Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urbefolkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
urbefolkning
867
urringning
előzékeny, urbánus 2. nagyvárosi(as),
városi(as)
ur|befolkning [-o-] -en, -ar őslakosság
-berg -et, = geol: őskőzet -bild -en,
-er ősalak, őstípus, előkép, ősminta,
prototípus (för ngt vminek a)
ur|blekt kifakult, elhalványult (átv is);
színehagyott (tapéta, szövet) -blåst
kifújt, kifúvott; átv üres; vö. blåsa
(ur); ett ~ ägg kifúvott tojás
urbota adj 1. jog: ~ brott (főbenjáró)
bűncselekmény; ~ mål bűnügy; ~
straff szabadságvesztés-büntetés 2.
átv javíthatatlan; jóvátehetetlen,
megbocsáthatatlan; en ~ lögnare
javíthatatlan hazudozó
ur|cell -en, -er biol: őssejt -djur -et, —
áll véglény; plur protozoa
urfabrik -en, -er óragyár
urfader -n, -fäder ősapa
ur|ficka -n, -or órazseb -fjäder -n,
-fjädrar órarugó
ur|folk [-o-] -et, = ősnép -form [-0-]
-en, -er ősi v. eredeti alak
urfånig -t o állati hülye, buta, ostoba
ur (föräldrar plur ősszülők -gammal -t
ősrégi, ősi; nagyon öreg, vén
ur|germansk -t ősgermán -germanska -n
ősgermán nyelv
urglas -et, = óraüveg
ur|gröpning -en, -ar (ki) váj ás,
kiürege-lés; vájat; üreg; kráter -gröpt kivájt,
üregeit; üreges
ur|hem -hemmet őshaza
ur|holka [-o-] kiváj, kivés; kiás,
kimélyít, kiüregel; techn hornyol
(homorú vájatot); en ~d trädstam kivájt
v. üreges v. odvas fatörzs -holkning
[-o-] -en, -ar 1. kiváj ás, kivésés; kiásás,
kimélyítés, kiüregelés 2. üreg, odú;
mélyedés; techn vájat, horony
urin -en vizelet, húgy -blåsa -n, -or
húgyhólyag -drivande vizelethajtó,
húgyhajtó
urindusfri -(e )n, -er óraipar
urinera vizel
urinförgiftning -en, -ar orv: húgyvérűség,
urémia
urin(ne)vånare -n, = őslakó, őslakos;
bennszülött, helybeli (lakos)
urin|prov -et,* = vizeletvizsgálat;
(vi-zeletvízsgálathoz) gyűjtött vizelet
-rör -et, — orv húgycső -syra -n vegy:
húgysav
49*
urkedja -n, -or óralánc
urklipp -et, = (lap)kivágás, kivágat
( újságból)
ur|komisk -t rendkívül v. szörnyen
komikus -konservativ [-o-] -t
megrögzötten maradi v. konzervatív
urkoppling [-o-] -en kikapcsolás (vill,
techn, motoré is)
urkraft -en, -er őserő
urkristendom -en őskereszténység
urkund -en, -er okmány, oklevél,
dokumentum; jog okirat; styrka genom
~er(na) okmányokkal ill.
okiratokkal igazol
urkunds|förfalskning -en, -ar
okmány-ill. okirathamisítás -samling -en, -ar
okmány- ill. okiratgyűjtés;
okmány-ill. oklevélgyűjtemény, okmánytár,
okiratgyűjtemény
urkälla -n, -or átv: ősforrás, kútforrás;
livets ~ az élet (Ős)forrása
ur|laddä ürít, elsüt (lőfegyvert); vili
kisüt; átv levezet (érzelmeket); ~ sig
elsül (lőfegyver); vili kisül; kitör
(zivatar ); kiadja mérgét -laddning -en, -ar
ürítés, elsütés (lőfegyveré); vili
kisütés, kisülés; átv kitörés -lakad
kiáztatott, kilúgozott; kiázott; átv
erőtlen, kimerült -läkning -en, -ar
kiáz-tatás, kilúgozás -lastning -en, -ar
ki-rak(od)ás, kiürítés
ur|makare -n, — órás, óraműves -makeri
-(e )t, -er 1. órásmesterség 2.
órásműhely; órásüzlet, -bolt
ur|minnes adj ősrégi, ősi; från v. sedan
tid(er) időtlen idők (v. ősidők) óta,
emlékezetet meghaladó idők óta
-moder -n, -mödrar ősanya -modig -t
divatjamúlt, régimódi, ódivatú
-människa -n, -or ősember
urna -n, -or urna; hamvveder
urnordisk -t óskandináv
urnyckel -n, -nycklar órakulcs
uroxe -n, -ar a’//: őstulok
urplock [-o-] -et, = válogatás,
szemelvény; ett ~ ur ngns skrifter válogatás
vkinek az irataiból
urpremiär -en, -er (szinh, film)
ősbemutató, legelső bemutató v. előadás
ur|ringa kivág (pl. ruhát); ~d i halsen
kivágott nyakú (ruha); damerna var
djupt ~de a tiölgyek mélyen kivágott
ruhát viseltek -ringning -en, -ar
kivágás (ruháé, cipőé)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
