédhiba -film -en, -er
hangosfilm; -»- ljudfilm -för -t
beszédes, bőbeszédű -förmåga -n
beszélőképesség, beszédkészség
talg -en faggyú
talga faggyúz
talgdank -en, -ar faggyúgyertya; nu gick
det upp en ~ (för mig) most esett le
a tantusz v. húszfilléres O, most
kapcsolok) O, most már érti (v. értem)
talgig -t faggyús; faggyúszerű
talg I körtel -n, -körtlar faggyúmirigy -ljus
-et, = faggyúgyertya
talhytt -en, -er telefonfülke
talisman -en, -er talizmán
talja -n, -őrhajó: húzó (csigasor), csigázó
talk -en ásv: zsírkő; síkpor, talkum
talkonst [-0-] -en a beszéd művészete,
ékesszólás
talkjpuder -pudret, —, -pulver -pulvret, =
hintőpor
tálkor [-kö-] -en, -er szavalókórus
tall -en, -ar nov: erdeifenyő
tallbarr -et v. -en, = erdeifenyő tűlevele
tallbarrs |had -et, = fenyőfürdő -olja
[-0-] -n fenyőolaj
tallkotte [-0-] -n, -ar fenyőtoboz
tallkott(s)körtel [-0-] -n, -körtlar orv:
tobozmirigy
tallrik -en, -ar tányér; djup ~ mély
tányér, levesestányér
tallriks |harv -en, -ar tárcsás borona
-slickare -n, = o élősködő, élősdi,
tányérnyaló
tall|skog -en, -ar fenyőerdő -trast -en,
-ar taltrast -ved -en erdeifenyőfa
(tűzifa )
tallös -t számtalan, megszámlálhatatlan
tal I man -mannen, -män S: országgyűlési
kamara elnöke; képviselőház ill.
országgyűlés elnöke
talmiguld -et talmi arany, aranyutánzat
talmystik -en számmisztika
talorgan [-0-] -et, = beszélőszerv
talrik -t számos; gyakori; ~t besökt
nagyon látogatott; denna växt
förekommer ~t ez a növény sűrűn v.
gyakran előfordul (v. igen elterjedt)
talrubbning -en, -ar beszédzavar
tallrör -et, = szócső (pl. hajón) -scen
[-sën] -en, -er drámai színpad ill.
színház -skiva -n, -or beszélő
hanglemez -språk -et, = beszélt v. társalgási
nyelv -system -et, = számrendszer
-teknik -en beszédtechnika -teori
-(e)n mat: számelmélet -trast -en, -ar
énekes rigó -trängd -trängt bőbeszédű,
beszédes -värde -t, -n számérték
-övning -en, -ar beszédgyakorlat
tam -t szelíd, kezes; szelídített, házi
(állat); bli ~ megszelídül; göra ~
megszelídít -bi -(e)t, -n (szelíd) méh
tambur -en, -er 1. előtér, előszoba;
ruhatár 2. hímzőkeret, -dob -dorr -en,
-ar előszobaajtó, lakásajtó
tamburin -en, -er csörgődob, tamburin
(-dob)
tamburmajor -en, -er 1. kat (első)
ezreddobos 2. o tréf ruhatáros
tam I djur -et, = háziállat -gås -en, -gäss
házi lúd, (szelíd) liba -het -en
szelídség, kezesség -katt -en, -er házi macska
tamp -en, -ar hajó: rövid kötélvég;
drótkötél v. lánc vége
tamponéra orv: tampont helyez (ett sår
sebre), tamponál
tampong [-o’n?] -en, -er orv: tampon,
dugó
tand -en, tänder fog; tidens ~ az idő
vasfoga; borsta tänderna fogat mos; barnet får
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
