Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vissla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vissla
921
vitmetall
~ teljes bizonyossággal tud vmit;
skaffa sig ~ om ngt bizonyosságot
szerez (v. megbizonyosodik) vmiről
2. biztosság, [vminek a] biztos volta
vissla I. s: -n, -or síp, jelzősíp, fütyülő
II. vt, vi fütyül, fütyörész(ik);
füty-tyent; füttyög; sípol; ~ på hunden
füttyent a kutyának; — hgs igek:
~ ut ngn kifütyül vkit
vissling -en, -ar 1. fütyülés; fütyörészés;
füttyentés; füttyögés; sípolás 2.
fütty(szó), füttyjel; sípszó, sípjel
vissna I. vi (el)hervad, (el)fonnyad,
elszárad; vö. vissen II. (hgs igek:) ~ bort
elhervad, elfonnyad (átv is); ~ ner
(teljesen) elfonnyad, el- v. kiszárad,
elpusztul (növény)
visso förvisso; titi yttermera ~
ráadásul, azonkívül, mi több
visst adv 1. biztosan, bizonyosan;
bizony; ugyan; helt ~ egészen biztosan,
minden bizonnyal; ja ~! hát persze!,
hogyne l, természetesen (igen) 1,
igenis!; kommer ni med? — ja ~!
ön is velünk jön? — hát persze!,
hogyne!; minden bizonnyal! ; ja ~
ja úgy bizony, igen bizony, úgy van;
jo men ... igen ám, de . ; ~
inte! dehogy!, bizony(ára) nem!,
egyáltalán nem!; kommer du i dag?
~ ja det gör jag ~ eljössz ma? —
biztosan v. okvetlenül (elmegyek); solen
skiner ~ men det regnar a nap süt
ugyan(,) de esik az eső; bár a nap süt(,)
esik az eső; det är ~ sant men igaznak
igaz de, ez igaz ugyan de 2. bizonyára,
valószínűleg; du tror ~ att nyilván
azt hiszed hogy; hon har ~ rest (ő)
bizonyára v. alkalmasint elutazott; de
har ~ träffats förr (ők) bizonyára
találkoztak már
visste -v veta
vist -en whist (kártyajáték)
vista ker: a ~ látra
vistas vistades, vistats tartózkodik,
időzik, van [vhol]; lakik; él
vistelse -n, -r tartózkodás [vhol]; under
min ~ i Sverige svédországi
tartózkodásom alatt -ort -en, -er
tartózkodási hely, (ideiglenes) lakóhely
-tillstånd -et, = (ideiglenes)
tartózkodási engedély
visthus -et, =, -bod -en, -ar o éléstár,
éléskamra, o spájz
visuell -t látási, látó-, vizuális
visum = v. -et, visa v. = vízum
vit vitt fehér; göra ~ fehérít; ~t bröd
fehér kenyér; ~t vin fehér bor;
varor -> vitvaror; de ~a a fehér(bőrű)
emberek; pol a fehérek; han är ~ som
ett lakan fehér mint a fal; Vita havet
(a) Fehér-tenger
vita -n, -or (tojásfehérje; (szem) fehér(j)e;
tre vitor három tojás fehérje
vitaktig -t fehéres
vital -t 1. vitális, élet-; ~a behov
életszükségletek 2. életerős, élénk,
eleven 3. életbe vágó, alapvető; av ~t
intresse létfontosságú
vitalitet -en életerő, életképesség,
vitalitás; élénkség, elevenség
vitamin -et, -er vitamin; C-vitamin
-brist -en vitaminhiány -haltig -t
vitamintartalmú, vitaminos
vitamin(is)era vitaminossá tesz,
vitaminnal dúsít
vitaminrik -t vitamindús, vitamin(ok)-
ban gazdag
vit|beta -n, -or nov: takarmányrépa,
cukorrépa -betssocker [-o-] zsockret
répacukor -bleck -et, — fehérbádog
-blodsjuka -n fehérvérűség -blond
[-o-] -blont lenszőke -blå -blått
fehéreskék, világoskék
vitbok1 -en, -ar nov: gyertyánfa
vit|bok2 -en, -böcker pol: fehér könyv
vitbroderi -(e)t, -er kézimunka:
fehérhímzés
vite -i, -n jog: pénzbüntetés, pénzbírság;
vid ~ pénzbüntetés terhe alatt
vit|fläckig -t fehér foltos -garva
timsó-val (ki)cserez (bőrt) -glödande fehéren
izzó -glödga fehér izzásig hevít, fehérre
izzít -glödgning -en fehér izzás
vithet -en fehérség, [vminek a] fehér
volta, fehér szín
vit|hårig -1 fehér hajú, ősz (hajú); deres
-klädd -klätt fehérbe öltözött, fehér
ruhás -klöver -n nov: fehér lóhere
-kål -en fehér káposzta -lackerad
fehérre lakkozott -limma fehérre
mázol (enyves festékkel); (fehérre)
meszel, ki- v. bemeszel
vitling -en, -ar áll: vékonybajuszú
tőkehal, merlán
vit [lök -en, -ar fokhagyma -löksklyfta -n,
-or fokhagymagerezd -mena (fehérre)
meszel v. mázol -metall -en, -er fehér-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
