Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vassbevuxen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vassbevuxen
900
vattenpö!
i ~en kihasználja a kedvező alkalmat;
; kényelmes élete van, nagy jövedelmet
élvez és keveset dolgozik -bevuxen
-bevuxet, -beväxt náddal benőtt
vassla I. s: -n (tej)savó; író (köpüléstiél)
II. refl: ~ sig megsavósodik
vassle -n vassla I.
vasslig -t savós, összement (tej)
yass|plpa -n, -or nádsíp -rugge -n, -ar
nádas, nádrengeteg -rör -et, ~ nád
(-szál); nádszár
vasstrå (elv. : vass-strå) ~(e)t, -n
nádszál
vasstäkt -en, -er nádvágás
Vatikanen npr a Vatikán
watt indecl (en) vili: watt
vatten vattnet, == 1. víz; högt ~ ár(adat),
áradás; mjukt ~ lágy víz; sött ~
édesvíz, ivóvíz; de nordiska vattnen a
skandináv vizek; kan jag få ett glas ~ ?
kaphatok egy pohár vizet?; han
förtjänar icke ~ till katten még a hideg
vízre valót sem keresi meg; kunna sin
v läxa som ett rinnande ~ úgy tudja a
leckét mint a vízfolyás; han får ~ på
sin kvarn ez az ő malmára hajtja a
vizet; ta sig ~ över huvudet erejét
meghaladó munkára vállalkozik,
túlterheli magát; till lands och ~ szárazon
/ és vizén; hoppa i vattnet a vízbe ugrik;
fiska i grumligt ~ a zavarosban
halászik; i de lugnaste vattnen går de största
r v. fulaste fiskarna lassú víz partot
mos; sätta blommorna i ~ a
virágo-v kat vízbe v. vázába teszi; det är kallt i
: vattnet hideg a víz; rep: gå ned på
vattnet leszáll a vízre; sitta på ~ och bröd
kenyéren és vízen él (büntetésből);
simma under ~ (a) víz alatt úszik; stå
under ~ víz alatt áll, elöntötte v.
elárasztotta a víz; sätta under ~ vízzel
eláraszt; vid första öppet ~ jégolvadás
/ után, mihelyt a hajózás [tavasszal]
megindul 2. orv vizenyő, savós
ömleny; vizenyősség, vízkór; ~ i knäet
ízületi nedvömlés (térdben); ~ i
lungsäcken mellhártyaizzadmány,
mell-’ hártyavizenyő, savó 3. víz(tisztaság),
’ átlátszóság (drágakőé) ; en diamant av
c renaste ~ tiszta fényű (v. hibátlan
t ragyogású) gyémánt 4. kasta (sitt) ~
vizel, köz hugyozik
(Vatten|aktig -t vízszerű, vizes, vizenyős
v ränalys -en, -er vegy: vízelemzés -av-
gift -en, -er vízdíj -avstötande
víztaszító, vízlepergető, nem nedvesedő; ~
tyger víztaszító v. vízhatlan
szövetek -behållare -n, = víztartály,
víztartó; (meleg)víztároló -blandad
vízzel kevert v. vegyített v. hígított,
vizezett -bryn -et víz felszíne; i ~et a
víz színén -delare -n, = földr
vízválasztó -djur -et, = 1. víziállat 2. o
jó úszó, vízipatkány -drag -et, —
vízfolyás, folyóvíz (csermely, patak,
folyó stb ); víz -droppe [-o-] -n, -ar
vízcsepp -dränkt vízzel borított,
elárasztott, elöntött; vízzel átitatott,
átázott -fali -et, = vízesés -fattig -t
vízben szegény -filtreringsapparat -en,
-er vízszűrő berendezés -färg -en, -er
vízfesték -förbrukning -en
vízfogyasztás -glas -et, ~ 1. vizespohár; storm i
ett ~ vihar egy pohár vízben, sok
hűhó semmiért 2. vegy vízüveg -halt
-en víztartalom -haltig -t víztartalmú,
vizes -hjul -et, = vízikerék -höjd -en,
-er víz(szint)magasság, vízállás
-kanna -n, -or vizeskanna; öntözőkanna
-karaff -karaffin -en, -er vizespalack
-klosett -en, -er vízöblítéses
árnyékszék v. klozett, (angol) vécé (W. C.)
-konst [-o-] -en, -er szökőkút -koppor
[-ko-] plur orv: bárányhimlő -kraft -en
vízerő, vízi erő, vízenergia
-kraftverk -et, = vízerőmű, vízi erőmű -krän
-en, -ar vízcsap -kur -en, -er orv:
vízkúra, vízgyógymód -kvarn -en, -ar
vízimalom -kyld -kylt vízzel hűtött,
vízhűtéses (pl. motor) -kylning -en
techn: vízhűtés
vattenledning -en, -ar vízvezeték
vattenlednings|rör -et, = vízvezetékcső
-vatten -vattnet vízvezetéki víz,
csap-víz -verk -et, = vízművek
vatten|linje -n, -r hajó: vízvonal,
merülési vonal -lägga -lade, -lagt vízbe tesz
v* helyez, be- v. kiáztat -massa -n, -or
víztömeg -märke -t, -n
vattenstämpel -mätare -n, = techn vízmérő,
-fogyasztásmérő -ondulering [-o-] -en,
-ar vízondolálás, vízhullám
(fodrászat) -pass -et, = techn (víz)szint.ező,
vízmérték, libella -pelare -n, ~
víz-oszlop -pest -en nov: átokhínár -polo
-t sp ; vízipóló, -labda -post [-o-] -en,
-er vízcsap, tűzcsap (utcán, udvaron)
-puss -pöl -en, -ar pocsolya, (víz)tócsa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
