Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vattenrik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vattenrik
901
vecka*
-rik -t vízbő, vízben gazdag v.
bővelkedő -samling -en, -ar ->- vattenpuss
-sjuk -t vizenyős, elvizenyősödött,
ingoványos -skada -n, -or vízkár
-ska-dad víz által megrongált
-skadeförsäkring -en, -ar vízkárbiztosítás -slang -en,
-ar víztömlő -spegel -n, -speglar
víztükör -sport [-o-] -en vízi sport -stråle
-n, -ar vízsugár -stånd -et, — vízállás,
vízszint(magasság); (víz)mérceállás;
vid lågt ~ alacsony vízállásnál
-ståndsmätare -n, = vízállásmérő,
vízállásjelző; vízmérce -stämpel -n, -stämplar
vízjel, -jegy (papírban) -system -et,
= földr vízrendszer -torn -et, —
víztorony -tät -tätt vízhatlan, vízálló,
vízzáró; ~a tyger vízhatlan szövetek
-vagn -en, -ar öntözőkocsi;
vízszállító kocsi -verk -et, — vízművek;
víz(emelő)mű -vård -en
vízgazdálkodás -väg -en, -ar vízi út; komma ~en
vízi úton jön v. érkezik -växt -en, -er
vízinövény -yta -n, -or vízfelszín,
vízfelület; vízszín, víztükör; på ~n a víz
színén v. tükrén -åder -ådra -n, -or
(víz)ér -ånga -n, -or vízgőz, -pára -ödla
-n, -or áll: tarajos gőte; pettyes gőte
vattkoppor [-ko-] plur orv: bárányhimlő
vattna 1. (meg)öntöz, (meg)locsol; ~
blommor virágokat öntöz; ~ (i)
trädgården a kertben locsol, a kertet
öntözi 2. (meg)itat; ~ hästar lovakat
itat
vattnas vattnades, vattnats 1. könnyezik;
ögonen ~ könnyezik v. könnyes a
szeme 2. det ~ i munnen på honom
összefut a szájában a nyál, csorog a nyála;
få det att ~ i munnen på ngn o
elhúzza a mézesmadzagot vkinek a szája
előtt
vattnig -t vizes, (nagy) víztartalmú; híg,
felhígított; átv vizenyős
vattning -en 1. öntözés, locsolás 2. itatás
(állatoké)
vattningsställe -t, -n itató (állatoknak)
vattra tex habosít, moaríroz; ~t tyg
habosított) v. moaré szövet
Vattumannen npr (a) Vízöntő
(csillagkép)
vattu|siktig -t orv: vízkóros -skräck -en
víziszony; veszettség -sot -en orv:
vízkór
vax -et, -er viasz; han är som ett ~ i
hennes hand kezes bárány az Ő kezében
vaxa (be)viaszoz, viaszol, viasszal
beken
vax|artad viasszerű, viaszos -blek -t
viaszsárga, -fehér, halálsápadt -böna
-n, -or vajbab -docka [-o-] -n, -or
viaszbáb, -baba -duk -en, -ar viaszosvászon;
viaszosvászon-terítő -gul viaszsárga
-kabinett -et, ~ v. -er panoptikum-ljus
-et, — viaszgyertya -papper -et,
viaszpapír, zsírpapír -tavla -n, -or
viasztábla -tändsticka -n, -or viaszgyufa
ve I. 5 indecl baj, szerencsétlenség;
väl och ve jó és balsors; mitt väl och
ve beror på honom a sorsom tőle függ
(v. az ő kezében van); svära ve
och förbannelse över ngn átkokat
szór vkire, átkoz vkit; i väl och ve
jó-ban-rosszban; besluta över ngns väl
och ve dönt vkinek a (jó vagy rossz)
sorsáról II. interj ifi) jaj!; ve dig! jaj
neked!; ve oss arma! jaj szegény
fejünknek (v. nekünk)!
veck -et, = ránc, redő; gyűrődés (geoí
is); be- v. felhajtás (ruhán); vasalás;
él (nadrágon); (be)rakás, pliszé,
plí-szírozás; (kar- v. térd)hajlás, -hajlat;
bilda ~ ráncot vet, ráncosodik,
gyűrődik; lägga i ~ ráncol, redőz; berak,
pliszíroz; lägga pannan i ~
(összeráncolja a homlokát; lägga ned ~ på
kjolen kiereszti v. leengedi a szoknyát;
lägga upp ett ~ på en kjol szoknyát
felhajt; ha djupa ~ i pannan mély
barázdák v. ráncok vannak a
homlokán
vecka11, vt ráncol, redőz; ráncokba szed,
berak, pliszíroz; (be- v. össze)hajtogat;
~ pannan (össze)ráncolja a homlokát;
~d kjol berakott v. pliszírozott
szoknya II. ~ sig ráncosodik, ráncot vet;
gyűrődik
vecka2 -n, -or hét (nap); ~ för ~
hétről hétre; ~n förut az előző hét(en);
veckor igenom heteken keresztül v. át,
hetekig; hela ~n (ut) egész héten (át);
tre veckors semester háromheti v.
háromhetes szabadság; i dag för en ^
sedan ma egy hete; i ~n (ezen) a
héten; hetenként; en gång i ~n
hetenként egyszer; (i) förra ~n a múlt
héten; (i) nästa ~ a jövő héten; om v.
på lördag i nästa ~ a jövő héten
szombaton; om en ~ egy hét múlva; i dag
om två veckor mához két hétre: per ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
