Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vitmossa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vitmossa
922
vittnesmål
fém (ólom, ónj antimon) -mossa [-0-]
-n, -or (nov) 1. tőzegmoha 2.
rénszarvaszuzmó -måla fehérre mázol v.
fest
Vitna fehéredik; elfehéredik, elsápad
Vit|peppar -n fehérbors -poppel [-0-]
-n, -popplar nov: fehérnyárfa,
ezüstnyárfa -prickig -t fehérpettyes -randig
-1 fehércsíkos, -sávos -rappa fehérre
vakol
Vitriol -en vegy: vitriol
Yit]rysk -t belorusz, fehérorosz -ryska -n
belorusz v. fehérorosz (nyelv) -ryss
-en, -ar belorusz (ember)
Vitryssland npr Belorusszia
Vits -en, -ar 1. éle, tréfa, vicc; szójáték;
favicc; det var ~en med det hela o
(éppen) ez voit a vicc a dologban 2.
O értelem, lényeg; inte förstå ~en
med ngt nem érti vminek a lényegét
vitsa élcelődik, tréfál, viccel;
szójátékot csinál
Vitsig -t élcelődő, szellemes; tréfás,
vicces; inte förstå det ~a med ngt
O nem érti vminek a lényegét
Vitjsippa -n, -or nov: berki szellőrózsa,
pápícs -skäggig -t fehér v. ősz szakállú
vits|ord -et, = (működési ill. iskolai)
bizonyítvány (om ngt vmiről);
osztályzat, érdemjegy; hon har erhållit goda
~ jó bizonyítványokkal rendelkezik;
jog: äga ~ (érvényes) bizonyító ereje
van (v. erejű); bizonyítékul, szolgál
-orda tanúsít, igazol; varmt ~ ngns
duglighet szívesen tanúsítja vkinek az
alkalmasságát; ~ ngn jó
bizonyítványt állít ki vkinek; varmt ~ ngn
melegen ajánl vkit
vitspräcklig -t fehérpettyes
vitt1 I. adj -v vit II. s (határozott: det
vita) fehér (szín); klädd i ~ fehérbe
öltözött, fehér ruhás; vö. svart II.
vitt2 adv (->- vid2) szélesen; széltében;
messze (földre v. földön); nagyon,
erősen; ~ och brett
széltében-hosszá-ban, t mindenütt; hosszadalmasan,
terjengősen; ~ olika nagyon
különböző v. eltérő; ~ skilda åsikter
erősen eltérő nézetek; en ~ utbredd sed
nagyon v. igen elterjedt szokás; så
~ jag vet amennyire én tudom,
tudomásom szerint; för så ~ feltéve
hogy, (az esetben) ha, amennyiben,
amennyire; för sä ~ man kunnat
förstå amennyire meg lehetett érteni
-bekant széles körökben (v. messze
földön) ismert, igen ismert, híres
-be-rest világot járt, világlátott -berömd
-berömt messze földön híres,
nagyhírű, hírneves-vitten: inte värd ett v. en ~ (egy)
fabatkát sem ér
vitter -t 1. irodalomkedvelő,
irodalomban jártas 2. szépirodalmi; vittra
alster szépirodalmi alkotások v. művek
vitterhet -en szépirodalom
vitterhetsakademi -(e)n, -er irodalmi
akadémia
vitt|famnande széleskörű, átfogó
-förgrenad messze ágazó, szerteágazó
-gående messzemenő; nagy
horderejű, széles körű; ~ följder
messzemenő következmények
vittja 1. meg- v. átvizsgál, megnéz; ~
nät háló(ka)t megnéz 2. o ~ ngns
fickor kikutatja vkinek a zsebeit,
kizsebel vkit
vittling -en, -ar vitling
vittna tanúskodik, tanúvallomást tesz
(om ngt vmiről); tanúsít, igazol (om
ngt vmit); vall [vmire]; ~ för ill.
mot ngn vki- mellett ill. ellen
tanúskodik; det ~r om dålig smak ez rossz
ízlésről tanúskodik, ez rossz ízlésre
vall
vittne -t, -n tanú; bära ~ omngt tanúságot
tesz (v. tanúskodik) vmiről; jag har
~n på det erre tanúim vannak; hóra
tanúkat kihallgat; i ~ns närvaro
tanúk előtt v. jelenlétében; jag tar
er till ~ på att ön a tanúm rá hogy;
hon var ~ till ett brott (ő) tanúja voit
egy bűncselekménynek
vittnes |börd -et, — tanúságtétel,
tanúvallomás; tanúbizonyság, tanúság;
falskt ~ hamis tanúvallomás; bära ~
om ngt tanúbizonyságot v. tanúságot
tesz vmiről, tanúskodik vmiről;
tanúsít v. bizonyít vmit; vminek a (tanú-)
jele; avlägga ~ om ngt tanúságot tesz
vmiről (vallási értelemben) -förhör
-et, = tanúkihallgatás, tanú(k)
kihallgatása -gill -t: vara ~ tanúként
szerepelhet ilL kihallgatható,
tanúvallomása (a törvény szerint)
érvényes -mål -et, = tanúvallomás;
avlägga v. avge ~ tanúvallomást tesz,
tanúskodik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
