Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - Y ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Y
Y y y-(e)t, y-n v. y 1. Y, y (betű ill. [ii]
hang) 2. mat y, (második) ismeretlen
(mennyiség)
yacht [jott] -en, -er jacht, (verseny-)
vitorlás -klubb -en, -ar jachtklub
yankee [je’ngki] -n, -r v. -s jenki,
amerikai (Egyesült Államokbeli) ember
yard [ja-] -en, = v. -s yard (angol
hosszmérték = 91,44 cm)
y-axel -n,y-axlar mat: y tengely,
ordiná-tatengely
yla üvölt, vonít; en ~nde varg üvöltő
farkas
ylle -t gyapjú; av ~ gyapjúból való,
gyapjú- -fiit -en, -ar gyapjútakaró,
pléd -garn -et, = gyapjúfonal -halsduk
-en, -ar gyapjúsál, nyaksál
(gyapjúból) -industri -(e)n, -er gyapjúipar
-klänning -en, -ar gyapjúruha (női)
-plagg -et, = gyapjú ruhadarab,
gyapjúholmi -skjorta -n, -or flanelling
-spinneri -(e)t, -er gyapjúfonoda
-strumpa -n, -or gyapjúharisnya,
-zok-ni -troja -n, -or gyapjú v. flanell
alsóing; gyapjúmellény; sp gyapjúszvetter
-tyg -et, = v. -er gyapjúszövet -varor
plur gyapjúáruk -väst -en, -ar
gyapjúmellény
ymnig -t bő(séges), kiadós; gazdag, dús;
i ~t mått bőségesen, bőven, nagy
bőségben; ~ skörd gazdag aratás, bő
termés; blöda ~t erősen vérzik -het -en
bőség, gazdagság (på ngt vmiben)
ymnighetshorn -et, = bőségszaru
ymp -en, -ar oltóág, oltógally, oltóvessző
ympa 1. kert (be)olt, (be)ojt (på ngt
vmibe), szemez (gyümölcsfát) 2, orv
(be)olt; oltást ad (ngn vkinek); ~ ngn
mot ngt beolt vkit vmi ellen; — hgs igek:
~ in ngt på ngn beolt vkit vmivel; átv
beleolt v. belenevel vkibe vmit (pl.
szeretetet); inympa
ympkvist -en, -ar oltóág, oltógally
ympning -en, -ar 1. kert (be)oltás, (be-)
ojtás, szemzés 2. orv (be)oltás
ympningsplikt -en orv; oltási
kötelezettség, kötelező oltás
ympjställe -t, -n kert: oltás helye -vax -et
kert: oltóviasz -ämne -t, -n (orv, biol)
oltóanyag
yngel ynglet, = 1. ivadék, poronty
(méh-, hal-, béka-) (átv is); (hal)ikra
2. átv, pejor ivadék, fajzat, o rajkó
-damm -en, -ar halivadéknevelő halastó
yngla vi szaporodik, tenyészik (pl. hal,
béka); porontyokat hoz világra;
köly-ke(d)zik,fiadzik; — hgs igek: ~ av sig
szaporodik, sokasodik
yngling -en, -ar fiatalember, ifjú, legény
ynglinga|ålder -n ifjúkor -år plur ifjúkor
(évei)
yngre adj (comp -v ung) fiatalabb,
ifjabb; frissebb, későbbi; en ~ dam egy
fiatalabb hölgy; min ~ bror az öcsém;
din ~ syster är sju år ~ än jag a húgod
hét évvel fiatalabb nálam; Dumas den
~ az ifjabb Dumas; den ~ stenåldern
a késő kőkorszak; se ~ ut än
fiatalabbnak látszik (v. o néz ki) mint; bli ~
(meg)fiatalodik, fiatalabbá válik; göra
~ (meg)fiatalít, fiatalabbá tesz, meg*
ifjít
yngst adj (superi ung) legfiatalabb,
legifjabb; legfrissebb, legkésőbbi; min
~e bror a legkisebb v. legfiatalabb(ik)
öcsém; den ~e v. i klassen a
legfiatalabb az osztályban, az osztály
leg-fiatalabbja; vem är ~ av er två? ki
a fiatalabb kettőtök v. kettőjük
közül?; han är den ~e i tjänsten rangban
ő a legfiatalabb (a szolgálatban v.
hivatalban )
ynka1 vt sajnál, szán; ** sig över ngt
sajnálkozik v. szánakozik vmin, fájlal
vmit; ~ sig över ngn szánakozik vkin
ynka2 adj o egyes, egyetlen; någon ~
gång nagyritkán, hébe-hóba
ynkan = (en) sajnálkozás, sajnálat,
szánakozás, szánalom
ynkans|värd -värt sajnálatra v.
szánalomra méltó
ynkedom -en szánalmasság, siralmasság;
det är rena ~en (ez) nagyon siralmas
dolog v. látvány
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
