Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ultra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ultra
842
undanbedja
"v mars március (hó) utolsó napján
(v. végén) II. s: -t a hó(nap) utolsó
napja, ultimó
ultra I. adv túlságosan, túlzóan,
szélsőségesen, túl; összet ultra- II. adj túlzó,
szélső(séges), szertelen III. s (plur: -s)
pol: en ~ szélsőséges v. túlzó (ember),
ultra
ultra |högerman -mannen, -män
szélsőjobboldali (v. a konzervatív párt
jobbszárnyához tartozó) politikus
-konservativ [-o-] -1 szélsőségesen
konzervatív, ókonzervatív -kort [-0-] rádió
ultrarövid -kortvåg [-0-] -en, -or
rádió : ultrarövid hullám -ljud -et, =
fiz ultrahang -marin I. adj: -t
ultramarinkék II. s: -en ultramarin(kék)
(festék ill. szín) -rapid adj (film): ~
upptagning lassított felvétel
-rapid-kamera -n, -or film: ultrarapid
felvevőgép -röd -rött fiz: vörösön túli,
ultra- ill. infravörös; átv, pöl
szélsőségesen) radikális -ton -en, -er fiz:
ultrahang -violett fiz ibolyántúli,
ultraibolya, -viola; ~a strålar ultraibolya
sugarak
ulv -en, -ar rég: farkas; en ~ i fårakläder
báránybőrbe bújt farkas; tjuta med
~arna együtt üvölt a farkasokkal
umbra -n 1. umbra(föld); müv urnbra
festék 2. umbrabarna szín
um|bära -bar, -burit (főleg inf.-ban)
nélkülöz; megvan v. elvan (vmi
nélkül), lemond [vmiről]; jag kan inte ~
hans hjälp nem nélkülözhetem az ő
segítségét -bärande -t, -n nélkülözés,
szükség, ínség -bariig -t nélkülözhető,
nem szükséges (för ngn vki
számára)
um|gås -gicks, -gåtts 1. érintkezik,
kapcsolatban van, összejár [vkivel]; jár
[vhova], megfordul [vhol]; vi ~ inte
mycket keveset járunk össze; veta att
^ med folk tud az emberek közt
mozogni; ha lätt att ~ med människor
könnyen barátkozik, barátkozó v.
barátságos természetű; hon ~ ofta i
huset ő sokszor megfordul (ebben) a
házban; han ~ mycket i societeten
sokat forog társaságban 2. bánik,
kezel; ~ försiktigt med skjutvapen
óvatosan bánik a lőfegyverrel 3.
átv foglalkozik; jag ~ med tanken på att
azzal a gondolattal foglalkozom hogy;
du ~ med stora planer nagy terveket
forgatsz a fejedben
umgälder plur költségek, kiadás(ok);
adók
um|gälla -gällde, -gällt (meg)lakol, (meg-)
fizet, megszenved (ngt vmiért); det
skall du få ~ ! ezért még (meg)lakolsz I,
O ennek még megiszod a levét!; låta
ngn få ~ ngt vkinek fizetnie v.
lakolnia kell vmiért
umgänge -t, -n 1. (társas) érintkezés,
kapcsolat; ismeretségi kör, társaság;
dåligt ~ rossz társaság; ha ~ med ngn
érintkezik (v. kapcsolatban van)
vkivel; ha stort ~ nagy ismeretségi v.
baráti köre van, sok ismerőse van;
han är inget ~ fór er nem önnek való
az ő társasága 2. sexuellt ~ nemi
érintkezés v. kapcsolat, (szexuális)
viszony
umgänges |förrn [-0-] -en, -er (társas)
érintkezési forma; ~er
illemszabályok, etikett -krets -en, -ar ismeretségi
v. baráti kör -liv -et társas(ági) v.
társadalmi élet -språk -et, = köznyelv,
beszélt nyelv -ton -en társalgási
hangnem, (társasági) modor
umgängsam -t társaságot kedvelő,
barátságos, barátkozó
undan I. adv 1. el; félre; undan! el innen!,
félre az útból!, helyet!; ~ med
händerna ! el a kezekkel! 2. (igekötőként:)
gömma ~ elrejt, eldug; komma ~
el- v. megmenekül, megszabadul;
el-v. megszökik; o megússza; jag
lyckades komma ~ sikerült
megmenekülnöm; lägga el- v. félretesz,
el-v. félrerak; megtakarít (pénzt);
slippa ~ slippa II. 3. gyorsan, jó
ütemben; det gick ~ med arbetet a
munka haladt (v. gyorsan ment) 4.
~ fór ~ egyik a másik után;
lassanként; och så ~ för ~ és így tovább
II. praep -tói, -tői; alól; elől; flykten
~ verkligheten menekülés a valóság
elől (v. valóságtól); dra sig ~
vännerna visszahúzódik barátaitól; dra
sig ~ ansvaret kivonja magát a
felelősség alól; fly ~ sina fiender
elmenekül v. megfutamodik ellenségei
elől; komma ~ polisen megszökik v.
meglép a rendőrség elől
undan|be v. -bedja -bad, -bett: ~ sig
elhárít (magától), elutasít, nem fogad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
