Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transitogods ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
transitogods
808
trasa
tranzité -gods -et, = átmenő v.
tranzitáru -handel -n átmenő v. tranzitó
kereskedelem
transitorisk 4 könyvelés: átmenő (tétel)
transkribera átír (zene is)
transkription -en, -er nyelv, zene: átírás
translator [-0-] -n, -er (hivatalos v,
jogosított) fordító
transmarin -t tengerentúli
transmission -en, -er átvitel, átadás,
továbbadás; erőátvitel, áttétel,
transzmisszió
transmissions |rem -remmen, -remmar
techn: transzmissziós szíj
transmutation -en, -er átváltoz(tat)ás,
átalakítás; átalakulás
transmutera átváltoztat, átalakít
transocean(sk) -t óceánon túli,
tengerentúli; óceánon átmenő; i v. till ~a
länder a tengerentúlra
transparang -en, -er átlátszó kép,
transzparens, világító reklám
transparent átlátszó, áttetsző,
transzparens
transpiration -en kipárolgás, kigőzölgés,
izzadás; nov kilehelés, nedvpárolgás
transpirera kipárolog, kigőzölög, izzad
transplantation -en, -er orv: (szövet-
ill szervátültetés, transzplantáció
transplantera orv átültet (szövetet ill.
szervet)
transponera zene (más hangnembe)
áttesz, transzponál
transport [-o1-] -en, -er 1. szállítás,
fuvarozás; szállítmányozás; szállítmány;
2. ker átruházás, engedményezés 3.
áthelyezés (tisztviselőé); söka ~
áthelyezését kér(elmez)i 4. könyvelés
átvitel; áthozat
transportabel [-0-] -t szállítható,
hordozható
transport]arbetare [-0-] -n, =
szállítómunkás -arbetarförbund -et
szállítómunkások szakszervezete- (S)
-avgift -en, -er szállítási díj, fuvardíj
-band -et, — techn szállítószalag -bil
-en, -ar (áru)szállító gépkocsi -cykel
-n, -cyklar áruszállító kerékpár;
tricikli
transportera [-0-] 1. szállít, fuvaroz 2.
ker átruház, engedményez 3.
áthelyez (tiszviselöt) 4. könyvelés átvisz,
átvitelez; áthoz (till ngt vmire)
transport [fartyg [-0-] -et, = szállítóhajó
-(flyg)plan -et, = szállítórepülőgép
-kostnad [-ko-] -en, -er szállítási v.
fuvarköltség -lägenhet -en, -er
szállítási lehetőség -medel -medlet, =
szállítóeszköz -väsen -väsendet
szállításügy
transportör -en, -er 1. techn
szállítószalag, -berendezés, -mű 2. hajó
irányszögmérő 3. techn pantográf 4. mat
transzportőr (szögfelrakó) 5. szállító,
szállítmányozó
transposition -en, -er zene: áttétel (más
hangnembe), transzponálás
transumera kivonatot készít, kivonatol;
~ ett aktstycke kivonatot készít egy
(ügy)iratból
transumt -et, = kivonat (iratból)
transversal I. adj: -t átlós, rézsútos,
haránt, keresztirányú, transzverzális II*
’s: -en, -er mat: átszelő, transzverzális
trapets 1. -et, -er mat: trapéz 2. -en, -er
sp: lengőnyújtó, trapéz -konstnär
[-0-] -(e)n, -er trapézművész
(cirkuszban)
trapetsoid -en, -er mat: trapezoid
trapp -en, -ar áll: túzok
trappa -n, -or lépcső; lépcsőház; en ~
ned egy emelettel lejjebb; en ~ (högre)
upp egy emelettel feljebb; hur många
trappor (upp) ? hányadik emeleten?;
bo två trappor upp a. második emeleten
lakik; ~ upp och ~ ned lépcsőn fel
lépcsőn le; gå nedför ~n lemegy a
lépcsőn; på v. i ~n a lépcsőn; a
lépcsőházban
trapp I avsats -en, -er ép: lépcsőpihenő
-belysning -en trappljus -gavel -n,
-gavlar ép: lépcsőzetes oromzat -hus
-et, = lépcsőház -ljus -et, -lyse -t
lépcső- ill. lépcsőházvilágítás -matta
-n, -or lépcső-futószőnyeg -räcke -t,
-n lépcsőkorlát, -karfa -steg -et, =
lépcsőfok; átv fok(ozat) -stege -n, -ar
lépcsős létra; kettős létra -stegsformigt
[-0-] -stegsvis adv lépcsőzetesen,
fokozatosan, fokonként -uppgång -en, -ar
íépcsőf el járat, lépcsőház
trasa I. s: -n, -or rongy, cafat; rongyos
v. ócska ruha; (törlő- v. felmosórongy;
känna sig som en ~ nagyon
kimerültnek (v. kifacsartnak) érzi magát,
pocsékul érzi magát; våt som en ~
csuromvizes, teljesen átázott; trasor av
kött húscafatok; gå i trasor rongyok-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
