Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unghäst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unghäst
851
unna
Iád tagjai) ; fiatal házaspár v. házasok
-häst -en, -ar fiatal ló, csikó
ungkarl -en, -ar legényember, nőtlen
férfi, fiatalember, (agg)legény; gammal
~ agglegény, öreg legény; han lever
som ~ (agg)legényéletet él
ungkarls |liv -et (agg)legényélet,
garzon-élet -skatt -en, -er agglegényadó -tid
-en (agg)legénykor; under hans ~
legénykorában -våning -en, -ar (agg-)
legénylakás, garzonlakás
ungmö -n, -r leány(zó), hajadon, szűz;
gammal ~ vénlány, vénkisasszony,
aggszűz
ungrare -n, = magyar (ember)
ung|skog -en, -ar erd: fiatalos,
fiatal faállomány -tupp -en, -ar 1. fiatal
kakas, kiskakas 2. átv zöldfülű
(legényke), tacskó *
uniform [-o-] I. s: -en, -er egyenruha,
formaruha, uniformis; mundérII. adj:
-t egyforma, egységes
uniformera [-o-] 1. egyformává tesz,
egységesít, uniformizál 2.
egyenruhába öltöztet; en ~d polis egyenruhás
rendőr
uniforms|byxor [-fo-] plur
egyenruhanadrág -kappa -n, -or
egyenruhaköpeny; katonaköpeny -klädd -klätt
egyenruhába öltözött, egyenruhás
-mössa -n, -or egyensapka -röck [-o-]
-en, -ar kat: zubbony; díszkabát
(egyenruhához), rég atilla -skräddare
-n, = egyenruhaszabó, katonai
szabó
unik -t egyetlen, egyedülálló, páratlan
(a maga nemében); ~t exemplar
egyetlen példány, unikum
unilateral -t egyoldalú; jog: ~t avtal
egyoldalú szerződés
union -en, -er (nemzetközi) szövetség,
egyesülés, unió; ~en mellan Sverige
och Norge Svédország és Norvégia
uniója (1905-ig)
unions |flagga -n, -or (áílam)szövetség v.
unió zászlója; ~n Nagy-Brittania
zászlója v. lobogója -stat -en, -er
szövetség v. unió tagállama; szövetségi
állam; államszövetség, unió
unison -t zene: egyszólamú; ~ sång
egyszólamú ének(lés); ~t egy
szólamban, uniszónó
unitarie -n, -r vall: unitárius (ember)
unitarisk -t vall: unitárius
54*
unitarism -en vall: unitárizmus,
unitárius tan
universal -t általános, egyetemes,
univerzális; világ- -arvinge -n, -ar jog:
általános örökös -geni [-se-] -(e)t, -er
univerzális lángész -karta -n, -or
világtérkép -medel -medlet, =
általános v. univerzális (gyógy)szer, mindent
gyógyító (csoda)szer
universell -t egyetemes, általános,
univerzális; világ-; ~ tid (nemzetközi)
világidő (greenwichi középidő)
universitet -et, = egyetem; Uppsala ~
az uppsalai egyetem; Stockholms **
a stockholmi egyetem; professor vid
~et egyetemi tanár; ligga vid ~et
egyetemre jár, az egyetemen tanul
universitets [bibliotek -et, = egyetemi
könyvtár -bildad egyetemi
képzettségű v. végzettségű -bildning -en
tgytitml képzettség v. végzettség
-kansler -n, -er egyetem kancellárja
(S, Finnország) -katalog [-Ö-] -en, -er
1. egyetemi tanrend 2. egyetemi
tanárok és hallgatók jegyzéke -lektor
[-0-] -n, -er egyetemi lektor -lärare
-n, = egyetemi oktató v. előadó
-professor [-or] -n, -ér egyetemi
tanár, professzor -stad -en, -städer 1.
egyetemi város 2. egyetemi
városrész, diáknegyed -studier plur
egyetemi tanulmányok
universum = v. universet világegyetem,
-mindenség, univerzum
unken unket dohos, fülledt; befülledt
(széna); lukta unket dohos szaga van,
dohos szagú; bli ~ unkna -het -en
dohosság; dohos szag v. íz; füiledtség
(szénáé)
unkna (meg)dohosodik; befülled (széna)
unna nem sajnál v. irigyel {ngn ngt
vkitől vmit); szívesen megad, kíván,
engedélyez (ngn ngt vkinek vmit); vi
~r honom all lycka sok szerencsét
kívánunk neki; det är dig väl ~t
(v. o unf) (ez) jó szívvel van adva,
ezt igazán megérdemelted; gúny hát
erre (nagyon) rászolgáltál, úgy kell
neked 1; inte ngn ngt sajnál v.
irigyel vkitől vmit; inte ~ sig ngt
sajnál v. megvon magától vmit;
inte ~ sig ett ögonblicks vila nem
engedélyez magának egy percnyi
pihenést sem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
