Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - v ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V,
v: dubbeli ~ dupla vé, w
va o vűfű?
vaccin [-ksi-] -rø v. orv; oltóanyag,
vakcina
vaccination [-ksi-] ren, -er orv: (be)oltás,
védőoltás
vaccinations|plikt [-ksi-] -en oltási
kötelezettség -tvång -et kötelező oltás,
oltási kötelezettség
vaccinera [-ksi-] orv (be)olt
vaccinering [-ksi-] -en, -ar orv: (be)oltás
vacker -1 szép; csinos; underbart ~
csodaszép; en ~ dag egy szép nap;
en ~ dag kommer du egy szép napon
eljössz (majd); en ~ flicka szép leány;
räcka fram vackra handen o a szép
v. jobb kezét nyújtja; vackra löften
üres ígéretek; en ~ slant (egy) szép
summa, csinos összeg (pénz);
väder szép idő(járás); det blir
szép v. jó idő lesz; det är ~t säl ez
már igen v. valami!, ez (már) nem is
olyan rossz!
vackert adv szépen; lassan, óvatosan; o
jól van!, bravó!; det var ~ gjort av
honom ez szép (voit) tőle; ~ klädd
szépen öltözött; det låter jag ~ bli
azt hagyom szépen, ahhoz ugyan nem
nyúlok, azt bizony nem teszem;
gå ~ hem! menj(en) szépen haza!;
huvudstaden ligger ~ a főváros fekvése
szép; sitta ~ szolgál, pitizik /kutya);
sitt ~ stilla! iilj(ön) szép nyugodtan!;
jo ~ / hogyisne!, még mit nem!;
ta det ~! csak lassan!, nyugalom í
vackla inog; ingadozik (áiv is);
támolyog, tántorog; tétovázik, habozik;
bordet ~r az asztal inog; ~ i sina
beslut ingadozik (elhatározásában),
nem tud elhatározásra jutni,
határozatlan
vacklan = (en) ingadozás,
határozatlanság; habozás, tétovázás
vacklande ingó; ingadozó (átv is);
tántorgó; habozó; ~ hälsa bizonytalan
v. gyenge egészség; ~ språkbruk
ingadozó nyelvhasználat; gå ut med ~
W
steg támolyogva v. tántorogva kimegy,
kitámolyog, kitántorog
vad1 -en, -er v. -or lábikra, o vádli .
vad2 -en, -ar hal: húzóháló, kerítőháló,
gyalom
vad3 -et, = 1, fogadás; hålla v. slå ~
fogadást köt, \fógad (om pengar
pénzben); slå ~ med ngn om ngt fogad
vkivel vmibe; jag slår ~ om vad som
helst. att bármibe fogadok hogy;
jag kan slå ~ om att fogadni mernék
hogy jog fellebbezés; anmäla ~
1 ellebezést nyújt be, fellebbez
vad4 -et, = gázló (pl. folyón)
vad5 I, pron 1. (kérdő) mi?, mit?;
vad?, o va? tessék?, hogyan?; o
mi(t)?; ~ är det ? mi ez v. az ?;
mi van (itt)?, mi történt?; ~ är
klockan? hány óra?; ~ nytt? mi
újság?; vet du ~ ? tudod mit?; ~ heter
du? mi a neved?, hogy hívnak?;
~ heter det på ungerska ? mit jelent
ez (v. hogy mondják ezt) magyarul?;
~ kostar det? mibe kerül ez?, mi az
ára?; nej, ~ säger du? ne mondd!,
mit nem mondasz!; ~ gråter du för?
miért sírsz?; ~ talar du om? miről
beszélsz?; ~ tänker ni på? mire
gondol?; hova gondol!, hogy képzeli!;
~ tjänar allt detta HU? mire jó ez az
egész?, mi értelme az egésznek?;
~ är det att skratta åt? mi van ezen
nevetni való?; av ~ skäl? mi okból?;
~ för. en ill. ett ... milyen ...?,
miféle ...?; ~ för slags människor
är det? miféle emberek ezek?; ~ för
slags vin? miféle v. milyen bor?;
~ är det för dag i dag? milyen nap
van ma?; ~ har hon gjort för något?
ugyan mit cselekedett (v. követett
el)?; ~ har han gjort för ont? mi
rosszat követett el?; ~ har ni .för
planer? mik a tervei? 2. (vonatkozó)
(a)mi; (a)mit; han visste inte ~ det
var -fråga om nem tudta miről van
szó; du tar ~ du helst vill ha azt
veszed amit legjobban szeretnél; efter ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
